Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Awstrija
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 7
- Talba għal rimbors wara tabib jew terapista mhux kuntrattat (Awstrija)L-ittra ta’ akkumpanjament biex tibgħat in-noti tal-ħlas imħallsa ta’ Wahlarzt jew Wahltherapeut — tabib jew terapista mingħajr kuntratt mal-assiguratur — lill-assiguraturi statutorji tas-saħħa tal-Awstrija ÖGK, SVS jew BVAEB: bin-numru tal-assigurazzjoni, il-pazjent, il-perjodu tat-trattament, in-noti tal-ħlas u l-IBAN, u wkoll għas-sussidju tal-psikoterapija. L-ÖGK tirrimborża 80 % tat-tariffa kuntrattwali tagħha, mhux tal-kont (§ 131 ASVG, l-Att Ġenerali Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni Soċjali), jekk it-talba tasal fi żmien 42 xahar mit-trattament (§ 102 ASVG). Online permezz ta’ MeineSV huwa aktar sempliċi; din l-ittra hija għal talbiet fuq il-karta. Bil-Ġermaniż.
- Talba għal deċiżjoni formali mingħand assiguratur soċjali (Awstrija)L-ittra li biha titlob espressament lill-ÖGK, lill-SVS, lill-BVAEB, lill-PVA jew lill-AUVA tal-Awstrija deċiżjoni formali (Bescheid) dwar benefiċċju li rrifjutaw (§ 367(1) tal-Att Ġenerali dwar l-Assigurazzjoni Soċjali, ASVG, applikat għall-SVS u l-BVAEB minn § 194 GSVG, § 182 BSVG u § 129 B-KUVG). M’hemm l-ebda appell fi ħdan l-assiguratur: rifjut b’ittra jew bit-telefon jista’ jiġi kkontestat biss ladarba jkun Bescheid, b’talba quddiem il-Qorti tax-Xogħol u Soċjali. Bil-benefiċċju, id-data tal-applikazzjoni tiegħek, kif ġie rrifjutat u r-raġunijiet tiegħek — wara rimbors jew riabilitazzjoni rrifjutati, pereżempju. Bil-Ġermaniż.
- Talba għal statement tal-kont tal-pensjoni (Awstrija)L-ittra lill-PVA, lill-SVS jew lill-BVAEB li titlob fuq il-karta statement tal-kont tal-pensjoni Awstrijak tiegħek (Kontomitteilung), rekord tal-perjodi tal-assigurazzjoni tiegħek (Versicherungsdatenauszug), jew it-tnejn — bin-numru tal-assigurazzjoni, id-data tat-twelid, il-kunjomijiet ta’ qabel u kull perjodu li jidher nieqes jew żbaljat. L-assiguratur tal-pensjoni jrid jibgħat l-istatement fuq talba (§ 13 tal-Att Ġenerali Awstrijak dwar il-Pensjonijiet, APG). Online huwa b’xejn f’kull ħin b’ID Austria, anki permezz ta’ FinanzOnline, u r-rekord tal-perjodi jinsab ukoll f’MeineSV; din l-ittra sservi lil min m’għandux ID Austria, pereżempju barra mill-pajjiż. Bil-Ġermaniż.
- Applikazzjoni għal allowance għall-kura – Pflegegeld (Awstrija)L-applikazzjoni għal allowance għall-kura (Pflegegeld), jew għal livell ogħla tagħha, lill-PVA, lill-SVS, lill-BVAEB jew lill-AUVA skont l-Att Federali Awstrijak dwar l-Allowance għall-Kura (BPGG) — bin-numru tal-assigurazzjoni, il-pensjoni li tirċievi, it-tabib li qed jittrattak, l-għajnuna meħtieġa bi kliemek, persuna ta’ fiduċja għall-valutazzjoni, u l-IBAN. L-allowance għall-kura hija dovuta mill-ewwel tax-xahar ta’ wara li tasal l-applikazzjoni (§ 9 BPGG): jgħodd il-jum li tasal. L-assiguraturi jipprovdu l-formola tagħhom b’xejn, iżda applikazzjoni mingħajrha hija valida wkoll. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha fil-pront.
- Talba biex tara r-rekord mediku u għal kopja (Awstrija)L-ittra lil klinika ta’ tabib (Ordination) jew sptar fl-Awstrija li titlob li tara r-rekord mediku tiegħek (ärztliche Dokumentation, Krankengeschichte) u kopja kompluta — sejbiet, ittri tat-tobba, immaġni, rapporti tal-operazzjoni u tal-infermerija. Mit-30 ta’ Lulju 2026 l-ewwel kopja hija b’xejn skont l-Att Awstrijak dwar it-Tobba (§ 51 Abs 1 ÄrzteG 1998); għall-isptarijiet l-ittra tistrieħ fuq l-Att dwar l-Isptarijiet (§ 10 KAKuG), l-att tal-isptarijiet tal-Land u l-Art 15 GDPR, li taħtu wkoll l-ewwel kopja hija b’xejn. Skadenza: xahar (Art 12(3) GDPR). Tagħżel kopja, jew spezzjoni u kopja, u e-mail, posta jew ġbir. Bil-Ġermaniż.
- Applikazzjoni għad-determinazzjoni tal-perjodi tal-assigurazzjoni (Awstrija)L-applikazzjoni lill-PVA, lill-SVS jew lill-BVAEB biex jiddeterminaw il-perjodi tal-assigurazzjoni tiegħek b’mod vinkolanti, b’deċiżjoni formali (Bescheid), skont § 247 tal-Att Ġenerali Awstrijak dwar l-Assigurazzjoni Soċjali (ASVG), jew § 117a GSVG għal dawk assigurati mal-SVS — il-mod biex jiġu solvuti perjodi neqsin bħat-trobbija tat-tfal, is-servizz militari jew ċivili jew l-impjieg qabel ma titlob pensjoni, minflok ma tistrieħ fuq l-istatement mhux vinkolanti tal-kont. Bin-numru tal-assigurazzjoni, id-data tat-twelid, il-kunjomijiet ta’ qabel u l-perjodi inkwistjoni; il-prova tiġi mehmuża. Id-deċiżjoni tista’ tiġi kkontestata quddiem il-Qorti tax-Xogħol u Soċjali. Bil-Ġermaniż.
- Talba għal rimbors lil assiguratur privat tas-saħħa (Awstrija)L-ittra biex tibgħat il-kontijiet tat-tabib, tat-terapija jew tal-isptar lill-assiguratur privat tas-saħħa tiegħek fl-Awstrija għar-rimbors — taħt tariffa għal tabib mhux kuntrattat jew għall-ward privat (Sonderklasse), pereżempju: bin-numru tal-polza, il-pazjent, it-trattament, il-fatturi, l-ammont diġà rimborżat mill-assiguratur statutorju (ÖGK, SVS jew BVAEB) u l-IBAN, mingħajr dijanjosi fl-ittra. Jekk l-assiguratur jirrifjuta, titlob raġunijiet bil-miktub li jsemmu l-klawżola tal-polza li fuqha jistrieħ. Ħafna assiguraturi joffru app jew portal tal-klijenti biex ittella’ l-fatturi; il-kundizzjonijiet tal-polza tiegħek jgħidu liema dokumenti huma meħtieġa. Bil-Ġermaniż.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.