Termini tas-Servizz

1. Min aħna

L-operatur ta’ DocMuse huwa The Muse Technology EOOD („Музата Технолоджи“ ЕООД), UIC 208583457, b’sede u indirizz reġistrat f’Mladost 3, bl. 316, entr. 2, fl. 8, ap. 45, 1000 Sofia, Bulgaria, rappreżentata mill-maniġer tagħha, Venelin Lyudmilov Smukov. Kuntatt: main@themusetechnology.com.

DocMuse huwa suq online għal mudelli ta’ dokumenti. Mhuwiex uffiċċju legali, nutar, konsulent tat-taxxa jew aġenzija tal-gvern, u mhuwiex affiljat ma’ ebda awtorità li l-formoli tagħha jistgħu jkunu elenkati.

Id-dokumenti ppubblikati minn DocMuse innifsu (mingħajr servizz addizzjonali ta’ firma) jinbigħulek permezz tal-pagamenti ġestiti ta’ Stripe (managed payments), b’Stripe jaġixxi bħala rivenditur: Stripe jieħu l-ħlas, jiġbor it-taxxa u joħroġ l-irċevuta u l-fattura (taqsima 4). Aħna nibqgħu responsabbli għad-dokument innifsu, għall-konformità tiegħu mad-deskrizzjoni tiegħu (taqsima 8) u għall-assistenza. Id-dokumenti ta’ bejjiegħa oħra jinbigħu u jiġu fatturati minna.

2. X’nipprovdu fil-fatt

Nipprovdu aċċess għal fajls ta’ dokumenti fornuti minna jew minn bejjiegħa terzi, għodda online li tittajpja t-tweġibiet tiegħek f’dawk il-fajls, u l-kunsinna tal-PDF li jirriżulta.

Ma nfasslux id-dokument tiegħek għalik, ma niċċekkjawx jekk dokument jaqbilx mas-sitwazzjoni partikolari tiegħek, u ma niċċekkjawx jekk destinatarju partikolari hux se jaċċettah. Iżda kull dokument li nbigħu għandu jaqbel mad-deskrizzjoni tiegħu, inkluż li jkun aġġornat; jekk ma jaqbilx, tapplika l-garanzija legali ta’ konformità (taqsima 8).

3. L-ebda parir legali jew professjonali

Xejn fuq DocMuse — dokument, dehra minn qabel, tikketta, gwida ta’ kif issir, tweġiba tal-assistenza — mhu parir legali, tat-taxxa, tal-immigrazzjoni, finanzjarju jew professjonali ieħor, u l-użu tas-servizz ma joħloq ebda relazzjoni bejn avukat u klijent jew bejn konsulent u klijent.

Fejn ikun hemm ħafna x’titlef, ikkonsulta professjonist kwalifikat fil-ġurisdizzjoni rilevanti qabel ma toqgħod fuq dokument.

4. Xiri u kunsinna

M’għandekx bżonn kont biex tixtri. Tagħti indirizz tal-email, tħallas it-total muri (il-prezz tad-dokument flimkien mat-tariffa tas-servizz tagħna), u tirċievi tniżżil immedjat flimkien ma’ link ta’ riżerva bl-email li jibqa’ attiv għal 7 ijiem.

Kif jiġi konkluż il-kuntratt: il-paġna ta’ dokument għadha mhix offerta. Tagħżel id-dokument, timlieh jekk tixtieq, tagħti l-indirizz tal-email u d-dettalji tal-fatturazzjoni tiegħek u timmarka ż-żewġ kaxxi; sa dak il-mument tista’ tiċċekkja u tikkoreġi dak kollu li daħħalt. Meta tikklikkja “Ordni b’obbligu ta’ ħlas” tagħmel l-ordni vinkolanti tiegħek, u aħna naċċettawha minnufih billi niftħu l-pass tal-ħlas — dak hu l-mument meta jiġi konkluż il-kuntratt. Il-formola tal-ħlas li tidher wara sservi biss biex jittieħed il-ħlas. Jekk il-ħlas ma jitlestiex, il-kuntratt jintemm waħdu u m’għandek tħallas xejn (Politika dwar ir-Rimbors u l-Kanċellazzjoni, taqsima 4). Il-kuntratt jiġi konkluż bil-lingwa tal-paġna li minnha tagħmel l-ordni, u tapplika għalih il-verżjoni ta’ dawn it-Termini li tkun fis-seħħ dakinhar. L-email tal-ordni ġġorr dawn it-Termini u l-Politika dwar ir-Rimbors u l-Kanċellazzjoni bħala fajls PDF, kif kienu fil-jum tal-ordni tiegħek.

Kull prezz muri fuq DocMuse huwa l-ammont finali li tħallas: jinkludi t-tariffa tas-servizz tagħna u kull VAT jew taxxa fuq il-bejgħ applikabbli għall-pajjiż tiegħek. Xejn ma jiżdied fil-pass tal-ħlas.

Aħna qatt ma nirċievu jew naħżnu d-dettalji tal-karta tiegħek: tħallas fil-formola tal-ħlas ta’ Stripe. Għad-dokumenti ppubblikati minn DocMuse innifsu (mingħajr servizz addizzjonali ta’ firma), Stripe jaġixxi bħala rivenditur: jieħu l-ħlas, jikkalkula u jiġbor it-taxxa fuq il-bejgħ jew il-VAT, jieħu ħsieb it-tilwimiet dwar il-ħlas, u joħroġ l-irċevuta u l-fattura, li jibgħatlek u li l-paġna tat-tniżżil tiegħek tagħti link għalihom. Aħna nibqgħu responsabbli għad-dokument, għall-konformità tiegħu mad-deskrizzjoni tiegħu (taqsima 8) u għall-assistenza. Għad-dokumenti ta’ bejjiegħa oħra, u għax-xiri b’servizz addizzjonali ta’ firma, Stripe jipproċessa l-ħlas bħala l-fornitur tal-pagamenti tagħna, filwaqt li jikkalkula t-taxxa applikabbli u jieħu ħsieb it-tilwimiet dwar il-ħlas, u l-irċevuta jew il-fattura tal-VAT noħorġuha aħna u nibagħtuhielek bl-email mat-tniżżil tiegħek.

5. Il-liċenzja tiegħek biex tuża dokument

Mal-ħlas tikseb liċenzja personali, mhux esklużiva u mhux trasferibbli biex tuża d-dokument għall-kwistjoni tiegħek (jew għall-kwistjoni tal-klijent jew tal-organizzazzjoni tiegħek, jekk xtrajtu f’dik il-kapaċità).

• Tista’ timlieh, tipprintjah, tiffirmah u tippreżentah kemm-il darba teħtieġ il-kwistjoni tiegħek.
• Ma tistax tbigħu mill-ġdid, tagħti sottoliċenzja għalih, tippubblikah, taqsmu bħala mudell, jew ittella’ l-fajl fuq suq ieħor.
• Ma tistax tneħħi jew taħbi xi avviż dwar l-awtur jew dwar id-drittijiet tal-awtur fil-fajl.

6. Ħlas, rimborsi u reċess

Id-dokumenti huma kontenut diġitali kkunsinnat minnufih. Tista’ tirreċedi minn xiri fi żmien 14-il jum, mingħajr ma tagħti raġuni, sakemm it-tniżżil tiegħu ma jkunx beda, billi tuża “Irreċedi minn xiri” (f’kull email tal-ordni u f’qiegħ kull paġna): aħna nagħlqu l-link tat-tniżżil u nirrimborsaw l-ammont sħiħ. Meta tagħmel l-ordni titlob kunsinna immedjata u tirrikonoxxi li d-dritt ta’ reċess tiegħek jintemm ladarba jibda t-tniżżil (l-Att Bulgaru dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur u d-Direttiva 2011/83/UE); l-email tal-ordni tiegħek tikkonferma t-tnejn.

Ladarba jkun beda t-tniżżil, il-bejgħ ikun finali. Dan ma jaffettwax id-drittijiet statutorji tiegħek jekk dokument ikun difettuż (taqsima 8), u xorta nikkoreġu n-nuqqasijiet tagħna — ara l-Politika dwar ir-Rimbors u l-Kanċellazzjoni.

Il-prezzijiet huma kkwotati bil-VAT inkluża fejn tapplika l-VAT. The Muse Technology EOOD hija reġistrata għall-VAT fil-Bulgarija bin-numru BG208583457. Għal kull xiri tintbagħat irċevuta bl-email. Jekk qed tixtri għal kumpanija, jew jekk titlobha meta tagħmel l-ordni, tinħarġilek minflok fattura tal-VAT numerata; numru tal-VAT validu minn pajjiż ieħor tal-UE jfisser li l-fattura ma ġġorrx VAT u int stess tagħti kont tagħha. Peress li l-ħlas isir bil-karta, l-istess dokument jirreġistra wkoll il-bejgħ skont l-Artikolu 52o tal-Ordinanza H-18, u jġorr numru tal-bejgħ, in-numru tal-ordni tiegħek u r-referenza tal-ħlas. Għad-dokumenti ppubblikati minn DocMuse innifsu (mingħajr servizz addizzjonali ta’ firma), il-ħlas jittieħed minn Stripe, li jaġixxi bħala rivenditur taħt il-pagamenti ġestiti ta’ Stripe: Stripe jikkalkula, jiġbor u jħallas it-taxxa fuq il-bejgħ jew il-VAT u jibgħatlek l-irċevuta u l-fattura tiegħu, li turi l-isem u n-numru tal-VAT tal-kumpanija tiegħek jekk tagħtihom fil-pass tal-ħlas, u l-istqarrija tal-karta tiegħek turi LINK.COM* DOCMUSE. Id-dokumenti ta’ bejjiegħa oħra jinbigħu u jiġu fatturati minna kif deskritt hawn fuq. Id-dokumenti ppubblikati minn DocMuse innifsu jistgħu jinxtraw mill-pajjiżi fejn Stripe jikkalkula u jħallas it-taxxa lokali fuq il-bejgħ jew il-VAT fuq il-bejgħ; jekk il-pajjiż tiegħek għadu mhux wieħed minnhom, ngħidulek qabel ma tagħmel l-ordni. Id-dokumenti ta’ bejjiegħa oħra, u s-servizzi addizzjonali ta’ firma, jinbigħu biss fl-Unjoni Ewropea, u għalissa mhux lill-Gżejjer Kanarji, Ceuta jew Melilla, li huma barra mill-VAT tal-UE.

7. Kontijiet u bejjiegħa

Jekk toħloq kont, int responsabbli għall-kredenzjali tiegħek u għal dak kollu li jsir permezz tal-kont tiegħek. Il-bejgħ fuq DocMuse huwa rregolat ukoll mill-Kuntratt tal-Bejjiegħa u mill-Politika dwar l-Użu Aċċettabbli u l-Proprjetà Intellettwali.

Nistgħu nissospendu jew nagħlqu kont, jew inneħħu dokument mil-lista, biss għal raġuni valida — pereżempju fejn il-kontenut jikser id-drittijiet ta’ xi ħadd jew jikser il-liġi, jew fejn kont jintuża ħażin b’mod li jpoġġi lix-xerrejja jew lilna f’riskju. Ngħidulek ir-raġuni u, sakemm il-liġi jew l-urġenza tar-riskju ma jeħtiġux azzjoni immedjata, nagħtuk avviż minn qabel. Sospensjoni ma taffettwax dak li diġà xtrajt. Għall-bejjiegħa, il-Kuntratt tal-Bejjiegħa jistabbilixxi r-raġunijiet u l-perjodi ta’ avviż fid-dettall.

8. Disponibbiltà u difetti

Inħaddmu l-websajt b’diliġenza raġonevoli, iżda ma nistgħux inwiegħdu li dejjem tkun disponibbli, u nistgħu nibdlu jew inwaqqfu l-funzjonijiet b’xejn tal-websajt. Dan qatt ma jaffettwa dak li xtrajt.

Dokument li tixtri għandu jaqbel mad-deskrizzjoni tiegħu u jkun adattat għall-għanijiet deskritti hemmhekk. Jekk ma jkunx, għandek id-drittijiet statutorji ta’ konsumatur għall-kontenut diġitali (il-garanzija legali ta’ konformità): aħna nikkoreġu jew nissostitwixxu d-dokument, u jekk ma nistgħux, jew jekk ma nagħmlux dan fi żmien raġonevoli, tista’ titlob tnaqqis fil-prezz jew rimbors sħiħ.

Il-links tat-tniżżil jiskadu 7 ijiem wara x-xiri; żomm kopja tiegħek tal-fajl.

9. Responsabbiltà

Aħna responsabbli mingħajr limitu għal ħsara li nikkawżaw intenzjonalment jew b’negliġenza gravi, għal ħsara lill-ħajja, lill-ġisem jew lis-saħħa, taħt il-liġi dwar ir-responsabbiltà għall-prodotti, u fejn tajna garanzija.

Dan il-paragrafu japplika biss jekk tixtri bħala negozju, mhux bħala konsumatur. Għal ħsara kkawżata b’negliġenza ħafifa aħna responsabbli biss jekk niksru obbligu kuntrattwali essenzjali — obbligu li t-twettiq tiegħu jagħmel possibbli fl-ewwel lok l-eżekuzzjoni xierqa tal-kuntratt u li fuqu tista’ normalment toqgħod, bħall-kunsinna ta’ dokument li jaqbel mad-deskrizzjoni tiegħu. F’dak il-każ ir-responsabbiltà tagħna hija limitata għall-ħsara li kienet prevedibbli meta ġie konkluż il-kuntratt u li hija tipika għal kuntratt ta’ din ix-xorta. Inkella ma aħniex responsabbli għal negliġenza ħafifa.

Jekk awtorità, min iħaddem jew kontroparti jaċċettawx dokument jiddependi mill-każ tiegħek u minnhom. Jekk dokument jiġi rifjutat minħabba difett fid-dokument innifsu, tapplika t-taqsima 8. Din it-taqsima ma taffettwax id-drittijiet statutorji tiegħek għal kontenut diġitali difettuż.

10. Ir-responsabbiltà tal-bejjiegħa

Jekk tbigħ fuq DocMuse, int responsabbli għall-kontenut li ttella’ u tindennizzana kontra talbiet ta’ terzi li jirriżultaw minnu, kif stabbilit fil-Kuntratt tal-Bejjiegħa. Din it-taqsima ma tapplikax għax-xerrejja.

11. Bidliet f’dawn it-Termini

Nistgħu nibdlu dawn it-Termini għall-futur. Bidla qatt ma taffettwa ordni li tkun diġà saret: il-verżjoni li aċċettajt meta għamilt l-ordni hija dik li tirregola dik l-ordni. Jekk għandek kont, ngħarrfuk dwar bidla bl-email qabel ma tidħol fis-seħħ, u tista’ tagħlaq il-kont tiegħek fi kwalunkwe ħin mingħajr ħlas.

12. Liġi applikabbli u tilwimiet

Dawn it-Termini huma rregolati mil-liġi Bulgara. Jekk int konsumatur, din l-għażla tal-liġi ma ċċaħħdekx mill-protezzjoni tad-dispożizzjonijiet obbligatorji tal-liġi tal-pajjiż fejn għandek ir-residenza abitwali tiegħek. Bħala konsumatur tista’ tieħu passi kontrina quddiem il-qrati ta’ dak il-pajjiż jew tal-Bulgarija, u passi kontrik jistgħu jittieħdu biss quddiem il-qrati tal-pajjiż fejn tgħix. It-tilwimiet man-negozji jmorru quddiem il-qrati Bulgari kompetenti.

Il-konsumaturi jistgħu jressqu ilment lill-Kummissjoni Bulgara għall-Protezzjoni tal-Konsumatur (https://kzp.bg) jew lil korp għas-soluzzjoni alternattiva tat-tilwim f’pajjiżhom.

13. Xerrejja fir-Renju Unit

Din it-taqsima tapplika jekk tixtri bħala konsumatur u tgħix fir-Renju Unit — l-Ingilterra, Wales, l-Iskozja jew l-Irlanda ta’ Fuq. Iżżid mat-taqsimiet ta’ hawn fuq u, fejn tvarja minnhom, tipprevali. Mir-Renju Unit tista’ tixtri biss dokumenti ppubblikati minn DocMuse innifsu, li Stripe jbigħhomlok bħala rivenditur (taqsima 4); aħna nibqgħu responsabbli għad-dokument, għall-konformità tiegħu mad-deskrizzjoni tiegħu u għall-assistenza. Il-prezzijiet fuq il-websajt jintwerew f’euro; tiġi ddebitat f’liri sterlini, li Stripe jikkonverti bir-rata tal-kambju tiegħu, inkluża tariffa tal-konverżjoni, u jurihulek qabel ma tħallas.

Id-dritt tiegħek li tikkanċella ġej mill-Consumer Contracts (Information, Cancellation and Additional Charges) Regulations 2013 (ir-regolamenti 29, 36 u 37). Tista’ tikkanċella xiri fi żmien 14-il jum, mingħajr ma tagħti raġuni, sakemm it-tniżżil tiegħu ma jkunx beda: uża “Irreċedi minn xiri” (f’kull email tal-ordni u f’qiegħ kull paġna) jew ibgħatilna kwalunkwe dikjarazzjoni ċara oħra li qed tikkanċella. Meta tagħmel l-ordni tagħti l-kunsens espress tiegħek għall-kunsinna immedjata u tirrikonoxxi li titlef id-dritt tiegħek li tikkanċella ladarba jibda t-tniżżil; l-email tal-ordni tiegħek tikkonferma t-tnejn, u ladarba jkun beda t-tniżżil ma tkunx tista’ tikkanċella aktar. Jekk tikkanċella, nirrimborsawlek l-ammont sħiħ fi żmien 14-il jum (Politika dwar ir-Rimbors u l-Kanċellazzjoni, taqsima 8).

Dokument għandu jkun ta’ kwalità sodisfaċenti, adattat għall-għanijiet deskritti għalih u kif deskritt. Jekk ma jkunx, għandek id-drittijiet ta’ konsumatur għall-kontenut diġitali taħt il-Consumer Rights Act 2015: li jissewwa jew jiġi sostitwit u, jekk dan ikun impossibbli jew ma jsirx fi żmien raġonevoli u mingħajr inkonvenjent sinifikanti għalik, għal tnaqqis fil-prezz jew rimbors. Għalik, dawn huma d-drittijiet statutorji li tirreferi għalihom it-taqsima 8, u xejn f’dawn it-Termini ma jeskludihom jew jillimitahom.

Dawn it-Termini jibqgħu rregolati mil-liġi Bulgara (taqsima 12), iżda dik l-għażla ma ċċaħħdekx mill-protezzjoni tar-regoli obbligatorji tal-liġi tal-parti tar-Renju Unit fejn tgħix. Tista’ tieħu proċeduri kontrina quddiem il-qrati tal-parti tar-Renju Unit fejn tgħix — l-Ingilterra u Wales, l-Iskozja jew l-Irlanda ta’ Fuq — u aħna nistgħu nieħdu proċeduri kontrik biss quddiem dawk il-qrati.

Jekk xi ħaġa tmur ħażin, iktbilna l-ewwel fuq main@themusetechnology.com biex inkunu nistgħu nirranġawha. F’kull parti tar-Renju Unit hemm parir b’xejn u indipendenti għall-konsumaturi: mis-servizz għall-konsumaturi ta’ Citizens Advice fl-Ingilterra u Wales, minn Advice Direct Scotland (consumeradvice.scot) fl-Iskozja u minn Consumerline fl-Irlanda ta’ Fuq.

DocMuse mhuwiex uffiċċju legali u mhuwiex regolat mis-Solicitors Regulation Authority, mil-Law Society of Scotland, mil-Law Society of Northern Ireland jew minn kwalunkwe regolatur legali ieħor, u għalhekk l-ebda ombudsman legali jew korp tal-ilmenti legali ma jista’ jikkunsidra ilmenti dwaru; id-dokumenti tiegħu mhumiex parir legali (taqsima 3).

Fejn dokument jirriproduċi materjal taħt Crown copyright — il-kliem tal-leġiżlazzjoni jew ta’ pubblikazzjoni tal-gvern, tar-Renju Unit, tal-Iskozja jew tal-Irlanda ta’ Fuq — jagħmel dan taħt l-Open Government Licence v3.0, u jgħid dan fid-dokument u fil-paġna tiegħu. Dan ma jimplika ebda approvazzjoni mill-gvern jew mill-korp li ppubblika l-materjal, u DocMuse m’għandu ebda konnessjoni ma’ ebda wieħed minnhom.

14. Xerrejja fil-Moldova

Din it-taqsima tapplika jekk tixtri bħala konsumatur u tgħix fir-Repubblika tal-Moldova. Iżżid mat-taqsimiet ta’ hawn fuq u, fejn tvarja minnhom, tipprevali. Mill-Moldova tista’ tixtri biss dokumenti ppubblikati minn DocMuse innifisha, li Stripe tbigħhom lilek bħala bejjiegħ mill-ġdid (taqsima 4); aħna nibqgħu responsabbli għad-dokument, għall-konformità tiegħu mad-deskrizzjoni u għall-appoġġ. Il-prezzijiet fuq is-sit jintwerew bl-euro; l-ħlas jista’ jsir b’lei Moldovan, li Stripe tikkonverti bir-rata tal-kambju tagħha, inkluża tariffa ta’ konverżjoni, u turik qabel tħallas.

Tista’ tirtira minn xiri kif tiddeskrivi t-taqsima 6: fi żmien 14-il jum, mingħajr ma tagħti raġuni, sakemm ma jkunx beda t-tniżżil tiegħu. Jekk dokument ma jaqbilx mad-deskrizzjoni tiegħu, għandek id-drittijiet li tiddeskrivi t-taqsima 8 u dawk li tagħtik il-liġi Moldovana tal-konsumatur, u xejn f’dawn it-Termini ma jeskludihom jew jillimitahom.

Dawn it-Termini jibqgħu rregolati mil-liġi Bulgara (taqsima 12), iżda dik l-għażla ma ċċaħħdekx mill-protezzjoni tar-regoli obbligatorji tal-liġi Moldovana, inkluża l-Liġi Nru 105/2003 dwar il-protezzjoni tal-konsumatur. Tista’ tibda proċeduri kontrina quddiem il-qrati tar-Repubblika tal-Moldova, u aħna nistgħu nibdew proċeduri kontrik biss quddiem dawk il-qrati.

Jekk xi ħaġa tmur ħażin, iktbilna l-ewwel fuq main@themusetechnology.com biex inkunu nistgħu nirranġawha. Tista’ wkoll tressaq petizzjoni lill-Ispettorat tal-Istat għas-Sorveljanza tal-Prodotti Mhux tal-Ikel u l-Protezzjoni tal-Konsumatur (Inspectoratul de Stat pentru Supravegherea Produselor Nealimentare și Protecția Consumatorilor, consumator.gov.md).

DocMuse mhuwiex sit elettroniku tal-Gvern tar-Repubblika tal-Moldova u m’għandu l-ebda rabta ma’ xi awtorità pubblika Moldovana. Mhuwiex uffiċċju legali, mhuwiex membru tal-Unjoni tal-Avukati tar-Repubblika tal-Moldova (Uniunea Avocaților din Republica Moldova) u mhuwiex nutar; id-dokumenti tiegħu mhumiex assistenza legali (taqsima 3).

15. Xerrejja fl-Iżvizzera u fil-Liechtenstein

Din it-taqsima tapplika jekk tixtri bħala konsumatur u tgħix fl-Iżvizzera jew fil-Liechtenstein. Iżżid mat-taqsimiet ta’ hawn fuq u, fejn tvarja minnhom, tipprevali. Mill-Iżvizzera u mil-Liechtenstein tista’ tixtri biss dokumenti ppubblikati minn DocMuse innifisha, li Stripe tbigħhom lilek bħala bejjiegħ mill-ġdid (taqsima 4); aħna nibqgħu responsabbli għad-dokument, għall-konformità tiegħu mad-deskrizzjoni u għall-appoġġ. Id-dokumenti għall-Iżvizzera u għal-Liechtenstein għandhom il-prezz u jitħallsu fi frank Żvizzeri: il-prezz li tara huwa l-ammont li tħallas. Dokumenti oħra għandhom il-prezz bl-euro; l-ħlas jista’ jsir fi frank Żvizzeri, li Stripe tikkonverti bir-rata tal-kambju tagħha, inkluża tariffa ta’ konverżjoni, u turik qabel tħallas. Basket iżomm dokumenti f’munita waħda biss.

Tista’ tirtira minn xiri kif tiddeskrivi t-taqsima 6: fi żmien 14-il jum, mingħajr ma tagħti raġuni, sakemm ma jkunx beda t-tniżżil tiegħu. Il-liġi Żvizzera ma tagħti l-ebda dritt ta’ rtirar għal xiri onlajn, għalhekk fl-Iżvizzera dan huwa dritt li nagħtuk aħna stess. Jekk dokument ma jaqbilx mad-deskrizzjoni tiegħu, għandek id-drittijiet li tiddeskrivi t-taqsima 8 u dawk li tagħtik il-liġi Żvizzera jew tal-Liechtenstein, u xejn f’dawn it-Termini ma jeskludihom jew jillimitahom.

Jekk tgħix fl-Iżvizzera, ix-xiri tiegħek huwa rregolat mil-liġi Żvizzera, li teskludi l-għażla tal-liġi f’kuntratt mal-konsumatur (l-Artikolu 120 tal-Att Federali dwar il-Liġi Internazzjonali Privata), u mhux mil-liġi Bulgara tat-taqsima 12. Jekk tgħix fil-Liechtenstein, dawn it-Termini jibqgħu rregolati mil-liġi Bulgara, iżda dik l-għażla ma ċċaħħdekx mill-protezzjoni tar-regoli obbligatorji tal-liġi tal-Liechtenstein. Tista’ tibda proċeduri kontrina quddiem il-qrati tal-pajjiż fejn tgħix, u aħna nistgħu nibdew proċeduri kontrik biss quddiem dawk il-qrati.

Jekk xi ħaġa tmur ħażin, iktbilna l-ewwel fuq main@themusetechnology.com biex inkunu nistgħu nirranġawha. Fl-Iżvizzera, l-organizzazzjonijiet tal-konsumaturi jagħtu parir lill-konsumaturi: l-Stiftung für Konsumentenschutz, il-Fédération romande des consommateurs u l-Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana (ACSI). Fil-Liechtenstein, l-Uffiċċju tal-Affarijiet Ekonomiċi (Amt für Volkswirtschaft) isolvi t-tilwimiet tal-konsumaturi barra mill-qorti b’xejn.

DocMuse mhijiex awtorità tal-Konfederazzjoni Żvizzera, ta’ kanton jew ta’ komun, lanqas tal-Prinċipat tal-Liechtenstein, u m’għandha l-ebda rabta mal-amministrazzjonijiet jew mal-qrati tagħhom. Mhijiex uffiċċju legali u mhijiex Treuhänder (fornitur ta’ servizzi fiduċjarji u tat-taxxa); id-dokumenti tagħha mhumiex parir legali dwar il-każ individwali tiegħek (taqsima 3). Fejn il-liġi titlob formola uffiċjali, DocMuse issemmiha u ma tirriproduċihiex.