DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Contratto di cessione o di licenza del diritto d’autore (Grecia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in greco
Il PDF che scarica è in greco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Il contratto con cui l’autore di un’opera (un progetto grafico, un testo, una fotografia o un software) cede il proprio diritto patrimoniale o concede una licenza d’uso, esclusiva o no: quali diritti, in quali modi, dove, per quanto tempo, se sono ammesse sublicenze, il compenso, come si cita l’autore e le garanzie. Secondo l’art. 14 della legge greca 2121/1993, una cessione o una licenza è nulla se non è fatta per iscritto, e solo l’autore può far valere la nullità.
- Pensato per l’uso in: Grecia
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Crea grafiche o foto in Grecia e un cliente vuole usare il Suo lavoro.
- Un’azienda vuole comprare i diritti su software o testi creati da Lei e vuole stabilire cosa può farne.
- Vuole permettere a un’impresa di usare le Sue foto o grafiche senza cedere del tutto i Suoi diritti.
- Vuole un contratto scritto di cessione o licenza dei diritti d’autore con usi, territorio, durata e compenso.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Autore
- Nome del padre dell’autore
- AFM dell’autore (numero fiscale greco)
- Numero della carta d’identità o del passaporto dell’autore
- Indirizzo dell’autore
- Acquirente
- AFM dell’acquirente (numero fiscale greco)
- Ufficio delle imposte dell’acquirente (DOY)
- Sede legale o indirizzo dell’acquirente
- Rappresentante dell’acquirente (o «personalmente»)
- Descrizione dell’opera (disegno, testo, fotografia, software…)
- Oggetto della concessione: cessione, licenza esclusiva o licenza non esclusiva
- Diritti concessi
- Usi consentiti
- Territorio
- Durata
- Sublicenze
- Compenso dell’autore: percentuale sui ricavi o somma fissa (in cifre e in lettere), e quando viene pagato
- Attribuzione
Domande frequenti
- In Grecia è valido un accordo orale sul diritto d’autore di un’opera?
- No. L’art. 14 della legge greca 2121/1993 prevede che la cessione del diritto patrimoniale, e i contratti e le licenze di sfruttamento di un’opera, siano nulli se non fatti per iscritto. Solo l’autore può far valere la nullità, quindi il rischio è di chi ha pagato l’opera senza un contratto scritto. Un messaggio o un accordo verbale non bastano.
- Che differenza c’è tra cessione e licenza del diritto d’autore?
- Con la cessione l’acquirente diventa titolare del diritto patrimoniale, per intero o per le facoltà indicate nel contratto. Con la licenza l’autore conserva il diritto e permette all’acquirente di usare l’opera come indicato: in esclusiva, così che l’autore non la conceda ad altri, oppure non in esclusiva. Il diritto morale, come quello di essere riconosciuto autore, resta sempre all’autore.
- Che cosa deve indicare il contratto perché l’uso dell’opera non sia in dubbio?
- Quali diritti si concedono (riproduzione, distribuzione, adattamento, comunicazione al pubblico), in quali modi e su quali supporti, in quale paese o area, per quanto tempo e se l’acquirente può concedere sublicenze. Il contratto prevede che ciò che non è espressamente indicato resti all’autore, quindi una formulazione troppo stretta lascia l’acquirente senza diritti per usi di cui ha bisogno. Se non si fissa una durata, la legge la limita a cinque anni, e se non si fissa un’area, la concessione vale solo per il paese in cui è stato concluso il contratto (art. 15 della legge greca 2121/1993).
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Delibera dei soci di una IKE che approva il bilancio finale di liquidazione (Grecia)
Il verbale con cui i soci di una società privata greca (IKE) in liquidazione approvano il bilancio finale e l’operato del liquidatore, decidono come ripartire il residuo, liberano il liquidatore, indicano chi conserva i libri contabili e chiedono la cancellazione della società. Senza questa approvazione la IKE non viene cancellata dal GEMI, il registro delle imprese greco. Si adotta in un’assemblea convocata con 8 giorni di preavviso o con un verbale firmato da tutti i soci.
- Delibera dei soci di una IKE sulla nomina e la revoca dell’amministratore (Grecia)
Il verbale con cui i soci di una società privata greca (IKE) nominano un nuovo amministratore (diacheiristis) e, se necessario, revocano il precedente: dati dell’amministratore con paternità e AFM, durata, compenso, eventuali regole speciali sui poteri, firma di accettazione dell’incarico e incarico per il deposito al GEMI. L’amministratore deve essere una persona fisica, socio o no, ed è nominato dalla maggioranza di tutte le quote, in un’assemblea convocata con 8 giorni di preavviso o con un verbale firmato da tutti i soci.
- Delibera dei soci di una IKE sul trasferimento della sede in un altro comune (Grecia)
Il verbale con cui i soci di una società privata greca (IKE) ne trasferiscono la sede in un altro comune e modificano l’articolo dello statuto che la indica: nuovo comune e indirizzo, titolo d’uso dei locali, nuovo testo dell’articolo, votazione e incarico per il deposito al GEMI, il registro delle imprese greco. La modifica richiede i 2/3 di tutte le quote e si decide in un’assemblea convocata con 8 giorni di preavviso, oppure senza assemblea solo se firmano tutti i soci. Un nuovo indirizzo nello stesso comune non richiede modifiche, salvo che lo statuto indichi via e numero civico.
- Contratto d’opera o di servizi tra imprese (Grecia)
Un contratto tra imprese in Grecia per un’opera o per servizi: che cosa è incluso e che cosa no, tempi, compenso con fatturazione elettronica, accettazione e contestazioni, responsabilità e suo limite, diritto d’autore, recesso. Dice fin dall’inizio se l’esecutore deve un risultato (contratto d’opera secondo l’art. 681 del Codice civile greco) o solo l’esecuzione diligente di servizi: la scelta che decide la responsabilità per i difetti. Il ritardo nel pagamento comporta gli interessi e i 40 € della legge greca 4152/2013.
- Contratto di servizi con un libero professionista (Grecia)
Il contratto di un’impresa con un libero professionista in Grecia: servizi, autonomia di tempi, luogo e mezzi, compenso, fatturazione, riservatezza, diritto d’autore e recesso. Le clausole di autonomia contano: secondo la legge greca 2639/1998 si presume che il contratto nasconda un lavoro subordinato se il professionista lavora personalmente, in esclusiva o prevalentemente per lo stesso cliente per nove mesi consecutivi. Indica se il professionista ha solo uno o due clienti, nel qual caso è assicurato come un dipendente (legge 4387/2016, art. 39, par. 9), e se si applica la ritenuta del 20% sulle fatture oltre 300 € (art. 64 della legge 4172/2013).
- Delibera dei soci di una IKE sullo scioglimento e la messa in liquidazione (Grecia)
Il verbale con cui i soci di una società privata greca (IKE) la sciolgono, la mettono in liquidazione e nominano un liquidatore: dati del liquidatore con paternità e AFM, compenso, attività dal bilancio iniziale alla ripartizione, firma di accettazione dell’incarico e incarico per il deposito al GEMI. Lo scioglimento richiede i 2/3 di tutte le quote, in un’assemblea convocata con 8 giorni di preavviso o con un verbale firmato da tutti i soci, e ha effetto dalla pubblicazione al GEMI. La liquidazione si chiude con una seconda delibera, che approva il bilancio finale.