Σύμβαση μεταβίβασης περιουσιακών δικαιωμάτων δημιουργού (Ρουμανία)
Δημοσιεύτηκε απόDocMuse
Αυτό το έγγραφο είναι στα ρουμανικά
Το PDF που κατεβάζετε είναι στα ρουμανικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.
Η σύμβαση με την οποία ένας δημιουργός στη Ρουμανία — σχεδιαστής, προγραμματιστής, φωτογράφος, συντάκτης κειμένων — μεταβιβάζει σε εταιρεία τα περιουσιακά δικαιώματα σε ένα έργο, με όσα απαιτεί ο ρουμανικός νόμος αριθ. 8/1996 με ποινή ακυρότητας: τα δικαιώματα που μεταβιβάζονται και, για καθένα, τους τρόπους εκμετάλλευσης, τη διάρκεια και την έκταση της μεταβίβασης — και την εδαφική — και την αμοιβή· αναφέρει επίσης αν η μεταβίβαση είναι αποκλειστική. Τα ηθικά δικαιώματα μένουν στον δημιουργό, επειδή ο νόμος δεν επιτρέπει τη μεταβίβασή τους.
Προεπισκόπηση
Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.
Συχνές ερωτήσεις
- Τι πρέπει να περιέχει μια ρουμανική σύμβαση μεταβίβασης δικαιωμάτων δημιουργού;
- Κατά τον ρουμανικό νόμο αριθ. 8/1996, τα περιουσιακά δικαιώματα που μεταβιβάζονται και, για καθένα, τους τρόπους εκμετάλλευσης, τη διάρκεια και την έκταση της μεταβίβασης, καθώς και την αμοιβή του δημιουργού. Αν λείπουν αυτά τα στοιχεία, το ενδιαφερόμενο μέρος μπορεί να ζητήσει την ακύρωση της σύμβασης, και η σύμβαση αποδεικνύεται μόνο εγγράφως.
- Μπορούν να μεταβιβαστούν και τα ηθικά δικαιώματα του δημιουργού κατά το ρουμανικό δίκαιο;
- Όχι. Το δικαίωμα του δημιουργού να αναγνωρίζεται η πατρότητα του έργου, να αποφασίζει αν και πότε το έργο θα γίνει γνωστό στο κοινό και να απαιτεί τον σεβασμό της ακεραιότητάς του δεν μεταβιβάζεται (άρθρα 10–11 του ρουμανικού νόμου αριθ. 8/1996). Η σύμβαση αφορά μόνο τα περιουσιακά δικαιώματα — αναπαραγωγή, διανομή, διασκευή και τους λοιπούς τρόπους εκμετάλλευσης.
- Στη Ρουμανία, ανήκουν στην εταιρεία τα δικαιώματα στα έργα που δημιουργήθηκαν για λογαριασμό της;
- Όχι αυτόματα. Για τα έργα που δημιουργεί ένας μισθωτός κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, τα περιουσιακά δικαιώματα ανήκουν στον δημιουργό, εκτός αν η σύμβαση ορίζει διαφορετικά, ενώ για τα προγράμματα υπολογιστή ανήκουν στον εργοδότη, επίσης ελλείψει αντίθετης συμφωνίας. Με PFA ή εξωτερικό συνεργάτη, τα δικαιώματα μένουν στον δημιουργό μέχρι να γίνει γραπτή μεταβίβαση — γι’ αυτό υπάρχει η παρούσα σύμβαση.
Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο
- Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
- Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα
Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.