Umowa przeniesienia autorskich praw majątkowych (Rumunia)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku rumuńskim
Pobierany PDF jest w języku rumuńskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Umowa, w której autor w Rumunii — projektant, programista, fotograf, autor tekstów — przenosi na spółkę prawa majątkowe do utworu, ze wszystkim, czego ustawa nr 8/1996 wymaga pod rygorem unieważnienia: przenoszonymi prawami, a dla każdego z nich sposobami korzystania, okresem i zakresem przeniesienia — w tym terytorium — oraz wynagrodzeniem; wskazuje też, czy przeniesienie jest wyłączne. Prawa osobiste zostają przy autorze, bo prawo nie pozwala ich przenieść.
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Co musi zawierać rumuńska umowa przeniesienia praw autorskich?
- Według ustawy nr 8/1996 — przenoszone prawa majątkowe, a dla każdego z nich sposoby korzystania, okres i zakres przeniesienia oraz wynagrodzenie autora. Ich brak pozwala zainteresowanej stronie żądać unieważnienia umowy, a samą umowę można udowodnić tylko na piśmie.
- Czy można przenieść także autorskie prawa osobiste?
- Nie. Prawa do uznania autorstwa, decydowania, czy i kiedy utwór zostanie udostępniony publiczności, oraz do nienaruszalności utworu nie można przenieść (art. 10–11 ustawy nr 8/1996). Umowa dotyczy tylko praw majątkowych — zwielokrotniania, rozpowszechniania, opracowania i innych sposobów korzystania.
- Czy do spółki należą prawa do utworów stworzonych na jej zlecenie?
- Nie automatycznie. Do utworów stworzonych przez pracownika w ramach obowiązków służbowych prawa majątkowe należą do autora, jeśli umowa nie stanowi inaczej, a do programów komputerowych — do pracodawcy, również jeśli nie umówiono się inaczej. Przy PFA lub współpracowniku prawa zostają przy autorze do czasu pisemnego przeniesienia — i po to jest ta umowa.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.