Ftehim ta’ ċessjoni jew liċenzja tad-drittijiet tal-awtur (Greċja)
Greċja · lingwa: Grieg
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 21 · madwar 9 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Grieg
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Grieg. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Greċja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Il-ftehim li bih l-awtur ta’ xogħol — disinn, test, ritratt jew software — jiċċedi d-dritt ekonomiku tiegħu jew jagħti liċenzja biex jintuża, esklużiva jew le: liema drittijiet, b’liema modi, fejn, għal kemm żmien, jekk humiex permessi sottoliċenzji, il-ħlas, kif jissemma l-awtur u l-garanziji. Taħt l-art. 14 tal-Liġi Griega 2121/1993, ċessjoni jew liċenzja hija nulla sakemm ma ssirx bil-miktub, u l-awtur biss jista’ jinvoka n-nullità.
- Magħmul biex jintuża f’Greċja
- L-aħħar aġġornament: October 26, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Toħloq disinji jew ritratti fil-Greċja u klijent irid juża x-xogħol tiegħek.
- Kumpanija trid tixtri d-drittijiet ta’ software jew testi li ħloqt u trid tistabbilixxi x’tista’ tagħmel bihom.
- Trid tħalli negozju juża r-ritratti jew id-disinji tiegħek mingħajr ma ċċedi d-drittijiet tiegħek għalkollox.
- Trid ċessjoni jew liċenzja tad-drittijiet tal-awtur bil-miktub li tistabbilixxi l-użi, iż-żona, it-tul u l-ħlas tiegħek.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Belt
- Data
- Awtur
- Isem missier l-awtur
- AFM tal-awtur (numru tat-taxxa Grieg)
- Numru tal-karta tal-identità jew tal-passaport tal-awtur
- Indirizz tal-awtur
- Akkwirent
- AFM tal-akkwirent (numru tat-taxxa Grieg)
- Uffiċċju tat-taxxa tal-akkwirent (DOY)
- Uffiċċju reġistrat jew indirizz tal-akkwirent
- Rappreżentant tal-akkwirent (jew “personalment”)
- Deskrizzjoni tax-xogħol (disinn, test, ritratt, software…)
- X’qed jingħata: ċessjoni, liċenzja esklussiva jew liċenzja mhux esklussiva
- Drittijiet mogħtija
- Użi permessi
- Territorju
- Tul
- Sub-liċenzjar
- Paga tal-awtur: perċentwal tad-dħul jew somma fissa (f’ċifri u bil-kliem), u meta titħallas
- Attribuzzjoni
Mistoqsijiet frekwenti
- Ftehim bil-fomm dwar id-drittijiet tal-awtur fuq xogħol huwa validu fil-Greċja?
- Le. L-art. 14 tal-Liġi Griega 2121/1993 jipprovdi li ċessjoni tad-dritt ekonomiku, u kuntratti u liċenzji għall-isfruttament ta’ xogħol, huma nulli sakemm ma jsirux bil-miktub. L-awtur biss jista’ jinvoka n-nullità, għalhekk ir-riskju jaqa’ fuq min ħallas għax-xogħol mingħajr kuntratt bil-miktub. Messaġġ jew ftehim verbali mhumiex biżżejjed.
- X’inhi d-differenza bejn ċessjoni u liċenzja tad-drittijiet tal-awtur fil-Greċja?
- B’ċessjoni l-akkwirent isir id-detentur tad-dritt ekonomiku, kollu jew għas-setgħat li jispeċifika l-kuntratt. B’liċenzja l-awtur iżomm id-dritt u jippermetti lill-akkwirent juża x-xogħol kif speċifikat: esklużivament, biex l-awtur ma jagħtiha lil ħadd ieħor, jew mhux esklużivament. Id-dritt morali, bħal li tiġi rikonoxxut bħala l-awtur, dejjem jibqa’ għand l-awtur.
- X’għandu jispeċifika l-kuntratt Grieg biex l-użu tax-xogħol ma jkunx fid-dubju?
- Liema drittijiet jingħataw (riproduzzjoni, distribuzzjoni, adattament, komunikazzjoni lill-pubbliku), b’liema modi u mezzi, f’liema pajjiż jew żona, għal kemm żmien, u jekk l-akkwirent jistax jagħti sottoliċenzji. Il-kuntratt jipprovdi li dak kollu li mhuwiex imsemmi espressament jibqa’ għand l-awtur, għalhekk kliem dejjaq wisq iħalli lill-akkwirent mingħajr drittijiet għal użi li jeħtieġ. Jekk ma jiġi stabbilit l-ebda terminu, il-liġi tillimitah għal ħames snin, u jekk ma tiġi stabbilita l-ebda żona, l-għoti jkopri biss il-pajjiż fejn sar il-kuntratt (l-art. 15 tal-Liġi Griega 2121/1993).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kuntratt għal xogħol jew servizzi bejn negozji (Greċja)
Kuntratt bejn negozji fil-Greċja għal biċċa xogħol jew għal servizzi: x’inhu inkluż u x’mhux, iż-żmien, il-ħlas bil-fatturazzjoni elettronika, l-aċċettazzjoni u l-oġġezzjonijiet, ir-responsabbiltà u l-limitu tagħha, id-drittijiet tal-awtur, it-terminazzjoni. Jgħid mill-bidu jekk il-kuntrattur jiddejjinx riżultat (kuntratt għal xogħol taħt l-art. 681 tal-Kodiċi Ċivili Grieg) jew biss twettiq bir-reqqa ta’ servizzi — l-għażla li tiddeċiedi r-responsabbiltà għad-difetti. Il-ħlas tard iġorr l-imgħax u l-€40 tal-Liġi Griega 4152/2013.
- Kuntratt ta’ servizzi freelance ma’ professjonist li jaħdem għal rasu (Greċja)
Kuntratt ta’ negozju ma’ freelancer fil-Greċja: is-servizzi, l-indipendenza fil-ħin, fil-post u fil-mezzi, il-ħlas, il-fatturazzjoni, il-kunfidenzjalità, id-drittijiet tal-awtur u t-terminazzjoni. Il-kundizzjonijiet tal-indipendenza huma importanti: taħt il-Liġi Griega 2639/1998 il-kuntratt huwa preżunt li jaħbi impjieg jekk il-freelancer jaħdem personalment, esklużivament jew prinċipalment għall-istess klijent għal disa’ xhur konsekuttivi. Iniżżel jekk il-freelancer għandux klijent wieħed jew tnejn biss, f’liema każ huwa assigurat bħal impjegat (il-Liġi 4387/2016, l-art. 39(9)), u jekk tapplikax it-taxxa ta’ 20% miżmuma fuq fatturi ta’ aktar minn €300 (l-art. 64 tal-Liġi 4172/2013).
- Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità bejn negozji (Greċja)
Il-ftehim li bih żewġ negozji, qabel jaħdmu flimkien, jintrabtu li jżommu kunfidenzjali l-informazzjoni li jiskambjaw: l-għan, x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, l-użu għal dak l-għan biss, min jista’ jaraha, kemm idum id-dmir, ir-ritorn jew il-qerda, u klawżola penali. Il-Liġi Griega 4605/2019, li tittrasponi d-Direttiva tal-UE dwar is-Sigrieti Kummerċjali, tipproteġi bħala sigriet kummerċjali biss informazzjoni li d-detentur tagħha ħa passi raġonevoli biex iżommha sigrieta — u dan il-ftehim huwa wieħed minn dawk il-passi.
- Talba extraġudizzjarja għal fatturi mhux imħallsa bejn negozji (Greċja)
Id-dikjarazzjoni extraġudizzjarja (exodiki dilosi) li biha negozju jitlob lil ieħor iħallas fatturi dovuti: il-bażi tad-dejn, il-fatturi, il-kapital, l-imgħax għall-ħlas tard, l-€40 għall-ispejjeż tal-irkupru, skadenza u l-kont fejn jitħallas. Jinnotifikaha uffiċjal ġudizzjarju, u r-rapport tan-notifika jipprova l-kontenut u d-data tagħha. Taħt il-Liġi Griega 4152/2013 l-imgħax (ir-rata ta’ referenza flimkien ma’ 8 punti) u €40 għal kull fattura huma dovuti mingħajr ebda talba, anke fejn ma ġiet stabbilita l-ebda data tal-ħlas; l-avviż jistabbilixxi skadenza finali u jipprova li saret it-talba.
- Riżoluzzjoni tas-soċji ta’ IKE biex il-kumpanija tinħall u tiġi likwidata (Greċja)
Il-minuti li bihom is-soċji ta’ kumpanija privata Griega (IKE) iħolluha, iqegħduha f’likwidazzjoni u jaħtru likwidatur: id-dettalji tal-likwidatur bl-isem tal-missier u l-AFM, il-paga, ix-xogħol mill-karta tal-bilanċ tal-ftuħ sat-tqassim, il-firma li biha jaċċetta r-rwol u l-awtorità biex tippreżenta lill-GEMI. Ix-xoljiment jeħtieġ 2/3 tal-ishma kollha, f’laqgħa msejħa b’avviż ta’ 8 ijiem jew f’minuti ffirmati mis-soċji kollha, u għandu effett mit-tħabbira tiegħu fil-GEMI. Il-likwidazzjoni tispiċċa b’riżoluzzjoni oħra, li tapprova l-karta tal-bilanċ tal-għeluq.
- Riżoluzzjoni tas-soċji ta’ IKE li tittrasferixxi s-sede f’muniċipju ieħor (Greċja)
Il-minuti li bihom is-soċji ta’ kumpanija privata Griega (IKE) jittrasferixxu s-sede tagħha f’muniċipju ieħor u jemendaw l-artikolu tal-istatut li jsemmiha: il-muniċipju u l-indirizz il-ġodda, id-dritt li jintuża l-post, il-kliem il-ġdid tal-artikolu, il-vot u l-awtorità biex tippreżenta lill-GEMI, ir-reġistru Grieg tan-negozji. L-emenda teħtieġ 2/3 tal-ishma kollha u tiġi deċiża f’laqgħa msejħa b’avviż ta’ 8 ijiem, jew mingħajr laqgħa biss jekk jiffirmaw is-soċji kollha. Indirizz ġdid fl-istess muniċipju ma jeħtieġx emenda sakemm l-istatut ma jagħtix it-triq u n-numru.