Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Rumanija
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 4
- Kuntratt ta’ servizzi (Rumanija)Il-kuntratt li bih fornitur — kumpanija jew kummerċjant waħdieni reġistrat — iwettaq servizzi għal klijent fir-Rumanija: x’inhu inkluż u x’mhux, it-terminu, il-prezz u t-terminu tal-ħlas, il-fatturazzjoni permezz tar-RO e-Factura, l-aċċettazzjoni u l-oġġezzjonijiet, il-limitu tar-responsabbiltà, il-forza maġġuri u t-terminazzjoni. Taħt il-Kodiċi Ċivili Rumen kuntratt ta’ servizzi huwa antrepriză (art. 1851), u l-kuntratt jimla dak li l-liġi tħalli f’idejn il-partijiet.
- Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità (Rumanija)Il-ftehim bejn żewġ kumpaniji fir-Rumanija li jaqsmu informazzjoni sensittiva qabel ma jiddeċiedu jekk jaħdmux flimkien: x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, l-għan li għalih tista’ tintuża, min jista’ jaraha, kemm idum l-obbligu, ir-ritorn fl-aħħar, u penali għal kull ksur, dovuta mingħajr prova ta’ telf. Jipproteġi liż-żewġ naħat bl-istess mod.
- Kuntratt ta’ ċessjoni tad-drittijiet tal-awtur (Rumanija)Il-kuntratt li bih awtur fir-Rumanija — disinjatur, programmatur, fotografu, kittieb — jiċċedi lil kumpanija d-drittijiet ekonomiċi fuq xogħol, b’dak kollu li titlob il-Liġi nru 8/1996 taħt piena ta’ annullament: id-drittijiet ċeduti u, għal kull wieħed, l-użi, it-terminu u l-estensjoni taċ-ċessjoni — inkluż it-territorju — u l-ħlas; jgħid ukoll jekk iċ-ċessjoni hijiex esklussiva. Id-drittijiet morali jibqgħu tal-awtur, għax il-liġi ma tħallihomx jiġu ċeduti.
- Kuntratt ta’ servizzi ma’ kummerċjant waħdieni (PFA) (Rumanija)Il-kuntratt ma’ PFA jew professjonist indipendenti ieħor fir-Rumanija, miktub biex ir-relazzjoni tibqa’ kollaborazzjoni, mhux impjieg: il-fornitur jistabbilixxi l-ħinijiet u l-post tiegħu, jaħdem bil-mezzi tiegħu, jista’ jkollu klijenti oħra, iġorr ir-riskji u jħallas it-taxxa u l-kontribuzzjonijiet tiegħu. Il-Kodiċi Fiskali jqis bħala paga d-dħul minn xogħol li ma jgħaddix mill-inqas erbgħa mis-seba’ testijiet tiegħu ta’ indipendenza.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.