Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Awstrija
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 5
- Għeluq ta’ kont kurrenti, b’bidla tal-bank jew mingħajrha (Awstrija)Ittra lill-bank tiegħek fl-Awstrija li tagħlaq il-kont kurrenti tiegħek (Girokonto), kemm jekk qed titlaq għalkollox kif ukoll jekk qed tmur għand bank ġdid permezz tas-servizz tal-bidla tal-kont. Tagħti l-IBAN, id-detentur tal-kont u d-data tat-twelid, id-data tal-għeluq u l-kont għall-bilanċ li jifdal, ittemm il-karti, l-overdraft u l-online banking marbuta mal-kont, u titlob konferma bil-miktub. Skont l-Att Awstrijak dwar is-Servizzi ta’ Pagament (§ 51 ZaDiG 2018) tista’ ttemm f’kull ħin, b’avviż ta’ xahar l-aktar, u b’xejn għal kont bla terminu. Għażla tkopri l-bidla skont §§ 14 ff VZKG. Bil-Ġermaniż.
- Rimbors ta’ debitu dirett jew kanċellazzjoni ta’ ordni permanenti — struzzjoni lill-bank (Awstrija)L-istruzzjoni tiegħek lill-bank tiegħek fl-Awstrija dwar debitu dirett jew ordni permanenti: li jiġi rimborżat debitu dirett SEPA, li tikkontesta debitu meħud mingħajr mandat validu, li twaqqaf debitu mħabbar, li tipprojbixxi d-debiti futuri ta’ benefiċjarju jew li tħassar ordni permanenti (Dauerauftrag). Debitu dirett SEPA awtorizzat jiġi rimborżat fi żmien tmien ġimgħat mingħajr bżonn ta’ raġuni (§§ 70, 71 tal-Att Awstrijak dwar is-Servizzi ta’ Pagament, ZaDiG 2018), wieħed mhux awtorizzat fi żmien 13-il xahar (§ 65 ZaDiG 2018). Bil-benefiċjarju, ir-referenza tal-mandat, l-ammont u d-data. Bil-Ġermaniż.
- Revoka ta’ mandat tad-debitu dirett (Einziehungsauftrag) mal-benefiċjarju (Awstrija)Ittra lill-benefiċjarju fl-Awstrija — gym, assiguratur, klabb, ħanut online jew aġenzija tal-ġbir — li tirrevoka l-mandat tad-debitu dirett SEPA tiegħek, li fl-Awstrija għadu spiss jissejjaħ Einziehungsauftrag. Tagħti r-referenza tal-mandat, l-ID tal-kreditur u l-IBAN tiegħek, tipprojbixxi debiti oħra ladarba tasal u tgħid kif ikompli l-ħlas: tittrasferixxi l-flus int stess, il-kuntratt intemm, jew tħallas minn kont ieħor. Ir-revoka tal-mandat ma ttemmx il-kuntratt u lanqas dejn. Debitu meħud xorta huwa mhux awtorizzat, u l-bank tiegħek jirrimborżah skont l-Att Awstrijak dwar is-Servizzi ta’ Pagament (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). Bil-Ġermaniż.
- Talba finali għall-ħlas qabel talba għal ordni ta’ ħlas (Awstrija)L-aħħar tfakkira qabel tmur il-qorti, skont il-liġi Awstrijaka: bis-somma dovuta, id-data dovuta, skadenza, il-kont u l-imgħax ta’ inadempjenza — 4% fis-sena (§ 1000 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB) jew, bejn negozji, 9.2 punti ’l fuq mir-rata bażi flimkien ma’ ħlas fiss ta’ €40 (§§ 456, 458 tal-Kodiċi Kummerċjali Awstrijak, UGB). Tħabbar il-Mahnklage: għal talbiet għal flus sa €75,000 il-qorti toħroġ ordni ta’ ħlas kundizzjonali (Zahlungsbefehl, § 244 ZPO), li ssir eżegwibbli sakemm id-debitur ma joġġezzjonax fi żmien erba’ ġimgħat. Bil-Ġermaniż, biex tistampaha, tiffirmaha u tibgħatha b’posta rreġistrata.
- Tweġiba għal ittra ta’ ġbir ta’ dejn — kontestazzjoni tat-talba jew tal-ispejjeż tal-ġbir (Awstrija)It-tweġiba tiegħek lil aġenzija tal-ġbir fl-Awstrija li qed titolbok flus f’isem kreditur: tikkontesta t-talba kollha jew parti minnha, jew l-ispejjeż tal-ġbir biss, tagħti r-raġunijiet tiegħek u titlob dettall tal-kapital, tal-imgħax u ta’ kull entrata tal-ispejjeż. L-ispejjeż tal-ġbir huma dovuti biss fejn kienu meħtieġa u proporzjonati għat-talba (§ 1333 Abs 2 tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak, ABGB); ir-rati massimi stabbiliti b’ordinanza għall-aġenziji tal-ġbir huma limiti, mhux dritt. Ammont mhux ikkontestat jitħallas espressament lejn il-kapital. Bil-Ġermaniż.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.