Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Ġermanja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 3
- Ftehim barra mill-qorti ta’ talba għall-flus (Ġermanja)Ftehim ta’ kompromess taħt § 779 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) li bih kreditur u debitur itemmu tilwima dwar talba għall-flus mingħajr ma jmorru l-qorti: l-isfond, is-somma miftiehma, ħlas f’somma waħda jew b’pagamenti rateali, x’jiġri jekk ħlas jinqabeż (il-bqija ssir dovuta mill-ewwel, jew it-talba oriġinali terġa’ tqum), ir-rinunzja għall-bqija, klawżola ta’ saldu sħiħ u finali u l-ispejjeż. Għal tilwimiet dwar fatturi mhux imħallsa, self, depożiti jew ħsara. Bil-Ġermaniż, l-ebda forma stabbilita — stampah, it-tnejn jiffirmaw, kull wieħed iżomm kopja.
- Ftehim ta’ ħlas b’pagamenti rateali bejn individwi (Ġermanja)Ftehim taħt il-liġi Ġermaniża li bih kreditur privat iħalli debitur iħallas somma pendenti b’pagamenti rateali kull xahar — self privat, depożitu jew ħsara, pereżempju. Jikkonferma d-dejn u jistabbilixxi n-numru, l-ammont u d-dati dovuti tal-pagamenti rateali, l-ebda imgħax sakemm il-ħlasijiet ikunu fil-ħin, il-bilanċ kollu jsir dovut wara żewġ pagamenti mhux imħallsa, u imgħax ta’ inadempjenza taħt § 288 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB). Għal kredituri privati biss: fejn negozju jagħti lil konsumatur pagamenti rateali, tista’ tapplika l-liġi tal-kreditu għall-konsumatur (§ 506 BGB). Bil-Ġermaniż, biex jiffirmawh it-tnejn.
- Ftehim ta’ self privat bejn individwi (Ġermanja)Ftehim ta’ self taħt il-liġi Ġermaniża għal flus misluf bejn persuni privati — ħbieb, familja jew nies magħrufa. Jistabbilixxi l-ammont, il-ħlas bi trasferiment bankarju, l-imgħax jew self mingħajr imgħax, il-ħlas lura f’somma waħda jew b’pagamenti rateali, ħlas lura kmieni, imgħax ta’ inadempjenza taħt § 288 tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż (BGB) u t-tliet xhur avviż ta’ § 488 BGB fejn ma tiġix iffissata data. Għal min jislef privat biss: negozju li jislef lil konsumatur jaqa’ taħt il-liġi tal-kreditu għall-konsumatur. Bil-Ġermaniż, l-ebda forma stabbilita — stampah, it-tnejn jiffirmaw, kull wieħed iżomm kopja.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.