Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Italja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 25
- Direttivi bil-quddiem dwar it-trattament – DAT, testment bijoloġiku (Italja)Għal kull adult li jrid jgħid liema trattamenti mediċi jaċċetta jew jirrifjuta, inklużi n-nutrizzjoni u l-idratazzjoni artifiċjali, f’każ li xi darba ma jkunx jista’ jiddeċiedi aktar, u jaħtar rappreżentant ta’ fiduċja (fiduciario) (artikolu 4 tal-Liġi Taljana Nru 219 tat-22 ta’ Diċembru 2017). Ħafna Comuni joffru l-mudell tagħhom b’xejn. Ix-xewqat jinkitbu bl-idejn; id-DAT jingħataw personalment lill-uffiċċju tal-istat ċivili tal-Comune tar-residenza, li jgħaddihom lid-database nazzjonali: id-depożitu huwa b’xejn u ma jeħtieġ l-ebda bolla tad-dħul.
- Ilment lill-uffiċċju tar-relazzjonijiet pubbliċi ta’ korp pubbliku Taljan (Italja)Ilment bil-miktub Taljan, bit-Taljan, lill-uffiċċju tar-relazzjonijiet pubbliċi (URP) ta’ muniċipju, reġjun, l-INPS, l-Aġenzija tad-Dħul jew korp pubbliku ieħor, dwar servizz ħażin, dewmien, imġiba mhux xierqa jew każ li waqaf: jispjega l-fatti u jitlob verifiki u tweġiba bil-miktub fiż-żmien fil-karta tas-servizz. Ħafna korpi għandhom formola tal-ilment jew servizz online b’xejn. Ibagħtu b’PEC, bl-email jew b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla. Ilment ma jwaqqafx il-limiti ta’ żmien biex tiġi kkontestata deċiżjoni.
- Rapport ta’ dokumenti mitlufa lill-pulizija (Italja)Rapport bil-miktub Taljan, bit-Taljan, ta’ dokumenti mitlufa – karta tal-identità, liċenzja tas-sewqan, passaport, kards, kards tal-ħlas – biex jingħata f’għassa tal-Carabinieri jew f’uffiċċju tal-pulizija, li jagħti kopja biex tapplika għal duplikati. Jelenka d-dokumenti, fejn u meta ndunajt bit-telf u ċ-ċirkostanzi. Mill-15 ta’ Ġunju 2026 telf jista’ jiġi rrappurtat ukoll b’xejn online, fuq il-portal Denunce online tal-Pulizija tal-Istat jew fl-app IO. Mhuwiex għal serqa, li tiġi rrappurtata personalment.
- Awtodikjarazzjoni ġenerali minflok ċertifikati (Italja)Awtodikjarazzjoni Taljana f’forma libera, bit-Taljan (art. 46 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tgħid l-istatus personali, il-kwalitajiet u l-fatti minflok ċertifikat: kwalifika edukattiva, sħubija f’reġistru professjonali, li tkun ħaj, id-dħul u l-każi l-oħra li telenka l-liġi. Bit-twissija dwar il-pieni (art. 76) u n-nota dwar il-firma (art. 38). Il-korpi pubbliċi u l-partijiet privati jridu jaċċettawha; ħafna korpi jippubblikaw mudelli b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmaha quddiem l-uffiċjal jew agħtiha b’kopja ta’ dokument tal-identità.
- Dikjarazzjoni li l-kopji huma kopji veri tal-oriġinali (Italja)Awtodikjarazzjoni bil-ġurament Taljana, bit-Taljan (artikoli 19 u 47 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tattesta li l-fotokopji mehmuża jaqblu mal-oriġinali: dokumenti maħruġa jew miżmuma minn korp pubbliku, pubblikazzjonijiet, rekords edukattivi jew tas-servizz, dokumenti tat-taxxa li jridu jinżammu. Hija t-triq sempliċi għal kompetizzjonijiet pubbliċi, sejħiet għall-applikazzjonijiet, universitajiet u applikazzjonijiet, mingħajr ma l-kopji jiġu ċċertifikati. Ħafna korpi jippubblikaw mudell b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmata b’kopja ta’ dokument tal-identità.
- Ittra ta’ stedina għal viża turistika Schengen (Italja)Ittra Taljana, bit-Taljan, li biha xi ħadd li jgħix fl-Italja jistieden qarib jew ħabib barrani u jitlob lill-ambaxxata jew lill-konsulat Taljan viża għal soġġorn qasir: id-dettalji tal-ospitant u tal-mistieden, ir-relazzjoni, id-dati, l-indirizz tal-akkomodazzjoni, l-ispejjeż li jkopri l-ospitant, u impenn li l-ospitalità tiġi rrappurtata fi żmien 48 siegħa. Ħafna konsulati jippubblikaw il-mudell tagħhom b’xejn, li għandu jiġi ppreferut fejn huwa meħtieġ. Iffirmaha u ibgħatha lill-mistieden, li jippreżentaha mal-applikazzjoni għall-viża.
- Delega biex jinġabru dokumenti, ċertifikati u ittri rreġistrati (Italja)Għal kull min ma jistax imur personalment u jitlob lil xi ħadd jagħmel kommissjoni: jiġbor ċertifikat tal-kondotta (casellario giudiziale) jew ċertifikat ieħor, ittra rreġistrata miżmuma fl-uffiċċju tal-posta, rapport lest jew dokument, jew jagħti fajl. Poste Italiane u ħafna uffiċċji għandhom il-formola tad-delega tagħhom b’xejn: jekk l-uffiċċju jitlobha, uża tagħhom. Din id-delega Taljana ssemmi l-kompitu, l-uffiċċju u d-data tal-iskadenza; id-delegat iġib l-ID tiegħu u kopja ta’ dik ta’ min jiddelega.
- Awtodikjarazzjoni tar-residenza u tal-istat tal-familja (Italja)Awtodikjarazzjoni Taljana minflok ċertifikati, bit-Taljan (art. 46 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tkopri r-residenza, iċ-ċittadinanza, l-istat ċivili u l-membri tal-familja rreġistrata f’folja waħda, għall-korpi pubbliċi u għall-partijiet privati, li jridu jaċċettawha mill-2020. Iċ-ċertifikat tar-reġistru jista’ jitniżżel ukoll b’xejn mill-ANPR, u l-muniċipji jippubblikaw formoli ta’ awtodikjarazzjoni b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37). Iffirmaha quddiem l-uffiċjal jew agħtiha b’kopja ta’ dokument tal-identità.
- Talba għal aċċess għal dokumenti amministrattivi (Italja)Talba Taljana, bit-Taljan, lil korp pubbliku biex tara jew tikkopja dokumenti ta’ proċedura li tikkonċernak, taħt l-artikoli 22 u ta’ wara tal-liġi Taljana 241/1990: issemmi d-dokumenti, l-interess tiegħek u t-tip ta’ aċċess. Il-korp iwieġeb fi żmien 30 jum. Ħafna korpi jippubblikaw formola b’xejn. Ma hemm bżonn l-ebda bolla tad-dħul biex tara d-dokumenti jew għal kopji sempliċi; kopji ċċertifikati jeħtieġu waħda (€16, mingħand tabakkin jew b’@e.bollo), u hemm spazju biex titwaħħal. Ibgħatha b’PEC jew agħtiha fl-uffiċċju.
- Delega biex minuri jittieħed għal appuntamenti mediċi (Italja)Għal ġenituri li ma jistgħux jieħdu lil uliedhom għand il-pedjatra, għal viżta ta’ speċjalista, test jew tilqim u jitolbu lil nannu jew nanna, babysitter jew summer camp jagħmlu dan. Ħafna kliniċi, awtoritajiet lokali tas-saħħa (ASL) u sptarijiet għandhom il-formola tad-delega tagħhom b’xejn: jekk il-fornitur jitlobha, uża tagħhom. Dan id-dokument Taljan iħalli lil min jieħu ħsieb jakkumpanja lill-wild u jirċievi l-istruzzjonijiet tat-tabib; il-kunsens għat-trattament jibqa’ tal-ġenituri. Jiffirmawh iż-żewġ ġenituri.
- Prokura speċjali għal att wieħed (Italja)Għal kull min ma jistax ikun preżenti u jitlob lil persuna fdata twettaq att wieħed f’ismu: tiffirma kuntratt, tiġbor somma, tirrappreżentah f’laqgħa tal-condominio jew quddiem uffiċċju. Il-prokura Taljana tiddeskrivi l-att, il-limiti tiegħu u d-data tat-tmiem tiegħu. Jekk l-att jeħtieġ forma speċjali – il-bejgħ ta’ dar jew ta’ karozza, att li jrid jiġi rreġistrat – hemm bżonn prokura nutarili jew firma awtentikata min-nutar. Għal kommissjoni sempliċi, delega hija biżżejjed.
- Awtorizzazzjoni tal-ġenituri għal minuri li jivvjaġġa ma’ adult ieħor (Italja)Għal ġenituri li jafdaw lil uliedhom f’idejn nannu jew nanna, qarib, għalliem jew grupp sportiv għal vjaġġ fl-Italja jew barra. Tifel jew tifla taħt l-14-il sena li jivvjaġġa barra mingħajr ġenitur għandu bżonn id-dikjarazzjoni ta’ akkumpanjament (dichiarazione di accompagnamento) ittimbrata mill-Questura, li hija b’xejn: din l-ittra Taljana ma tissostitwixxihiex. L-ittra ssemmi lil min jakkumpanja, id-dati, id-destinazzjoni u n-numru tat-telefon tal-ġenituri; jiffirmawha ż-żewġ ġenituri u jwaħħlu kopji tal-ID tagħhom.
- Testment miktub bl-idejn (testamento olografo): mudell biex tikkopjah bl-idejn (Italja)Għal kull min fl-Italja jrid jagħmel testment bil-kitba tiegħu. Testment olografu huwa validu biss jekk miktub kollu, datat u ffirmat bl-idejn tat-testatur stess (art. 602 tal-Kodiċi Ċivili Taljan): dan il-folju mhuwiex testment, la stampat u lanqas iffirmat. Fih struzzjonijiet u test mudell biex tikkopja bl-idejn fuq folju vojt, bis-sehem riżervat u l-pubblikazzjoni minn nutar wara l-mewt (art. 620). L-alternattiva hija testment pubbliku magħmul quddiem nutar u żewġ xhieda. Bit-Taljan.
- Separazzjoni jew divorzju quddiem is-sindku: il-ftehim tal-konjuġi (Italja)Għal konjuġi li jridu jissepraw jew jiddivorzjaw bil-kunsens fil-Comune tagħhom, quddiem is-sindku bħala uffiċjal tal-istat ċivili, mingħajr ma jmorru l-qorti (art. 12 tad-Digriet-Liġi Taljan 132/2014). Huwa permess biss jekk ma hemmx tfal minuri, ma hemmx ulied adulti inkapaċitati, b’diżabbiltà severa jew mhux indipendenti finanzjarjament, u ma hemm l-ebda trasferiment ta’ proprjetà; ħlas perjodiku ta’ manteniment huwa possibbli. It-test iħejji d-dikjarazzjonijiet li jagħmlu l-konjuġi personalment u jfakkarhom fil-konferma mill-inqas tletin jum wara. Bit-tfal, separazzjoni bil-kunsens tgħaddi mill-qorti jew min-negozjar assistit, it-tnejn b’avukati. Bit-Taljan.
- Talba lil ombudsman reġjonali Taljan (Italja)Ittra Taljana, bit-Taljan, lill-ombudsman reġjonali (difensore civico), jew lil dak territorjali provinċjali fejn jeżisti, li titlob intervent b’xejn ma’ amministrazzjoni reġjonali jew lokali li ma twieġibx, iddewwem jew taġixxi b’mod mhux xieraq: tiġbor fil-qosor il-fatti, il-passi diġà meħuda (ilment lill-URP, tfakkiriet) u t-talba. Isservi wkoll kontra rifjut ta’ aċċess għad-dokumenti, fi żmien 30 jum. Ħafna ombudsmen għandhom formola jew servizz online b’xejn. Ibgħatha b’PEC, bl-email jew b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla.
- Avviż ta’ revoka ta’ prokura lil bank, lill-uffiċċju tal-posta jew lil oħrajn (Italja)Għal kull min irrevoka prokura u jrid iwissi lill-bank, lil Poste Italiane, lill-condominio, lil uffiċċju jew lil kull min ieħor ittratta miegħu l-mandatarju. Sakemm it-terzi ma jkunux jafu bir-revoka, l-atti tal-mandatarju xorta jistgħu jorbtuk lejn dawk li jaġixxu in bona fide (artikolu 1396 tal-Kodiċi Ċivili Taljan). L-ittra tidentifika lill-mandatarju u l-prokura, titlob lid-destinatarju jieqaf jaċċetta t-talbiet tal-mandatarju u jikkonferma l-wasla. Ibgħatha b’PEC jew b’posta rreġistrata, waħda għal kull terz. Ħafna banek għandhom ukoll il-formola tagħhom.
- Prokura ġenerali bħala skrittura privata (Italja)Għal kull min irid li persuna fdata tieħu ħsieb l-affarijiet tiegħu ta’ kuljum: iħallas il-kontijiet u t-taxxi, jiġbor il-flus, jieħu d-dokumenti, jittratta mal-condominio tal-bini u mal-uffiċċji. Taħt il-liġi Taljana prokura privata tkopri biss l-amministrazzjoni ordinarja u l-atti elenkati espressament; il-bejgħ jew ix-xiri ta’ proprjetà, donazzjoni jew kull att li jrid jiġi rreġistrat jeħtieġu prokura nutarili. Il-banek u Poste Italiane jistgħu jitolbu l-formoli tagħhom. Iffirmata mill-mandant u aċċettata mill-mandatarju.
- Ittra lill-mandatarju li tirrevoka prokura (Italja)Għal kull min ta prokura ġenerali jew speċjali u jrid jirtiraha: din l-ittra Taljana tgħarraf lill-mandatarju li l-prokura hija revokata b’effett immedjat, titlob li l-oriġinal jingħata lura (artikolu 1397 tal-Kodiċi Ċivili Taljan) u rendikont ta’ dak li sar. Tintbagħat b’posta rreġistrata (raccomandata A/R), b’PEC jekk il-mandatarju għandu indirizz PEC, jew bl-idejn kontra kopja ffirmata. Biex ir-revoka tkun effettiva kontra l-bank u terzi oħra, ibgħatilhom ukoll l-avviż lil terzi.
- Talba għal aċċess ċiviku ġenerali (FOIA Taljan) (Italja)Talba Taljana, bit-Taljan, li kulħadd jista’ jagħmel mingħajr ma jagħti raġunijiet, għal data u dokumenti miżmuma minn korp pubbliku (art. 5(2) tad-digriet leġiżlattiv 33/2013, l-att tal-Italja dwar il-libertà tal-informazzjoni), fil-limiti tal-art. 5-bis. Il-korp iwieġeb fi żmien 30 jum; rifjut jista’ jiġi rivedut mill-uffiċjal tat-trasparenza tiegħu. Ir-rilaxx huwa b’xejn barra l-ispiża tal-kopji fuq karta jew mezzi: ebda bolla tad-dħul. Ħafna korpi għandhom formola b’xejn fis-sezzjoni ‘Amministrazione trasparente’ tagħhom. Ibgħatha b’PEC jew bl-email.
- Ħatra u aċċettazzjoni tar-rappreżentant ta’ fiduċja għad-direttivi bil-quddiem (Italja)Għal kull min għamel direttivi bil-quddiem dwar it-trattament (DAT) mingħajr ma ħatar fiduciario, jew irid jissostitwih, u għall-fiduciario li jaċċetta b’att separat (artikolu 4 tal-Liġi Taljana Nru 219 tat-22 ta’ Diċembru 2017). Il-fiduciario jirrappreżenta lill-persuna mat-tobba u mal-faċilitajiet tas-saħħa u jirċievi kopja tad-DAT. L-att jingħata, mad-DAT jew wara, lill-uffiċċju tal-istat ċivili tal-Comune li rċevihom, b’xejn. Ħafna Comuni għandhom mudell b’xejn.
- Kunsens tal-ġenitur l-ieħor għall-passaport jew għall-karta tal-identità ta’ minuri (Italja)Għall-ġenitur li ma jistax imur il-Questura jew il-Comune meta l-ġenitur l-ieħor japplika għall-passaport jew għall-karta tal-identità tal-wild valida għall-ivvjaġġar barra. Iż-żewġ ġenituri jridu jagħtu l-kunsens, anki jekk separati jew divorzjati (Liġi Taljana Nru 1185 tal-21 ta’ Novembru 1967). Il-Questura għandha l-formola tal-kunsens tagħha b’xejn; inkella tiġi aċċettata dikjarazzjoni sostitutiva (dichiarazione sostitutiva) bħal din, iffirmata u mogħtija b’kopja tal-ID tal-ġenitur li jiffirma.
- Applikazzjoni lill-Prefetto biex jinbidel l-isem jew il-kunjom (Italja)Għal ċittadin Taljan adult li jitlob li jbiddel il-kunjom jew l-isem tiegħu, jew li jżid wieħed, bħall-kunjom tal-omm. L-applikazzjoni tmur għand il-Prefetto tal-provinċja tar-residenza jew ta’ dik li għandha r-reġistrazzjoni tat-twelid (artikolu 89 tad-Digriet Presidenzjali Taljan Nru 396/2000), bir-raġunijiet u l-isem mitlub. Ħafna Prefetture jippubblikaw il-formola tagħhom b’xejn: jekk hemm waħda, tista’ tużaha. Teħtieġ bolla tad-dħul ta’ €16 (marca da bollo, mingħand tabakkin; online permezz ta’ @e.bollo jew F24), ħlief għal kunjomijiet redikoli jew tal-mistħija.
- Rapport ta’ ospitalità ta’ ċittadin barrani (Italja)Rapport bil-miktub Taljan, bit-Taljan, li kull min jospita ċittadin barrani minn barra l-UE jew persuna apolida, jew jikrilhom, isellfilhom jew ibigħilhom proprjetà, irid jippreżenta fi żmien 48 siegħa lill-awtorità lokali tas-sigurtà pubblika – il-Questura jew l-għassa tal-pulizija, jew il-muniċipju fejn ma hemm l-ebda uffiċċju tal-pulizija – anki għal qarib jew għal ftit jiem (art. 7 tad-digriet leġiżlattiv Taljan 286/1998). Ħafna Questure u muniċipji għandhom il-formola tagħhom b’xejn, xi wħud online: użaha fejn teżisti. Agħtih kontra rċevuta ttimbrata, jew ibagħtu b’posta rreġistrata jew b’PEC.
- Dikjarazzjoni bil-ġurament ta’ għarfien personali minflok att nutarili (Italja)Dikjarazzjoni Taljana, bit-Taljan (art. 47 tad-Digriet Presidenzjali 445/2000), li tattesta fatti, status u kwalitajiet li taf direttament u li mhumiex fil-lista tal-awtoċertifikazzjoni, inkluż dwar persuni oħra: pereżempju t-telf ta’ dokument, biex titlob duplikat, jew sitwazzjoni fattwali li jitlob sejħa għall-applikazzjonijiet jew korp. Bit-twissija dwar il-pieni u n-nota dwar il-firma. Ħafna korpi pubbliċi jippubblikaw mudelli b’xejn. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (art. 37).
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.