Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Ċipru
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 16
- Kirja residenzjali għal żmien fiss (Ċipru)Kirja Ċiprijotta ta’ dar bejn privati għal terminu fiss: il-proprjetà, il-kera u kif tiġi aġġustata, id-depożitu, il-kontijiet, id-dmirijiet ta’ kull parti u r-rekords tad-dħul u tal-ħruġ. Tagħti lill-kerrej klawżola ta’ ħruġ wara perjodu minimu, li l-liġi ma tagħtihx, tispjega l-avviż bil-miktub ta’ 21 jum għal kera mhux imħallsa, u tniżżel jekk id-dar taqax taħt il-Liġi dwar il-Kontroll tal-Kera tal-1983, li tagħmel kerrej li jibqa’ wara t-terminu kerrej statutorju. Mill-1 ta’ Jannar 2026 kirja ma għadhiex teħtieġ boll.
- Ftehim għall-bejgħ ta’ karozza użata (Ċipru)Ftehim privat għall-bejgħ ta’ karozza jew mutur użat bejn individwi f’Ċipru: il-vettura, il-prezz u l-ħlas, l-għoti, il-kundizzjoni u d-difetti magħrufa. Il-ftehim ma jbiddilx is-sid irreġistrat — dan isir bil-formola TOM 9Γ fid-Dipartiment tat-Trasport bit-Triq jew f’ċentru tas-servizzi għaċ-ċittadini (KEP), b’assigurazzjoni f’isem ix-xerrej. Għalhekk jorbot lit-tnejn ilestu t-trasferiment sa data stabbilita, iniżżel l-istatus tal-vettura fir-rigward tas-sejħiet lura tal-manifattur, li d-Dipartiment jiċċekkja minn Frar 2025, u jqiegħed il-multi fuq ix-xerrej mill-għoti.
- Kirja residenzjali mingħajr data ta’ tmiem (Ċipru)Kirja Ċiprijotta ta’ dar mingħajr data ta’ tmiem, li tiġġedded minn xahar għal xahar: il-proprjetà, il-kera u l-aġġustament tagħha, id-depożitu, il-kontijiet, id-dmirijiet u r-rekords tad-dħul u tal-ħruġ. Kull parti ttemmha b’avviż bil-miktub, bil-perjodu li tistabbilixxu, fl-aħħar ta’ xahar kalendarju. Tniżżel jekk id-dar taqax taħt il-Liġi dwar il-Kontroll tal-Kera tal-1983, għax imbagħad kerrej li jibqa’ wara li tispiċċa l-kirja jsir kerrej statutorju u sid il-kera jieħu lura l-pussess biss b’ordni tal-qorti.
- Ftehim għal leave mingħajr ħlas (Ċipru)Ftehim bil-miktub bejn min iħaddem u impjegat f’Ċipru għal leave mingħajr ħlas: kemm idum, id-data tar-ritorn, x’jiġri mill-kuntratt ta’ impjieg, mill-assigurazzjoni soċjali u mit-tul tas-servizz, u liema benefiċċji jkomplu. Il-leave mingħajr ħlas jingħata bi ftehim bejn it-tnejn, u għalhekk il-kundizzjonijiet tiegħu aħjar jinkitbu qabel jibda. Il-kuntratt ta’ impjieg jiġi sospiż, mhux mitmum, u l-impjegat jirritorna għax-xogħol fid-data stabbilita.
- Ftehim reċiproku biex jintemm l-impjieg (Ċipru)Il-ftehim li bih min iħaddem u impjegat f’Ċipru jtemmu flimkien il-kuntratt ta’ impjieg, mingħajr tkeċċija jew riżenja. Jistabbilixxi l-aħħar jum tax-xogħol, il-paga u l-leave annwali li għadhom dovuti, kull somma f’daqqa miftiehma u meta titħallas, ir-ritorn tat-tagħmir, ċertifikat tal-impjieg u kunfidenzjalità kontinwa, bi klawżola ta’ saldu li tħalli intatti d-drittijiet li l-liġi ma tħallix li jiġu rinunzjati. Jistrieħ fuq il-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149, li titlob kunsens ħieles.
- Kuntratt ta’ impjieg mingħajr data ta’ tmiem (Ċipru)Kuntratt ta’ impjieg bil-miktub mingħajr data ta’ tmiem għal impjegat f’Ċipru: ix-xogħol u d-dmirijiet, il-post u l-ħinijiet tax-xogħol, is-salarju gross bil-kliem, il-ħlas f’kont bankarju, l-assigurazzjoni soċjali, 20 jew 24 jum leave annwali, il-perjodu ta’ prova u t-terminazzjoni taħt il-Liġi dwar it-Terminazzjoni tal-Impjieg. Jagħti bil-miktub il-kundizzjonijiet li l-Liġi 25(I)/2023 titlob lil min iħaddem jagħti, dawk ewlenin fi żmien sebat ijiem mill-bidu, u jipproteġi l-informazzjoni kunfidenzjali mingħajr klawżola ta’ non-kompetizzjoni, li l-liġi Ċiprijotta tqis nulla.
- Ftehim ta’ kiri ta’ kamra u qsim tad-dar (Ċipru)Għall-kiri ta’ kamra waħda f’dar f’Ċipru fejn jgħix ukoll is-sid jew fejn jinkrew kmamar oħra. Jiddeskrivi l-kamra u l-ispazji komuni, jistabbilixxi kif jinqasmu l-kontijiet tad-dawl, tal-ilma u tal-internet u r-regoli tad-dar, jorbot id-depożitu mar-rekords tad-dħul u tal-ħruġ, u jagħti lill-kerrej klawżola ta’ terminazzjoni bikrija b’avviż bil-miktub. Il-kera titħallas bi trasferiment bankarju, u mill-2026 il-ftehim ma jeħtieġ l-ebda dazju tal-boll.
- Ftehim ta’ xogħol mill-bogħod (Ċipru)Ftehim bil-miktub bejn min iħaddem u impjegat f’Ċipru għat-telexogħol taħt il-Liġi Qafas tal-2023 dwar it-Telexogħol: il-mudell u l-jiem, il-post, il-ħinijiet u r-reġistrazzjoni tal-ħin, id-dritt li tiskonnettja u l-miżuri li jiżgurawh, it-tagħmir, l-ispejjeż, id-data, is-saħħa u s-sigurtà, u r-ritorn għall-uffiċċju. It-telexogħol huwa volontarju u miftiehem bil-miktub, u min iħaddem iġorr it-tagħmir u l-ispejjeż tiegħu. Il-ftehim iservi wkoll bħala d-dikjarazzjoni bil-miktub tal-kundizzjonijiet tat-telexogħol li titlob il-Liġi.
- Ftehim ta’ servizzi bejn negozji (Ċipru)Ftehim bejn żewġ negozji f’Ċipru għall-provvista ta’ servizzi taħt il-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149: is-servizzi u x’inhu eskluż, it-terminu, il-ħlas flimkien mal-VAT, il-fatturazzjoni u l-kundizzjonijiet tal-ħlas, l-ilmenti u l-korrezzjonijiet, it-twettiq indipendenti, il-kunfidenzjalità, il-proprjetà intellettwali fir-riżultati, limitu tar-responsabbiltà u t-terminazzjoni. Il-ħlas tard iġorr l-imgħax (ir-rata ta’ referenza tal-BĊE flimkien ma’ tmien punti) u l-€40 tal-Liġi 123(I)/2012. M’għandux non-kompetizzjoni, li l-artikolu 27 tal-Kap. 149 jagħmel nulla, b’eċċezzjonijiet dojoq, u ma jeħtieġ l-ebda dazju tal-boll.
- Ftehim ta’ koabitazzjoni għal sħab mhux miżżewġin (Ċipru)Ftehim privat bejn żewġ sħab li jgħixu flimkien f’Ċipru mingħajr żwieġ jew unjoni ċivili: id-dar komuni u min għandu dritt fuqha, kif jinqasmu l-ispejjeż, x’inhu ta’ kull wieħed u x’inhu komuni, u kif jissaldaw jekk jisseparaw. Il-liġi ma tirregolax il-koabitazzjoni informali, għalhekk il-ftehim iniżżel dak li inkella jkollu jiġi ppruvat. Mhuwiex unjoni ċivili: dik issir taħt il-Liġi 184(I)/2015, minn kull koppja, u għandha l-effetti taż-żwieġ ħlief l-adozzjoni.
- Ftehim ma’ kuntrattur indipendenti (Ċipru)Ftehim ta’ negozju Ċiprijott ma’ persuna li taħdem għal rasha li tipprovdi servizzi bħala kuntrattur indipendenti: is-servizzi, l-indipendenza dwar meta, fejn u kif isir ix-xogħol, it-taxxa u l-Assigurazzjoni Soċjali bħala responsabbiltà tal-kuntrattur, il-ħlas u l-fatturazzjoni, l-ispejjeż, il-kunfidenzjalità, il-proprjetà intellettwali u t-terminazzjoni. It-tikketta waħedha mhijiex biżżejjed: jekk fil-prattika l-kuntrattur jaħdem bħal impjegat, ir-relazzjoni tista’ titqies impjieg, għalhekk il-ftehim jistabbilixxi kif fil-fatt isir ix-xogħol. M’għandux non-kompetizzjoni (l-artikolu 27 tal-Kap. 149).
- Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità bejn negozji (Ċipru)Il-ftehim li bih żewġ negozji f’Ċipru, qabel kollaborazzjoni possibbli, jintrabtu li jżommu kunfidenzjali l-informazzjoni li jiskambjaw: l-għan, x’inhu kunfidenzjali u x’mhux, l-użu għall-għan biss, min jista’ jaraha, kemm iddum, ir-ritorn jew il-qerda, u x’jiġri f’każ ta’ ksur, inklużi d-danni u inġunzjoni. Il-Liġi 164(I)/2020 tipproteġi bħala sigriet kummerċjali biss informazzjoni li d-detentur tagħha ħa passi raġonevoli biex iżommha sigrieta, u dan il-ftehim huwa wieħed minnhom. Ma fih l-ebda non-kompetizzjoni (l-artikolu 27 tal-Kap. 149).
- Ftehim ta’ self bejn individwi privati (Ċipru)Ftehim bil-miktub għal self ta’ flus bejn individwi privati f’Ċipru — qraba, ħbieb, nies li tafhom: iż-żewġ partijiet bin-numri tal-karta tal-identità jew tal-ARC, is-somma f’ċifri u bil-kliem, kif u meta titħallas, l-iskeda tal-ħlas lura, l-imgħax jew ftehim li s-self huwa mingħajr imgħax, u x’jiġri f’każ ta’ ħlas tard. Inti tistabbilixxi r-rata, fil-limitu tal-artikolu 314A tal-Kodiċi Kriminali. Iffirmat, u bir-rekord tal-bank tat-trasferiment, jipprova t-talba fil-Qorti Distrettwali. Mill-2026 ma jeħtieġ l-ebda dazju tal-boll.
- Ftehim ta’ kunfidenzjalità tal-impjegat (Ċipru)Il-ftehim li bih impjegat f’Ċipru jintrabat li jżomm kunfidenzjali l-informazzjoni ta’ min iħaddem, waqt l-impjieg u wara, u li ma jersaqx, għal żmien limitat, lejn il-klijenti u l-kollegi li ħadem magħhom. Ma fih l-ebda klawżola ta’ non-kompetizzjoni: taħt l-artikolu 27 tal-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149, ftehim li jwaqqaf lil xi ħadd milli jeżerċita professjoni legali huwa null, u jistgħu jibqgħu biss restrizzjonijiet dojoq u raġonevoli. Jeskludi espressament l-għarfien ġenerali tal-impjegat u r-rapporti ta’ għemil ħażin.
- Kuntratt ta’ impjieg għal żmien fiss (Ċipru)Kuntratt ta’ impjieg bil-miktub b’data ta’ tmiem għal impjegat f’Ċipru: ix-xogħol, il-post u l-ħinijiet, is-salarju gross, l-assigurazzjoni soċjali, il-leave annwali, prova proporzjonata mat-terminu, u r-raġuni għaż-żmien fiss. Jistabbilixxi jekk il-kuntratt jistax jintemm kmieni b’avviż jew biss bi ftehim, u jsegwi l-Liġi 98(I)/2003: impjegat għal żmien fiss ma jistax jiġi trattat inqas tajjeb mill-persunal permanenti, u impjieg li jilħaq 30 xahar b’kollox fuq kuntratti suċċessivi jgħodd mingħajr data ta’ tmiem sakemm ma jkunx hemm raġuni oġġettiva.
- Ftehim ta’ soluzzjoni (Ċipru)Ftehim li bih żewġ persuni f’Ċipru jsolvu finalment tilwima jew talba, mingħajr ma jmorru l-qorti jew billi jtemmu kawża pendenti: jiddeskrivi t-tilwima, x’jaċċetta kull naħa, min iħallas lil min, kemm u fuq liema skeda, u x’jiġri jekk ħlas jasal tard. Ladarba jiġu sodisfatti l-kundizzjonijiet kull naħa teħles lill-oħra mit-tilwima, mingħajr ammissjoni ta’ responsabbiltà, u l-kundizzjonijiet jibqgħu kunfidenzjali. Huwa rregolat mil-Liġi dwar il-Kuntratti, Kap. 149, u mill-2026 ma jeħtieġ l-ebda dazju tal-boll.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.