Buscador de documentos
Encuentre el documento que necesita
Responda a tres preguntas breves. No hace falta saber cómo se llama el documento.
1Para Suiza
2 ¿De qué se trata?
3 ¿Qué quiere hacer?
4 documentos encajan
- Contrato de compraventa de un coche de segunda mano entre particulares, en inglés (Suiza)Para particulares en Suiza que venden o compran un coche usado y se entienden en inglés: recoge el vehículo, su número de matrícula base, el kilometraje, el precio y el pago, la entrega solo contra el precio íntegro, las garantías del vendedor sobre accidentes y kilometraje y la exclusión de la garantía dentro de sus límites legales (art. 199 y 100 CO). Las placas se quedan con el vendedor; el comprador matricula el coche en la oficina de tráfico. Dos ejemplares firmados, con recibo. Las autoridades y los tribunales trabajan en su lengua oficial; esta versión inglesa sirve entre particulares.
- Contrato de compraventa de un coche de segunda mano entre particulares, en italiano (Suiza)Para particulares en Suiza que venden o compran un coche usado, en italiano: recoge el vehículo, su número de matrícula base, el kilometraje, el precio y el pago, la entrega solo contra el precio íntegro, las garantías del vendedor sobre accidentes y kilometraje y la exclusión de la garantía dentro de sus límites legales (art. 199 y 100 CO). Las placas se quedan con el vendedor; el comprador matricula el coche en la oficina de tráfico de su cantón. Dos ejemplares firmados por ambos, con recibo del precio.
- Contrato de venta de un coche usado entre particulares, en francés (Suiza)Para particulares en Suiza que venden o compran un coche usado, en francés: recoge el vehículo, su número de matrícula base, el kilometraje, el precio y el pago, la entrega solo contra pago, las declaraciones del vendedor sobre accidentes y kilometraje y la exclusión de la garantía dentro de sus límites legales (Art. 199 y 100 CO). Las placas se quedan con el vendedor; el comprador matricula el coche en la oficina cantonal de vehículos. Dos ejemplares firmados por ambos, con recibo.
- Contrato de compraventa de un coche de segunda mano entre particulares, en alemán (Suiza)Para particulares en Suiza que venden o compran un coche usado, en alemán: recoge el vehículo, su número de matrícula base, el kilometraje, el precio y el pago, la entrega solo contra pago, las declaraciones del vendedor sobre accidentes y kilometraje y la exclusión de la garantía dentro de sus límites legales (Art. 199 y 100 CO). Las placas se quedan con el vendedor; el comprador matricula el coche en la oficina de tráfico. Dos ejemplares firmados por ambos, con recibo.
¿No encuentra el documento que necesita?
Solicitarlo es gratis. Díganos qué modelo o carta necesita, para qué país y en qué idioma. Redactamos los que nos piden: deje su correo electrónico y le avisaremos cuando el suyo esté disponible.