Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Ċipru
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 14
- Talba għal rendikont tar-rekord tal-assigurazzjoni soċjali (Ċipru)It-talba bil-miktub lis-Servizzi tal-Assigurazzjoni Soċjali f’Ċipru għal rendikont tar-rekord tal-assigurazzjoni tiegħek: il-perjodi ta’ assigurazzjoni, il-qligħ assigurabbli, il-kontribuzzjonijiet u min ħaddmek għall-perjodu li tagħżel. Isservi biex tiċċekkja li min iħaddem ħallas il-kontribuzzjonijiet, qabel talba għal benefiċċju jew pensjoni, jew għall-użu f’pajjiż ieħor. Issir ukoll bħala talba għal aċċess għal data personali taħt l-art. 15 tar-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data. B’kont ivverifikat ta’ CY Login ir-rendikont jista’ jidher ukoll fuq gov.cy; din l-ittra hija biex titlob bil-miktub, fl-uffiċċju distrettwali, f’Ċentru tas-Servizzi għaċ-Ċittadini jew b’email.
- Talba għal ċertifikat tal-impjieg (Ċipru)Talba bil-miktub minn impjegat jew eks impjegat f’Ċipru lil min iħaddem għal ċertifikat tal-impjieg: ix-xogħol u l-perjodu maħdum, u, jekk mixtieq, il-paga jew valutazzjoni tax-xogħol. Iservi għal min iħaddem ġdid, bank, sid il-kera, permess ta’ residenza jew studji. Talba bil-miktub, b’data għat-tweġiba, tħalli prova ta’ x’intalab u meta.
- Talba għal-leave annwali (Ċipru)It-talba bil-miktub ta’ impjegat lil min iħaddem f’Ċipru għal leave annwali mħallas: id-dati, il-jiem tax-xogħol, is-sena tal-leave u min ikopri, bi spazju għall-approvazzjoni ta’ min iħaddem fuq l-istess folja. Taħt il-Liġi tal-1967 dwar il-Leave Annwali bil-Ħlas, sena sħiħa ta’ xogħol tagħti mill-inqas 20 jum tax-xogħol fuq ġimgħa ta’ ħamest ijiem u 24 fuq ġimgħa ta’ sitt ijiem; kuntratt jista’ jagħti aktar. Talba bil-miktub tħalli rekord ta’ x’intalab u x’ġie approvat.
- Talba għal leave tal-ġenituri lil min iħaddem (Ċipru)It-talba bil-miktub ta’ ġenitur li jaħdem lil min iħaddem f’Ċipru għal leave tal-ġenituri taħt il-Liġi 216(I)/2022: il-wild, id-dati, it-tul u l-leave diġà meħud, bi spazju għat-tweġiba ta’ min iħaddem. Wara sitt xhur servizz il-Liġi tagħti sa 18-il ġimgħa għal kull wild sakemm jagħlaq 15-il sena (21 b’diżabbiltà), minn jum sa ħames ġimgħat fis-sena (seba’ bi tliet tfal jew aktar), fuq talba magħmula mill-inqas tliet ġimgħat qabel il-bidu. Is-Servizzi tal-Assigurazzjoni Soċjali jħallsu benefiċċju għal parti mil-leave, fuq talba separata tal-ġenitur.
- Ftehim għal leave mingħajr ħlas (Ċipru)Ftehim bil-miktub bejn min iħaddem u impjegat f’Ċipru għal leave mingħajr ħlas: kemm idum, id-data tar-ritorn, x’jiġri mill-kuntratt ta’ impjieg, mill-assigurazzjoni soċjali u mit-tul tas-servizz, u liema benefiċċji jkomplu. Il-leave mingħajr ħlas jingħata bi ftehim bejn it-tnejn, u għalhekk il-kundizzjonijiet tiegħu aħjar jinkitbu qabel jibda. Il-kuntratt ta’ impjieg jiġi sospiż, mhux mitmum, u l-impjegat jirritorna għax-xogħol fid-data stabbilita.
- Ftehim reċiproku biex jintemm l-impjieg (Ċipru)Il-ftehim li bih min iħaddem u impjegat f’Ċipru jtemmu flimkien il-kuntratt ta’ impjieg, mingħajr tkeċċija jew riżenja. Jistabbilixxi l-aħħar jum tax-xogħol, il-paga u l-leave annwali li għadhom dovuti, kull somma f’daqqa miftiehma u meta titħallas, ir-ritorn tat-tagħmir, ċertifikat tal-impjieg u kunfidenzjalità kontinwa, bi klawżola ta’ saldu li tħalli intatti d-drittijiet li l-liġi ma tħallix li jiġu rinunzjati. Jistrieħ fuq il-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149, li titlob kunsens ħieles.
- Kuntratt ta’ impjieg mingħajr data ta’ tmiem (Ċipru)Kuntratt ta’ impjieg bil-miktub mingħajr data ta’ tmiem għal impjegat f’Ċipru: ix-xogħol u d-dmirijiet, il-post u l-ħinijiet tax-xogħol, is-salarju gross bil-kliem, il-ħlas f’kont bankarju, l-assigurazzjoni soċjali, 20 jew 24 jum leave annwali, il-perjodu ta’ prova u t-terminazzjoni taħt il-Liġi dwar it-Terminazzjoni tal-Impjieg. Jagħti bil-miktub il-kundizzjonijiet li l-Liġi 25(I)/2023 titlob lil min iħaddem jagħti, dawk ewlenin fi żmien sebat ijiem mill-bidu, u jipproteġi l-informazzjoni kunfidenzjali mingħajr klawżola ta’ non-kompetizzjoni, li l-liġi Ċiprijotta tqis nulla.
- Avviż lil min iħaddem dwar leave tal-mard (Ċipru)L-avviż bil-miktub li fih impjegat f’Ċipru jgħid lil min iħaddem li huwa marid: minn meta, sa meta mistennija ddum l-assenza, liema tabib qed joħroġ iċ-ċertifikat mediku u jekk huwiex mehmuż jew se jiġi wara. Ma jassumi l-ebda ħlas għall-ewwel tlett ijiem, li għalihom ma jitħallas l-ebda benefiċċju tal-mard, u jitolbu biss jekk il-kuntratt ta’ impjieg jew ftehim kollettiv jipprovdu għalih. Mir-raba’ jum, il-benefiċċju tal-mard iħallsu l-Assigurazzjoni Soċjali.
- Ftehim ta’ xogħol mill-bogħod (Ċipru)Ftehim bil-miktub bejn min iħaddem u impjegat f’Ċipru għat-telexogħol taħt il-Liġi Qafas tal-2023 dwar it-Telexogħol: il-mudell u l-jiem, il-post, il-ħinijiet u r-reġistrazzjoni tal-ħin, id-dritt li tiskonnettja u l-miżuri li jiżgurawh, it-tagħmir, l-ispejjeż, id-data, is-saħħa u s-sigurtà, u r-ritorn għall-uffiċċju. It-telexogħol huwa volontarju u miftiehem bil-miktub, u min iħaddem iġorr it-tagħmir u l-ispejjeż tiegħu. Il-ftehim iservi wkoll bħala d-dikjarazzjoni bil-miktub tal-kundizzjonijiet tat-telexogħol li titlob il-Liġi.
- Ittra ta’ riżenja (Ċipru)L-ittra li biha impjegat f’Ċipru jirriżenja u jtemm il-kuntratt ta’ impjieg. Tgħid l-avviż f’ġimgħat u l-aħħar jum tax-xogħol, titlob is-somom dovuti mal-paga finali u ċertifikat tal-impjieg, u tħalli spazju biex min iħaddem jiffirma għall-irċevuta. Taħt il-Liġi dwar it-Terminazzjoni tal-Impjieg l-impjegat jiddejjen inqas avviż minn min iħaddem: ġimgħa wara 26 ġimgħa servizz, tnejn wara 52 u tlieta wara 260, u xejn matul il-prova.
- Ftehim ta’ kunfidenzjalità tal-impjegat (Ċipru)Il-ftehim li bih impjegat f’Ċipru jintrabat li jżomm kunfidenzjali l-informazzjoni ta’ min iħaddem, waqt l-impjieg u wara, u li ma jersaqx, għal żmien limitat, lejn il-klijenti u l-kollegi li ħadem magħhom. Ma fih l-ebda klawżola ta’ non-kompetizzjoni: taħt l-artikolu 27 tal-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149, ftehim li jwaqqaf lil xi ħadd milli jeżerċita professjoni legali huwa null, u jistgħu jibqgħu biss restrizzjonijiet dojoq u raġonevoli. Jeskludi espressament l-għarfien ġenerali tal-impjegat u r-rapporti ta’ għemil ħażin.
- Talba għal pagi mhux imħallsa (Ċipru)Talba bil-miktub minn impjegat jew eks impjegat f’Ċipru lil min iħaddem għal pagi li ma tħallsux: ix-xogħol, is-salarju, il-perjodi mhux imħallsa u l-ammont dovut, b’sebat ijiem biex jitħallas f’kont bankarju, id-dokumenti mehmuża u talba għal tweġiba bil-miktub fi żmien 14-il jum. Twissi li, jekk ma jitħallasx, jiġu lment bil-miktub lid-Dipartiment tar-Relazzjonijiet tax-Xogħol taħt il-Liġi dwar il-Protezzjoni tal-Pagi u talba quddiem il-Qorti tat-Tilwim tax-Xogħol, jew, ’il fuq minn pagi ta’ sentejn, quddiem il-Qorti Distrettwali, li għaliha hija wkoll l-ittra tat-talba li jitolbu r-Regoli tal-Proċedura Ċivili.
- Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (Ċipru)Kuntratt ta’ impjieg bil-miktub b’data ta’ tmiem għal impjegat f’Ċipru: ix-xogħol, il-post u l-ħinijiet, is-salarju gross, l-assigurazzjoni soċjali, il-leave annwali, prova proporzjonata mat-terminu, u r-raġuni għaż-żmien fiss. Jistabbilixxi jekk il-kuntratt jistax jintemm kmieni b’avviż jew biss bi ftehim, u jsegwi l-Liġi 98(I)/2003: impjegat għal żmien fiss ma jistax jiġi trattat inqas tajjeb mill-persunal permanenti, u impjieg li jilħaq 30 xahar b’kollox fuq kuntratti suċċessivi jgħodd mingħajr data ta’ tmiem sakemm ma jkunx hemm raġuni oġġettiva.
- Ittra li tikkontesta tkeċċija u titlob ir-raġunijiet bil-miktub (Ċipru)Għal impjegat f’Ċipru li jqis it-tkeċċija mhux ġustifikata: kontestazzjoni bil-miktub tat-terminazzjoni, talba biex min iħaddem jgħid bil-miktub ir-raġunijiet u l-fatti warajhom, u talba biex iħallas dak li hu dovut. Min iħaddem iġorr il-piż li jipprova raġuni legali (l-artikoli 5 u 6 tal-Liġi dwar it-Terminazzjoni tal-Impjieg). Il-pass li jmiss huwa applikazzjoni lill-Qorti tat-Tilwim tax-Xogħol, fuq il-formola preskritta tagħha, fi żmien tnax-il xahar mit-terminazzjoni. Ibgħatha b’posta rreġistrata jew bl-idejn kontra firma.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.