Kuntratt ta’ ċessjoni tad-drittijiet tal-awtur (Rumanija)
Rumanija · lingwa: Rumen
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 17 · madwar 7 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Rumen
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Rumen. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Rumanija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Il-kuntratt li bih awtur fir-Rumanija — disinjatur, programmatur, fotografu, kittieb — jiċċedi lil kumpanija d-drittijiet ekonomiċi fuq xogħol, b’dak kollu li titlob il-Liġi nru 8/1996 taħt piena ta’ annullament: id-drittijiet ċeduti u, għal kull wieħed, l-użi, it-terminu u l-estensjoni taċ-ċessjoni — inkluż it-territorju — u l-ħlas; jgħid ukoll jekk iċ-ċessjoni hijiex esklussiva. Id-drittijiet morali jibqgħu tal-awtur, għax il-liġi ma tħallihomx jiġu ċeduti.
- Magħmul biex jintuża f’Rumanija
- L-aħħar aġġornament: October 26, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Toħloq disinji, ritratti jew software fir-Rumanija u kumpanija trid id-drittijiet fuq ix-xogħol tiegħek.
- Il-kumpanija tiegħek ikkummissjonat logo, software jew ritratti u trid ikollha d-drittijiet li tużahom.
- Klijent irid juża x-xogħol tiegħek f’pajjiżi oħra jew għal aktar żmien u trid it-termini miktuba.
- Trid kuntratt ta’ ċessjoni tad-drittijiet tal-awtur li jgħid liema użi, għal kemm żmien, fejn u għal liema ħlas.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Data
- Belt
- Awtur
- CNP tal-awtur (kodiċi numeriku personali)
- Indirizz tal-awtur
- Ċessjonarju
- Indirizz taċ-ċessjonarju
- Kodiċi tal-identifikazzjoni tat-taxxa taċ-ċessjonarju
- Rappreżentant taċ-ċessjonarju
- Deskrizzjoni tax-xogħol
- Oqsma ta’ sfruttament tax-xogħol
- Esklussività
- Terminu tal-assenjazzjoni
- Territorju
- Remunerazzjoni
- Remunerazzjoni bil-kliem
- Skadenza għall-ħlas
Mistoqsijiet frekwenti
- X’irid ikun fiha ċessjoni Rumena tad-drittijiet tal-awtur?
- Taħt il-Liġi nru 8/1996, id-drittijiet ekonomiċi ċeduti u, għal kull wieħed, l-użi, it-terminu u l-estensjoni taċ-ċessjoni, u l-ħlas tal-awtur. Jekk dawn jitħallew barra, il-parti interessata tista’ titlob l-annullament tal-kuntratt, u l-kuntratt jista’ jiġi ppruvat biss bil-miktub.
- Id-drittijiet morali jistgħu jiġu ċeduti wkoll?
- Le. Id-dritt li tiġi rikonoxxut bħala l-awtur, li tiddeċiedi jekk u meta x-xogħol isir pubbliku u li tinsisti fuq l-integrità tiegħu ma jistax jiġi ċedut (art. 10–11 tal-Liġi nru 8/1996). Il-kuntratt jikkonċerna biss id-drittijiet ekonomiċi — ir-riproduzzjoni, id-distribuzzjoni, l-adattament u l-użi l-oħra.
- Kumpanija għandha d-drittijiet fuq xogħol magħmul għaliha?
- Mhux awtomatikament. Għal xogħlijiet li impjegat joħloq fil-qadi ta’ dmirijietu, id-drittijiet ekonomiċi huma tal-awtur sakemm il-kuntratt ma jgħidx mod ieħor, filwaqt li għas-software huma ta’ min iħaddem, ukoll sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor. Ma’ PFA jew freelancer, id-drittijiet jibqgħu tal-awtur sa ċessjoni bil-miktub — u għalhekk jeżisti dan il-kuntratt.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kuntratt ta’ servizzi (Rumanija)
Il-kuntratt li bih fornitur — kumpanija jew kummerċjant waħdieni reġistrat — iwettaq servizzi għal klijent fir-Rumanija: x’inhu inkluż u x’mhux, it-terminu, il-prezz u t-terminu tal-ħlas, il-fatturazzjoni permezz tar-RO e-Factura, l-aċċettazzjoni u l-oġġezzjonijiet, il-limitu tar-responsabbiltà, il-forza maġġuri u t-terminazzjoni. Taħt il-Kodiċi Ċivili Rumen kuntratt ta’ servizzi huwa antrepriză (art. 1851), u l-kuntratt jimla dak li l-liġi tħalli f’idejn il-partijiet.
- Kuntratt ta’ servizzi ma’ kummerċjant waħdieni (PFA) (Rumanija)
Il-kuntratt ma’ PFA jew professjonist indipendenti ieħor fir-Rumanija, miktub biex ir-relazzjoni tibqa’ kollaborazzjoni, mhux impjieg: il-fornitur jistabbilixxi l-ħinijiet u l-post tiegħu, jaħdem bil-mezzi tiegħu, jista’ jkollu klijenti oħra, iġorr ir-riskji u jħallas it-taxxa u l-kontribuzzjonijiet tiegħu. Il-Kodiċi Fiskali jqis bħala paga d-dħul minn xogħol li ma jgħaddix mill-inqas erbgħa mis-seba’ testijiet tiegħu ta’ indipendenza.
- Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità (Rumanija)
Il-ftehim bejn żewġ kumpaniji fir-Rumanija li jaqsmu informazzjoni sensittiva qabel ma jiddeċiedu jekk jaħdmux flimkien: x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, l-għan li għalih tista’ tintuża, min jista’ jaraha, kemm idum l-obbligu, ir-ritorn fl-aħħar, u penali għal kull ksur, dovuta mingħajr prova ta’ telf. Jipproteġi liż-żewġ naħat bl-istess mod.
- Riżoluzzjoni li tapprova l-kontijiet annwali ta’ SRL (Rumanija)
Ir-riżoluzzjoni annwali tal-membru waħdieni jew tal-laqgħa ġenerali ta’ SRL Rumena: tapprova r-rendikonti finanzjarji tas-sena, bit-total tal-karta tal-bilanċ u r-riżultat nett, tiddeċiedi kif jiġi allokat il-profitt — inklużi d-dividendi — jew kif jiġi kopert it-telf, u teħles lill-amministratur. Il-kontijiet jiġu ppreżentati lill-ANAF fi żmien 150 jum mit-tmiem tas-sena.
- Riżoluzzjoni li xxolji u tistralċja SRL f’daqqa (Rumanija)
Ir-riżoluzzjoni tal-membru waħdieni jew tal-laqgħa ġenerali li biha SRL Rumena inattiva tiġi xolta u stralċjata f’att wieħed, mingħajr likwidatur (art. 235 tal-Liġi nru 31/1990): l-assi u d-djun, id-dikjarazzjoni li d-djun tħallsu, kif jinqasam dak li jibqa’ bejn il-membri, min iżomm ir-rekords, u min jittratta mar-reġistru kummerċjali.
- Riżoluzzjoni li taħtar l-amministratur ta’ SRL (Rumanija)
Ir-riżoluzzjoni tal-membru waħdieni jew tal-laqgħa ġenerali li biha SRL Rumena taħtar l-amministratur tagħha: min, għal kemm żmien, b’liema setgħat u paga, u, fejn hemm, il-mandat ta’ min jintemm. Titlob id-dikjarazzjoni ta’ aċċettazzjoni u eliġibbiltà tal-persuna maħtura, u tagħti s-setgħa lil xi ħadd biex jippreżenta lir-reġistru kummerċjali, li minn dak il-punt il-ħatra torbot lil terzi persuni.