Vertrag über die Übertragung von Urheberrechten (Rumänien)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Rumänisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Rumänisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Der Vertrag, mit dem ein Urheber in Rumänien – ein Designer, ein Programmierer, ein Fotograf, ein Autor – einer Gesellschaft die Verwertungsrechte an einem Werk überträgt, mit allem, was das rumänische Gesetz Nr. 8/1996 bei Strafe der Nichtigkeit verlangt: die übertragenen Rechte und für jedes die Nutzungsarten, die Dauer und den Umfang der Übertragung – das Gebiet eingeschlossen – sowie die Vergütung; er legt außerdem fest, ob die Übertragung ausschließlich ist. Die Urheberpersönlichkeitsrechte bleiben beim Urheber, weil das Gesetz ihre Übertragung nicht zulässt.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Urheber
- Persönliche Identifikationsnummer des Urhebers (CNP)
- Anschrift des Urhebers
- Rechteerwerber
- Anschrift des Rechteerwerbers
- Steuer-Identifikationsnummer des Rechteerwerbers
- Vertreter des Rechteerwerbers
- Beschreibung der Arbeiten
- Nutzungsarten des Werks
- Exklusivität
- Dauer der Rechteübertragung
- Gebiet
- Vergütung
- Vergütung in Worten
- Zahlungsfrist
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Was muss eine Übertragung von Urheberrechten in Rumänien enthalten?
- Nach dem rumänischen Gesetz Nr. 8/1996 die übertragenen Verwertungsrechte und für jedes die Nutzungsarten, die Dauer und den Umfang der Übertragung sowie die Vergütung des Urhebers. Fehlen diese Angaben, kann die betroffene Partei die Aufhebung des Vertrags verlangen, und der Vertrag kann nur schriftlich bewiesen werden.
- Können auch die Urheberpersönlichkeitsrechte übertragen werden?
- Nein. Das Recht, als Urheber anerkannt zu werden, darüber zu entscheiden, ob und wann das Werk veröffentlicht wird, und auf seiner Unversehrtheit zu bestehen, ist nicht übertragbar (Art. 10–11 des rumänischen Gesetzes Nr. 8/1996). Der Vertrag betrifft nur die Verwertungsrechte – Vervielfältigung, Verbreitung, Bearbeitung und die übrigen Nutzungsarten.
- Gehören einer Gesellschaft die Rechte an Werken, die für sie geschaffen wurden?
- Nicht automatisch. Bei Werken, die ein Arbeitnehmer in Erfüllung seiner Aufgaben schafft, gehören die Verwertungsrechte dem Urheber, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt, bei Software dagegen dem Arbeitgeber, ebenfalls vorbehaltlich einer anderen Vereinbarung. Bei einem Einzelunternehmer (PFA) oder einem Freiberufler bleiben die Rechte beim Urheber, bis sie schriftlich übertragen werden – dafür gibt es diesen Vertrag.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Beschluss über die Bestellung des Geschäftsführers einer SRL (Rumänien)
Der Beschluss des Alleingesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, mit dem eine rumänische SRL ihren Geschäftsführer bestellt: wen, für wie lange, mit welchen Befugnissen und welcher Vergütung und gegebenenfalls, wessen Mandat endet. Er sieht die Annahme- und Eignungserklärung des Bestellten vor und bevollmächtigt eine Person zur Anmeldung beim rumänischen Handelsregister, ab der die Bestellung gegenüber Dritten wirkt.
- Annahme- und Eignungserklärung des Geschäftsführers (Rumänien)
Die Erklärung auf eigene Verantwortung der Person, die zum Geschäftsführer einer rumänischen Gesellschaft bestellt wurde: Sie nimmt das Mandat an, erfüllt die gesetzlichen Voraussetzungen, ist nicht durch rechtskräftiges Urteil davon ausgeschlossen, Gründer einer Gesellschaft zu sein – ein Verbot, das nach dem Gesetz Nr. 31/1990 auch das Amt des Geschäftsführers ausschließt –, und hat keine damit unvereinbare Funktion. Das rumänische Handelsregister verlangt sie bei jeder Bestellung, und eine falsche Erklärung ist eine Straftat (Art. 326 des rumänischen Strafgesetzbuchs).
- Gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung (Rumänien)
Die Vereinbarung zwischen zwei Unternehmen in Rumänien, die sensible Informationen austauschen, bevor sie entscheiden, ob sie zusammenarbeiten: was vertraulich ist und was nicht, zu welchem Zweck die Informationen verwendet werden dürfen, wer sie sehen darf, wie lange die Pflicht gilt, die Rückgabe am Ende und eine Vertragsstrafe für jeden Verstoß, die ohne Nachweis eines Schadens geschuldet ist. Sie schützt beide Seiten gleichermaßen.
- Zahlungsaufforderung zwischen Unternehmen (Rumänien)
Die Zahlungsaufforderung, mit der eine rumänische Gesellschaft von einer anderen überfällige Rechnungen einfordert, formuliert als der Schritt, den ein Zahlungsbefehl voraussetzt (Art. 1015 der rumänischen Zivilprozessordnung): 15 Tage zur Zahlung, zugestellt durch einen Gerichtsvollzieher oder per Einschreiben mit Inhaltsangabe und Rückschein. Sie fordert die Schuld, Verzugszinsen in Höhe des Referenzzinssatzes der rumänischen Zentralbank plus 8 Prozentpunkte und die Pauschale für Beitreibungskosten nach dem Gesetz Nr. 72/2013.
- Beschluss über die Verlegung des Sitzes einer SRL (Rumänien)
Der Beschluss des Alleingesellschafters oder der Gesellschafterversammlung, mit dem eine rumänische SRL ihren Sitz verlegt. Der Sitz steht im Gesellschaftsvertrag; seine Verlegung ändert diesen also und ist Sache der Gesellschafter, nicht des Geschäftsführers. Das Dokument genehmigt die neue Adresse, nennt das Recht zur Nutzung der Räume, ändert den Gesellschaftsvertrag und bevollmächtigt eine Person für die Anmeldung beim rumänischen Handelsregister.
- Dienstleistungsvertrag (Rumänien)
Der Vertrag, mit dem ein Dienstleister – eine Gesellschaft oder ein eingetragener Einzelunternehmer – in Rumänien Leistungen für einen Auftraggeber erbringt: was dazugehört und was nicht, die Laufzeit, der Preis und die Zahlungsfrist, die Rechnungsstellung über RO e-Factura, Abnahme und Beanstandungen, die Haftungsobergrenze, höhere Gewalt und Beendigung. Nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch ist ein Dienstleistungsvertrag eine antrepriză (Art. 1851), und der Vertrag regelt, was das Gesetz den Parteien überlässt.