DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Contrato de cesión de derechos patrimoniales de autor (Rumanía)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
17 preguntas · unos 7 min
Este documento está en rumano
El PDF que descargue está en rumano: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
El contrato con el que un autor en Rumanía —diseñador, programador, fotógrafo, escritor— cede a una empresa los derechos patrimoniales sobre una obra, con todo lo que exige la Ley rumana 8/1996 so pena de nulidad: los derechos cedidos y, para cada uno, las modalidades de uso, la duración y el alcance de la cesión, incluido el territorio, y la remuneración; indica también si la cesión es exclusiva. Los derechos morales siguen siendo del autor, porque la ley no permite cederlos.
- Pensado para usarse en Rumanía
- Última actualización: 6 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Crea diseños, fotos o programas en Rumanía y una empresa quiere los derechos sobre su trabajo.
- Su empresa encargó un logotipo, un programa o unas fotos y quiere ser titular de los derechos de uso.
- Un cliente quiere usar su obra en otros países o durante más tiempo y usted quiere fijar las condiciones por escrito.
- Quiere un contrato de cesión de derechos de autor que diga qué usos, por cuánto tiempo, dónde y a qué precio.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Fecha
- Localidad
- Autor
- CNP del autor (código numérico personal rumano)
- Domicilio del autor
- Cesionario
- Domicilio del cesionario
- Código de identificación fiscal del cesionario
- Representante del cesionario
- Descripción de los trabajos
- Modalidades de explotación de la obra
- Exclusividad
- Duración de la cesión
- Territorio
- Retribución
- Retribución en letras
- Fecha límite de pago
Preguntas frecuentes
- ¿Qué debe contener una cesión de derechos de autor rumana?
- Según la Ley rumana 8/1996, los derechos patrimoniales cedidos y, para cada uno, las modalidades de uso, la duración y el alcance de la cesión, así como la remuneración del autor. Si faltan, la parte afectada puede pedir la anulación del contrato, y el contrato solo puede probarse por escrito.
- ¿Pueden cederse también en Rumanía los derechos morales de autor?
- No. El derecho a ser reconocido como autor, a decidir si la obra se divulga y cuándo, y a exigir el respeto de su integridad no pueden cederse (arts. 10 y 11 de la Ley rumana 8/1996). El contrato se refiere solo a los derechos patrimoniales: reproducción, distribución, transformación y los demás usos.
- ¿Son en Rumanía de la empresa los derechos sobre una obra creada para ella?
- No automáticamente. En las obras que un empleado crea en el ejercicio de sus funciones, los derechos patrimoniales son del autor salvo que el contrato disponga otra cosa, mientras que en el software pertenecen al empleador, también salvo pacto en contrario. Con una PFA o un profesional independiente, los derechos siguen siendo del autor hasta que exista una cesión por escrito, y para eso sirve este contrato.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Acuerdo de nombramiento del administrador de una SRL (Rumanía)
El acuerdo del socio único o de la junta general con el que una SRL rumana nombra a su administrador: quién, por cuánto tiempo, con qué facultades y retribución y, en su caso, qué mandato termina. Exige la declaración de aceptación y de cumplimiento de requisitos de la persona nombrada y apodera a alguien para presentarlo ante el registro mercantil rumano (ONRC), momento a partir del cual el nombramiento es oponible a terceros.
- Requerimiento de pago entre empresas (Rumanía)
El requerimiento con el que una empresa rumana reclama a otra facturas vencidas, con la forma del paso previo que exige la orden de pago (art. 1015 del Código de Procedimiento Civil rumano): 15 días para pagar, enviado por ejecutor judicial o por correo certificado con contenido declarado y acuse de recibo. Reclama la deuda, los intereses de demora al tipo de referencia del banco central más 8 puntos y la compensación por costes de cobro de la Ley rumana 72/2013.
- Acuerdo de traslado del domicilio social de una SRL (Rumanía)
El acuerdo del socio único o de la junta general con el que una SRL rumana traslada su domicilio social. El domicilio figura en la escritura constitutiva, así que trasladarlo la modifica y corresponde decidirlo a los socios, no al administrador. El documento aprueba la nueva dirección, indica el derecho de uso del local, modifica la escritura constitutiva y apodera a una persona para la presentación ante el registro mercantil rumano (ONRC).
- Contrato de prestación de servicios (Rumanía)
El contrato con el que un prestador —una sociedad o un profesional independiente registrado— presta servicios a un cliente en Rumanía: qué incluye y qué no, el plazo, el precio y el plazo de pago, la facturación a través de RO e-Factura, la aceptación y las objeciones, el límite de responsabilidad, la fuerza mayor y la terminación. Según el Código Civil rumano, el contrato de servicios es un contrato de antrepriză (art. 1851), y este documento completa lo que la ley deja a las partes.
- Declaración de aceptación del cargo y de cumplimiento de requisitos del administrador (Rumanía)
La declaración bajo su responsabilidad de la persona nombrada administradora de una sociedad rumana: acepta el mandato, cumple los requisitos legales, no le ha sido prohibido por sentencia firme ser fundadora de sociedades —una prohibición que, según la Ley rumana 31/1990, también le impide ser administradora— y no ocupa ningún cargo incompatible. El registro mercantil rumano (ONRC) la pide en cada nombramiento, y una declaración falsa es delito (art. 326 del Código Penal rumano).
- Acuerdo de confidencialidad recíproco (Rumanía)
El acuerdo entre dos empresas en Rumanía que se intercambian información sensible antes de decidir si colaboran: qué es confidencial y qué no, la finalidad para la que puede usarse, quién puede verla, cuánto dura la obligación, la devolución al final y una penalización por cada incumplimiento, debida sin necesidad de probar el daño. Protege a ambas partes por igual.