Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Bulgarija
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 18
- Applikazzjoni biex jinbidel il-ħin tax-xogħol (Bulgarija)Biex tgħaddi għal xogħol part-time, għal ħin differenti ta’ bidu u tmiem, jew għal arranġament flessibbli. Il-bidla tolqot terminu essenzjali tal-kuntratt ta’ impjieg, għalhekk issir b’emenda bil-miktub, u x-xogħol part-time inaqqas il-paga proporzjonalment. L-applikazzjoni tipproponi arranġament speċifiku u d-data li fiha għandu jibda.
- Applikazzjoni biex jintemm l-impjieg bi ftehim reċiproku (Art. 325(1)(1) tal-Kodiċi tax-Xogħol) (Bulgarija)Il-mod kif titlaq minnufih, mingħajr ma taħdem perjodu ta’ avviż, iżda biss jekk min iħaddem jaqbel. L-applikazzjoni tipproponi data li fiha l-kuntratt jintemm. Il-parti li kważi ħadd ma jaf: min iħaddem irid iwieġeb fi żmien sebat ijiem, u s-skiet jgħodd bħala rifjut. Mingħajr kunsens bil-miktub ma hemmx terminazzjoni.
- Avviż ta’ riżenja (Art. 326 tal-Kodiċi tax-Xogħol) (Bulgarija)Meta titlaq minn rajk, il-liġi trid avviż bil-miktub: mhux diskussjoni u mhux email. Dan id-dokument jagħtih il-forma li jitlob l-Art. 326(1) tal-Kodiċi tax-Xogħol Bulgaru, jgħid il-perjodu ta’ avviż u jsemmi l-aħħar jum tax-xogħol tiegħek, biex ma jkunx hemm tilwima dwar meta jintemm il-kuntratt. Il-perjodu huwa ta’ tletin jum sakemm il-kuntratt tiegħek ma jgħidx mod ieħor, u bil-liġi ma jistax jaqbeż it-tliet xhur.
- Applikazzjoni għal leave tal-ġenituri (għall-kura tat-tfal) (Bulgarija)Il-leave skont l-Art. 164 tal-Kodiċi tax-Xogħol Bulgaru jittieħed wara l-leave tal-maternità u jingħata fuq applikazzjoni lil min iħaddem, filwaqt li l-benefiċċju jħallsu l-istitut tas-sigurtà soċjali permezz ta’ proċedura separata. Il-limitu tal-età u l-ammont tal-benefiċċju huma stabbiliti bil-liġi u jinbidlu: iċċekkjahom għas-sena li fiha qed tapplika. L-applikazzjoni tgħid ukoll jekk il-leave hux qed jiġi trasferit lill-ġenitur l-ieħor jew lil nannu jew nanna, li huwa komuni.
- Applikazzjoni biex taħdem mill-bogħod (Bulgarija)Ix-xogħol mill-bogħod ma jiġix irregolat bi ftehim bil-fomm: jinkiteb f’emenda tal-kuntratt ta’ impjieg, li tistabbilixxi l-post tax-xogħol, il-ħin tax-xogħol u min jipprovdi t-tagħmir. Din l-applikazzjoni tagħmel it-talba bil-miktub u tipproponi arranġament speċifiku, minflok ma tħalli kollox jiġi deċiż mill-ġdid id-darba li jmiss li tinbidel il-maniġment.
- Applikazzjoni għal leave mingħajr ħlas (Bulgarija)Il-leave mingħajr ħlas mhuwiex dritt: jingħata minn min iħaddem, għalhekk l-applikazzjoni trid tkun bil-miktub u trid ikollha deċiżjoni fuqha. Semmi l-perjodu eżatt u r-raġuni, għax jekk iż-żmien jgħoddx għas-snin ta’ servizz u għall-assigurazzjoni jiddependi minn kemm idum. Ippreżentaha kmieni biżżejjed biex xi ħadd ikun jista’ jkopri x-xogħol tiegħek.
- Avviż lil min iħaddem dwar assenza fuq leave tal-mard (Bulgarija)Iċ-ċertifikat mediku joħorġu t-tabib, iżda min iħaddem irid jiġi mgħarraf li inti assenti: minnufih, mhux meta terġa’ lura. Dan id-dokument jagħmel dan bil-miktub: id-data li fiha tibda l-assenza, in-numru taċ-ċertifikat mediku, u kif jistgħu jikkuntattjawk. In-notifika ma tissostitwixxix iċ-ċertifikat mediku; tmur miegħu.
- Applikazzjoni għal leave: annwali, mingħajr ħlas jew ieħor (Bulgarija)Applikazzjoni standard lil min iħaddem għal leave bil-ħlas, mingħajr ħlas jew ta’ kull tip ieħor, li tgħid il-perjodu u n-numru ta’ jiem tax-xogħol li jkopri.
- Applikazzjoni biex jintemm l-impjieg matul il-perjodu ta’ prova (Bulgarija)Matul perjodu ta’ prova miftiehem, il-parti li favuriha ġie miftiehem jista’ ttemm il-kuntratt mingħajr avviż u mingħajr ma tagħti raġuni. L-applikazzjoni tidentifika l-kuntratt, id-data tat-terminazzjoni, u li l-bażi hija l-Art. 71 tal-Kodiċi tax-Xogħol Bulgaru. Qabel tippreżentaha, iċċekkja fil-kuntratt tiegħek għall-benefiċċju ta’ min ġie miftiehem il-perjodu ta’ prova.
- Applikazzjoni biex jiġi rtirat avviż ta’ riżenja (Bulgarija)Avviż ma jistax jiġi rtirat unilateralment: ladarba ngħata, l-irtirar tiegħu jeħtieġ il-qbil ta’ min iħaddem. Għalhekk dan id-dokument huwa applikazzjoni u mhux notifika, u għalhekk għandu jiġi ppreżentat kmieni kemm jista’ jkun fil-perjodu ta’ avviż. Jidentifika l-avviż bid-data u jitlob espliċitament konferma bil-miktub li l-impjieg ikompli.
- Talba għaċ-ċertifikati UP-2 u UP-3 (Bulgarija)Dawn iċ-ċertifikati jintalbu minn min iħaddem meta tirtira jew meta tipprova s-snin ta’ servizz: l-UP-2 juri d-dħul assigurabbli, l-UP-3 it-tul u l-kategorija tas-servizz. Huma żewġ dokumenti differenti, maħruġa separatament, għalhekk immarka liema minnhom għandek bżonn. Jekk min iħaddem ma jeżistix aktar, jintalbu mill-arkivju reġjonali u mhux minn min iħaddem.
- Applikazzjoni għal leave għaż-żwieġ, għad-donazzjoni tad-demm jew għal mewt fil-familja (Bulgarija)Il-leave bil-ħlas skont l-Art. 157 tal-Kodiċi tax-Xogħol Bulgaru huwa dovut f’okkażjonijiet speċifiċi: iż-żwieġ, id-donazzjoni tad-demm, il-mewt ta’ qarib qrib, l-attendenza fil-qorti. Huwa separat mil-leave annwali u ma jitnaqqasx minnu. In-numru ta’ jiem jistabbilixxih l-Att u jista’ jiżdied bi ftehim kollettiv, u għalhekk hawn huwa qasam u mhux suppożizzjoni.
- Talba għal referenza minn min iħaddem (Bulgarija)Referenza mhijiex ċertifikat: hija valutazzjoni tax-xogħol tiegħek, u min iħaddem mhuwiex obbligat jagħtiha. Għalhekk it-talba tgħid għal liema perjodu, għal liema għan u f’liema lingwa għandek bżonnha: talba speċifika tieħu tweġiba ħafna aktar spiss minn waħda ġenerali.
- Talba għal kopja tal-kuntratt ta’ impjieg u l-emendi tiegħu (Bulgarija)Għandek bżonnha meta tapplika għal self, f’tilwima dwar kariga jew paga, jew sempliċement għax il-kopja tiegħek intilfet. Min iħaddem iżomm il-fajl personali u joħroġ kopji ċertifikati ta’ dak li fih. It-talba telenka d-dokumenti li qed tfittex b’isimhom, għax talba miktuba b’mod ġenerali normalment tieħu tweġiba b’folja waħda.
- Talba għal ċertifikat tad-dħul (Bulgarija)Il-bank, il-qorti jew l-uffiċċju tas-servizzi soċjali jridu dokument li juri d-dħul tiegħek, u min iħaddem irid talba bil-miktub. Din il-formola hija dik it-talba: għal liema perjodu, għal liema għan, f’kemm kopji. L-għan huwa importanti: ċertifikat għal self u ċertifikat għall-assistenza soċjali spiss ikollhom ċifri differenti.
- Oġġezzjoni għal piena dixxiplinari (Bulgarija)Ordni li timponi piena dixxiplinari tiġi kkontestata bil-miktub u malajr: iż-żmien jibda jgħodd min-notifika tagħha, għalhekk l-ewwel ħaġa li għandek tikteb hija d-data li rċevejtha. L-oġġezzjoni tgħid speċifikament liema mill-ksur allegat qed tikkontesta u għaliex: ma ġejtx mismugħ, l-att ma sarx, il-piena ma taqbilx mal-gravità. Żomm kopja b’numru ta’ referenza.
- Applikazzjoni biex jinbidel il-kont bankarju għall-ħlas tas-salarju (Bulgarija)Il-bidla tal-bank hija ħaġa żgħira sakemm is-salarju ma jmurx f’kont magħluq. Din l-applikazzjoni tgħid lill-uffiċċju tal-pagi x’inhu l-kont il-ġdid u minn liema xahar japplika. Ippreżentaha qabel jum il-paga u mhux wara: it-trasferiment jitħejja minn qabel.
- Kawża kontra tkeċċija illegali skont l-Art. 344 tal-Kodiċi tax-Xogħol (Bulgarija)Għal impjegat fil-Bulgarija li jqis it-tkeċċija tiegħu illegali. Il-kawża titlob lill-qorti distrettwali tiddikjara t-tkeċċija illegali u tħassarha u, jekk tagħżel, terġa’ ddaħħlek fil-post tax-xogħol ta’ qabel u tagħtik kumpens għaż-żmien mingħajr xogħol, sa sitt xhur paga gross (l-Art. 344(1) u l-Art. 225(1) tal-Kodiċi tax-Xogħol Bulgaru). Trid tiġi ppreżentata fi żmien xahrejn mit-tmiem tal-impjieg (l-Art. 358). L-impjegat ma jħallas l-ebda miżata tal-qorti u jista’ jippreżentaha mingħajr avukat. Bil-Bulgaru.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.