Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Ġermanja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 2
- Rikonoxximent ta’ dejn (Ġermanja)Rikonoxximent bil-miktub taħt il-liġi Ġermaniża li bih debitur jikkonferma li għandu jagħti lil kreditur somma speċifikata, bir-raġuni tad-dejn, id-data dovuta jew il-pagamenti rateali, il-kont tal-kreditur u klawżola ta’ aċċelerazzjoni. Joħloq l-obbligu li tħallas fih innifsu u jerġa’ jibda l-perjodu ta’ preskrizzjoni. Importanti: huwa validu biss jekk stampat fuq karta u ffirmat mid-debitur bl-idejn — § 781 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) jeskludi l-forma elettronika, għalhekk e-mail, skan jew kull verżjoni elettronika hija nulla. Bil-Ġermaniż.
- Irċevuta għal ħlas (Ġermanja)Irċevuta taħt § 368 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) li biha min jitħallas jikkonferma li rċieva l-flus — bi flus kontanti jew bi trasferiment, pereżempju għall-ħlas lura ta’ self privat, pagament rateali, depożitu jew bejgħ privat. Bis-somma f’ċifri u bil-kliem, id-data, il-metodu, ir-raġuni għall-ħlas u jekk id-dejn issa tħallasx kollu jew x’jifdal. Min iħallas jista’ jitlob irċevuta meta jħallas; bil-Ġermaniż, biex tiġi stampata u ffirmata bl-idejn mill-persuna li tirċievi l-flus.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.