Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Polonja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 9
- Rikonoxximent ta’ dejn (uznanie długu) (Polonja)Rikonoxximent bil-miktub ta’ dejn mid-debitur taħt il-liġi Pollakka: il-kreditur, għal xiex huwa d-dejn u kemm hu f’data msemmija, bil-kliem, u impenn li jħallas sa data jew fuq skeda f’kont imsemmi. Ir-rikonoxximent ta’ dejn jinterrompi l-perjodu ta’ preskrizzjoni, li mbagħad jerġa’ jibda (art. 123 u 124 tal-Kodiċi Ċivili), u huwa prova b’saħħitha li d-dejn jeżisti, u għalhekk il-kredituri spiss jitolbuh qabel ma jaqblu ma’ pagamenti rateali.
- Irċevuta għal flus riċevuti (Polonja)L-irċevuta li min iħallas jista’ jitlob mingħand min jieħu l-flus (art. 462 tal-Kodiċi Ċivili Pollakk) — meta jħallas lura self, jirritorna depożitu, jew iħallas prezz jew pagament rateali bi flus kontanti: min iħallas u min jirċievi, l-ammont bil-kliem, għal xiex hu, id-data u l-mezz ta’ pagament, u jekk jissalda d-dejn jew iħalli bilanċ. Hija l-prova bażika tal-ħlas meta l-flus jgħaddu direttament minn id għal oħra.
- Avviż li jagħlaq kont personali tal-ħlasijiet (Polonja)Avviż li jtemm il-kuntratt ta’ kont personali ma’ bank Pollakk jew fornitur ieħor tal-ħlasijiet: in-numru tal-kont u d-data tal-kuntratt, it-tmiem ukoll tal-kuntratti tal-karta u tas-servizzi marbuta, il-kont għall-bilanċ li jibqa’, u talba biex tiġi kkonfermata l-għeluq. Jistrieħ fuq l-Att dwar is-Servizzi ta’ Ħlas: l-avviż ma jistax jaqbeż xahar, u l-għeluq huwa b’xejn sakemm ma jsirx fl-ewwel 6 xhur.
- Ftehim ta’ soluzzjoni barra l-qorti (ugoda pozasądowa) (Polonja)Soluzzjoni Pollakka li ttemm tilwima mingħajr ma tmur il-qorti — dwar ħlas, ħsara, kont ta’ kirja jew servizz: il-partijiet bin-numri PESEL, it-tilwima, x’iċedi kull naħa, l-ammont, l-iskadenza u l-kont għall-ħlas, u dikjarazzjoni li t-twettiq tas-soluzzjoni jeżawrixxi t-talbiet ikkonċernati (art. 917 tal-Kodiċi Ċivili). Jispjega li soluzzjoni bħal din mhix eżegwibbli waħedha, u kif issir hekk jekk in-naħa l-oħra ma twettaqx.
- Kanċellazzjoni ta’ ordni permanenti jew debitu dirett (Polonja)Struzzjoni lil bank Pollakk li tikkanċella ordni permanenti jew tirtira l-kunsens għal debiti diretti għal benefiċjarju msemmi — kumpanija tat-telekomunikazzjoni, fornitur tal-elettriku, klabb jew sid il-kera ta’ qabel — bin-numru tal-kont, id-dettalji tal-benefiċjarju u r-referenza tal-ħlas, u jekk meħtieġ talba għar-rimbors tal-aħħar debitu fi żmien 8 ġimgħat. Tfakkar li l-kanċellazzjoni trid tasal l-aktar tard sal-jum tax-xogħol ta’ qabel id-debitu.
- Talba għall-ħlas qabel l-azzjoni (Polonja)Talba finali qabel ma tmur il-qorti, għall-użu bejn persuni privati jew minn konsumatur kontra negozju: l-ammont u għal xiex hu, meta sar dovut, l-imgħax legali għal ħlas tard minn data msemmija, l-iskadenza u l-kont għall-ħlas, u avviż ta’ kawża. Hija t-tentattiv ta’ soluzzjoni amikevoli li dwaru tistaqsi qorti Pollakka (art. 187 § 1(3) tal-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili). Il-fatturi bejn negozji għandhom dokument separat.
- Ilment lil bank jew istituzzjoni finanzjarja oħra (Polonja)Ilment ta’ klijent lil bank Pollakk, kooperattiva tal-kreditu, kumpanija tas-self jew assiguratur — dwar tariffa jew imgħax mitlub ħażin, struzzjoni mhux imwettqa, trasferiment difettuż jew ħlas miċħud: il-prodott jew il-kuntratt, dwar xiex huwa l-ilment, it-talba, l-ammont u l-kont għar-rimbors, u kif għandha tasal it-tweġiba. Ifakkar lill-istituzzjoni t-30 jum statutorji — 15-il jum tax-xogħol għas-servizzi ta’ ħlas — li wara jitqies li l-ilment ġie deċiż favur il-klijent.
- Talba taħt polza ta’ assigurazzjoni (Polonja)Talba jew avviż ta’ ġrajja taħt assigurazzjoni volontarja fil-Polonja — inċidenti personali, vjaġġar, dar, saħħa jew ħajja: in-numru u t-tip tal-polza, id-data u l-post tal-ġrajja, x’ġara, it-telf jew il-korriment, l-ammont mitlub u l-kont għall-ħlas, u talba għal-lista tad-dokumenti meħtieġa. Tfakkar lill-assiguratur li jħallas fi żmien 30 jum, u l-parti mhux ikkontestata dejjem f’dak iż-żmien (art. 817 tal-Kodiċi Ċivili).
- Kuntratt ta’ self (umowa pożyczki) (Polonja)Kuntratt Pollakk għal self ta’ flus bejn persuni privati, inkluża l-familja: il-partijiet bin-numri PESEL tagħhom, l-ammont bil-kliem, kif u meta jitħallas, l-imgħax, id-data jew l-iskeda tal-ħlas lura, l-imgħax għal ħlas tard u l-kont għall-ħlas lura. Jispjega t-taxxa fuq tranżazzjonijiet tal-liġi ċivili: 0.5% u dikjarazzjoni fi żmien 14-il jum, bil-familja l-qrib eżenti sa 36,120 zł mingħajr formalitajiet, u ’l fuq minn hekk biss wara dikjarazzjoni u trasferiment bankarju.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.