Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
It-tweġibiet tiegħek:ItaljaKwalunkwe qasam Applika għal xi ħaġa jew itlob lil awtorità Ibda mill-ġdid
1Għal Italja
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 23
- Talba għal kopja tar-rekord mediku (Italja)Ittra Taljana, bit-Taljan, lill-uffiċċju tad-direttur mediku ta’ sptar jew klinika li titlob kopja tar-rekord mediku (cartella clinica) u dokumenti oħra tas-saħħa: il-pazjent, delegat, ġenitur jew tutur, jew werriet jagħti ż-żjara jew it-trattament, id-dokumenti mitluba u l-format. Il-faċilità trid tagħtihom fi żmien sebat ijiem (art. 4 tal-liġi Taljana 24/2017). Ħafna faċilitajiet għandhom il-formola tagħhom jew servizz online b’xejn. Ibgħatha b’PEC, b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla, jew bl-idejn. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.
- Talba għal aċċess għal dokumenti amministrattivi (Italja)Talba Taljana, bit-Taljan, lil korp pubbliku biex tara jew tikkopja dokumenti ta’ proċedura li tikkonċernak, taħt l-artikoli 22 u ta’ wara tal-liġi Taljana 241/1990: issemmi d-dokumenti, l-interess tiegħek u t-tip ta’ aċċess. Il-korp iwieġeb fi żmien 30 jum. Ħafna korpi jippubblikaw formola b’xejn. Ma hemm bżonn l-ebda bolla tad-dħul biex tara d-dokumenti jew għal kopji sempliċi; kopji ċċertifikati jeħtieġu waħda (€16, mingħand tabakkin jew b’@e.bollo), u hemm spazju biex titwaħħal. Ibgħatha b’PEC jew agħtiha fl-uffiċċju.
- Separazzjoni jew divorzju quddiem is-sindku: il-ftehim tal-konjuġi (Italja)Għal konjuġi li jridu jissepraw jew jiddivorzjaw bil-kunsens fil-Comune tagħhom, quddiem is-sindku bħala uffiċjal tal-istat ċivili, mingħajr ma jmorru l-qorti (art. 12 tad-Digriet-Liġi Taljan 132/2014). Huwa permess biss jekk ma hemmx tfal minuri, ma hemmx ulied adulti inkapaċitati, b’diżabbiltà severa jew mhux indipendenti finanzjarjament, u ma hemm l-ebda trasferiment ta’ proprjetà; ħlas perjodiku ta’ manteniment huwa possibbli. It-test iħejji d-dikjarazzjonijiet li jagħmlu l-konjuġi personalment u jfakkarhom fil-konferma mill-inqas tletin jum wara. Bit-tfal, separazzjoni bil-kunsens tgħaddi mill-qorti jew min-negozjar assistit, it-tnejn b’avukati. Bit-Taljan.
- Għoti ta’ dijanjożi ta’ diżordni tat-tagħlim u talba għal pjan ta’ tagħlim personalizzat (Italja)Ittra Taljana, bit-Taljan, mingħand ġenitur jew tutur lill-kap tal-iskola li tagħti d-dijanjożi ta’ diżordni speċifiku tat-tagħlim (dislessija, disortografija, disgrafija, diskalkulija) u titlob pjan ta’ tagħlim personalizzat (PDP) b’għodod kumpensattivi u miżuri ta’ eżenzjoni (liġi Taljana 170/2010), u li tieħu sehem fit-tfassil tiegħu. Ħafna skejjel għandhom il-formola tagħhom b’xejn. Agħtiha fl-uffiċċju tal-iskola kontra numru ta’ reġistrazzjoni jew ibgħatha b’PEC. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.
- Talba għal rimbors tal-ispejjeż mediċi lil fond tas-saħħa supplimentari jew lil assiguratur (Italja)Ittra Taljana, bit-Taljan, mingħand membru ta’ fond tas-saħħa supplimentari, fond mutwu jew polza tal-assigurazzjoni tas-saħħa, li titlob lura viżti, testijiet, trattament jew żjarat fl-isptar diġà mħallsa: telenka l-fatturi u r-riċetti mehmuża, tagħti l-IBAN u titlob li tiġi mgħarraf bil-miktub b’kull dokument nieqes. Hija għal fondi li jaċċettaw talbiet bil-posta jew b’PEC, jew biex issegwi talba li waqfet; jekk il-fond għandu ż-żona tal-membri jew formola tiegħu, użahom. Fiha data dwar is-saħħa, għalhekk tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.
- Talba biex l-IMU, it-TARI u taxxi muniċipali oħra jitħallsu f’pagamenti rateali (Italja)Għal kull min irċieva mingħand il-Comune stima eżekuttiva jew talba oħra għall-IMU, għat-TARI jew għal taxxa lokali oħra u ma jistax iħallasha kollha f’daqqa. Ħafna Comuni għandhom il-formola tagħhom b’xejn: jekk hemm, użaha. Il-pagamenti rateali jsegwu r-regolament tal-Comune jew, fin-nuqqas tiegħu, il-Liġi Taljana Nru 160 tas-27 ta’ Diċembru 2019: sa 72 pagament rateali fix-xahar skont l-ammont, u regolament irid jippermetti mill-inqas 36 għal djun ta’ aktar minn €6,000.01. It-talba tiddikjara diffikultà finanzjarja temporanja u hija eżenti mit-taxxa tal-bolla.
- Talba biex titħassar talba għat-taxxa tal-karozza mhux dovuta jew preskritta (Italja)Għal kull min jirċievi avviż jew talba għall-ħlas tat-taxxa Taljana tal-karozza (bollo auto) li mhijiex dovuta: diġà mħallsa, preskritta, vettura mhux irreġistrata f’ismu jew eżenti. It-talba, bit-Taljan, titlob lill-uffiċċju tat-taxxa tar-Reġjun, jew lill-korp imsemmi fuq l-avviż, iħassarha fuq reviżjoni; ħafna Reġjuni joffru formola jew servizz online b’xejn, li għandhom jiġu ppreferuti fejn jeżistu. Fi Friuli Venezia Giulia u fis-Sardenja t-taxxa tinġabar mill-Agenzia delle Entrate, fi Trentino-Alto Adige mill-Provinċja. Ebda taxxa tal-bolla; ibgħatha b’PEC, b’posta rreġistrata jew bl-idejn. Ma twaqqafx is-60 jum għal appell.
- Talba għal ċertifikat ta’ reġistrazzjoni u attendenza fl-iskola (Italja)Talba Taljana, bit-Taljan, mingħand ġenitur jew student adult lill-uffiċċju tal-iskola għal ċertifikat ta’ reġistrazzjoni jew attendenza għal użu privat: min iħaddem, bank, korp sportiv, awtorità barranija. Ħafna skejjel joħorġu ċ-ċertifikati permezz tar-reġistru elettroniku; mal-uffiċċji pubbliċi, u issa wkoll ma’ partijiet privati, awtodikjarazzjoni hija biżżejjed. Għandha l-ispazju għall-bolla tad-dħul ta’ €16 (mibjugħa mingħand it-tabakkini; @e.bollo online), li ma tiġix applikata fejn l-użu huwa eżenti. Agħtiha fl-uffiċċju tal-iskola jew ibgħatha b’PEC.
- Aċċess għall-fajl tal-valutazzjoni tal-invalidità ċivili (Italja)Talba Taljana, bit-Taljan, għal aċċess għad-dokumenti (artikoli 22 u ta’ wara tal-liġi Taljana 241/1990) mibgħuta lill-INPS jew lill-awtorità lokali tas-saħħa biex tara jew tikkopja l-valutazzjoni tal-invalidità ċivili, tal-handicap jew tad-diżabbiltà (verbale) u l-fajl mediku tal-proċedura: għall-persuna kkonċernata, ġenitur jew tutur, delegat jew werriet. Il-verbale jista’ jitniżżel ukoll b’xejn mis-servizzi online tal-INPS. Ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla biex tara l-fajl jew għal kopji sempliċi; kopji ċċertifikati jeħtieġu bolla ta’ €16 sakemm ma tapplikax eżenzjoni. Ibgħatha b’PEC jew bl-idejn. Tinbiegħ vojta u timtela bl-idejn.
- Talba għal aċċess ċiviku ġenerali (FOIA Taljan) (Italja)Talba Taljana, bit-Taljan, li kulħadd jista’ jagħmel mingħajr ma jagħti raġunijiet, għal data u dokumenti miżmuma minn korp pubbliku (art. 5(2) tad-digriet leġiżlattiv 33/2013, l-att tal-Italja dwar il-libertà tal-informazzjoni), fil-limiti tal-art. 5-bis. Il-korp iwieġeb fi żmien 30 jum; rifjut jista’ jiġi rivedut mill-uffiċjal tat-trasparenza tiegħu. Ir-rilaxx huwa b’xejn barra l-ispiża tal-kopji fuq karta jew mezzi: ebda bolla tad-dħul. Ħafna korpi għandhom formola b’xejn fis-sezzjoni ‘Amministrazione trasparente’ tagħhom. Ibgħatha b’PEC jew bl-email.
- Talba għal aċċess għad-data taħt l-art. 15 GDPR (Italja)Ittra Taljana, bit-Taljan, lil kumpanija, bank, min iħaddem, app jew korp pubbliku li titlob jekk jipproċessax id-data personali tiegħek u kopja tagħha, bl-għanijiet, id-destinatarji, il-perjodi taż-żamma u s-sors (art. 15 tar-Regolament (UE) 2016/679). Il-kontrollur irid iwieġeb fi żmien xahar, u l-ewwel kopja hija b’xejn. L-awtorità Taljana tal-protezzjoni tad-data (Garante) tippubblika mudell b’xejn fuq il-websajt tagħha. Ibgħatha b’PEC, bl-email fl-indirizz tal-privatezza fl-avviż tal-privatezza, jew b’posta rreġistrata bi prova tal-wasla.
- Talba għal awtorizzazzjoni biex wieħed jittrasferixxi għal skola oħra (Italja)Ittra Taljana, bit-Taljan, mingħand ġenitur jew tutur lill-kap tal-iskola attwali tal-istudent li titlob in-nulla osta (awtorizzazzjoni) biex l-istudent jiġi ttrasferit għal skola oħra, anki matul is-sena skolastika, u li r-rekords tal-iskola jintbagħtu. Tagħti l-istudent, il-klassi, l-iskola l-ġdida u r-raġuni, bil-firma tal-ġenitur l-ieħor fejn ir-responsabbiltà tal-ġenituri hija maqsuma. Ħafna skejjel għandhom il-formola tagħhom b’xejn fl-uffiċċju jew online. Fl-edukazzjoni obbligatorja ma hija dovuta l-ebda taxxa tal-bolla (Digriet Presidenzjali Taljan 642/1972, tabella B, art. 11). Agħtiha fl-uffiċċju tal-iskola jew ibgħatha b’PEC.
- Talba lill-Aġenzija tad-Dħul Taljana biex tħassar att b’awtoreviżjoni (autotutela) (Italja)Għal kull min irċieva mingħand l-Agenzia delle Entrate stima, avviż ta’ irregolarità jew kont tat-taxxa bi żball ovvju: persuna żbaljata, żball fil-kalkolu, ħlas diġà magħmul u injorat. Qabel din l-ittra, it-triq b’xejn: is-servizz online CIVIS tal-Aġenzija, għall-avviżi u l-kontijiet, u l-fac-simile tagħha fuq karta sempliċi. It-talba tmur għand l-uffiċċju tal-Aġenzija li ħareġ l-att jew, għal kont tat-taxxa, dak li daħħal is-somom għall-ġbir, b’PEC, b’posta rreġistrata jew bl-idejn, mingħajr bolla tad-dħul; ma tissospendix is-60 jum għall-appell.
- Talba għal leave lil min iħaddem (Italja)Għal impjegat fl-Italja li jitlob bil-miktub perjodu ta’ leave imħallas, bid-dati u l-għadd ta’ jiem, u konferma li ngħata. L-ittra tfakkar ir-regoli tal-liġi: min iħaddem jistabbilixxi l-perjodu, filwaqt li jqis l-interessi tal-impjegat (art. 2109 tal-Kodiċi Ċivili Taljan), u huma dovuti mill-inqas erba’ ġimgħat fis-sena, tnejn minnhom fis-sena li jinġabru, wara xulxin fuq talba (art. 10 tad-Digriet Leġiżlattiv 66/2003). Agħtiha bl-idejn, ibgħatha bl-email jew b’PEC; jekk il-kumpanija tuża portal tal-leave, uża dak. Bit-Taljan.
- Talba għal leave għal raġunijiet familjari serji jew leave mingħajr ħlas (Italja)Għal impjegat fl-Italja li jitlob lil min iħaddem żmien liberu mingħajr ħlas: leave għal raġunijiet familjari serji taħt il-Liġi Taljana 53/2000, sa sentejn matul il-ħajja tax-xogħol, bix-xogħol jinżamm, jew il-leave mingħajr ħlas (aspettativa) provdut mill-ftehim kollettiv. L-ittra tgħid it-tip ta’ leave u d-dati, twaħħal id-dokumenti ta’ sostenn mingħajr ma tiddeskrivi data dwar is-saħħa, u titlob tweġiba bil-miktub. Tintbagħat b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.
- Applikazzjoni lill-Prefetto biex jinbidel l-isem jew il-kunjom (Italja)Għal ċittadin Taljan adult li jitlob li jbiddel il-kunjom jew l-isem tiegħu, jew li jżid wieħed, bħall-kunjom tal-omm. L-applikazzjoni tmur għand il-Prefetto tal-provinċja tar-residenza jew ta’ dik li għandha r-reġistrazzjoni tat-twelid (artikolu 89 tad-Digriet Presidenzjali Taljan Nru 396/2000), bir-raġunijiet u l-isem mitlub. Ħafna Prefetture jippubblikaw il-formola tagħhom b’xejn: jekk hemm waħda, tista’ tużaha. Teħtieġ bolla tad-dħul ta’ €16 (marca da bollo, mingħand tabakkin; online permezz ta’ @e.bollo jew F24), ħlief għal kunjomijiet redikoli jew tal-mistħija.
- Talba għal ċertifikat tal-impjieg u d-dokumenti tat-tmiem tax-xogħol (Italja)Għal min ħalla jew qed iħalli xogħol fl-Italja u jitlob lil min iħaddem id-dokumenti finali: iċ-ċertifikat tal-impjieg taħt l-art. 2124 tal-Kodiċi Ċivili Taljan, li jagħti l-perjodu u d-dmirijiet, li min iħaddem irid joħroġ tkun xi tkun ir-raġuni għat-tmiem tax-xogħol; l-aħħar payslip u r-rendikont tal-ħlas tat-tmiem tas-servizz (TFR); id-dikjarazzjoni tat-taxxa Certificazione Unica, dovuta fi żmien tnax-il jum mit-talba meta x-xogħol jintemm matul is-sena. Tintbagħat b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.
- Talba lill-Comune biex iħassar att tal-IMU, tat-TARI jew ta’ taxxa lokali oħra (Italja)Għal kull min irċieva mingħand il-Comune, jew mingħand l-aġent li jiġbor għalih, stima jew avviż ta’ ħlas għall-IMU, għat-TARI jew għal taxxa lokali oħra bi żball ovvju: proprjetà li mhijiex tiegħu, erja jew valur katastali żbaljati, ħlas diġà magħmul, persuna żbaljata. Ħafna Comuni għandhom il-formola tagħhom jew desk online b’xejn: jekk hemm, użah. Din it-talba Taljana tmur għand l-uffiċċju tat-taxxa li ħareġ l-att, b’PEC jew b’posta rreġistrata, u ma tissospendix is-60 jum għall-appell.
- Talba għal kopji tal-payslips u taċ-Certificazione Unica (Italja)Għal kull min jaħdem jew ħadem bħala impjegat fl-Italja u jitlob lil min iħaddem, anki lil wieħed ta’ qabel, kopji tal-payslips ta’ ċerti xhur u taċ-ċertifikati annwali tat-taxxa (Certificazione Unica) ta’ ċerti snin: għal self tad-dar, għall-benefiċċju tal-qgħad NASpI, għal dikjarazzjoni tat-taxxa jew biex tiċċekkja x’tħallas. Payslip hija dovuta ma’ kull ħlas (Liġi Taljana 4/1953), u t-talba tgħodd ukoll bħala aċċess għad-data personali tiegħek (art. 15 GDPR), imwieġba fi żmien xahar. Ibgħatha b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.
- Talba ta’ ħaddiem domestiku għall-payslips (Italja)Għal ħaddiem tad-dar, carer jew nanny fl-Italja li jitlob lill-familja li tħaddmu l-payslips ta’ ċerti xhur u d-dikjarazzjoni tal-pagi mħallsa fis-sena, li l-ftehim kollettiv għax-xogħol domestiku jipprovdi minflok iċ-Certificazione Unica, peress li l-familja ma żżommx taxxa. Huma meħtieġa għal dikjarazzjoni tat-taxxa, it-tiġdid ta’ permess ta’ residenza, il-kiri ta’ dar, il-benefiċċju tal-qgħad NASpI jew iċ-ċekk tal-kontribuzzjonijiet. Agħtiha bl-idejn u ħu l-kopja ffirmata, jew ibgħatha b’posta rreġistrata. Bit-Taljan.
- Talba għal rimbors ta’ taxxa fuq l-income imħallsa mingħajr ma kienet dovuta (Italja)Għal kull min ħallas taxxa Taljana fuq l-income b’F24 li ma kinitx dovuta, jew aktar milli kien dovut – ħlas doppju, ammont żbaljat – u ma jistax jirkuprah permezz tad-dikjarazzjoni tat-taxxa. It-talba tmur għand l-uffiċċju tal-Agenzia delle Entrate għad-domiċilju fiskali tal-kontribwent fi żmien 48 xahar mill-ħlas (artikolu 38 tad-Digriet Presidenzjali Nru 602/1973). Hija eżenti mit-taxxa tal-bolla. Jekk l-Aġenzija tibqa’ siekta għal 90 jum, jista’ jsir appell lill-qorti tat-taxxa (Corte di giustizia tributaria).
- Talba għal xogħol aġli (smart working) lil min iħaddem (Italja)Għal impjegat fl-Italja li jitlob lil min iħaddem smart working, billi jgħid kemm u minn meta, u, fejn japplika, il-prijorità taħt l-art. 18(3-bis) tal-Liġi Taljana 81/2017: ġenituri ta’ tfal sa tnax-il sena jew b’diżabbiltà, ħaddiema b’diżabbiltà gravi, carers. Is-smart working mhuwiex dritt awtomatiku: jiġi miftiehem fi ftehim individwali bil-miktub. L-ittra titlob tweġiba bil-miktub. Agħtiha bl-idejn, ibgħatha b’PEC jew bl-email. Bit-Taljan.
- Talba għal ħlas bil-quddiem tal-ħlas tat-tmiem tas-servizz (TFR) (Italja)Għal impjegat fl-Italja b’mill-inqas tmien snin servizz mal-istess min iħaddem li jitlob ħlas bil-quddiem fuq l-allowance tat-tmiem tas-servizz (TFR). L-art. 2120 tal-Kodiċi Ċivili Taljan jippermettih darba matul l-impjieg, sa 70% tat-TFR miġbur, għal spejjeż mediċi eċċezzjonali jew għax-xiri tal-ewwel dar għalik jew għal wild; l-art. 7 tal-Liġi Taljana 53/2000 iżid spejjeż matul leave parentali jew ta’ taħriġ. L-ittra tgħid ir-raġuni u twaħħal id-dokumenti. Jekk it-TFR imur f’fond tal-pensjoni, il-ħlas bil-quddiem jintalab lill-fond. Ibgħatha b’posta rreġistrata, b’PEC jew bl-idejn. Bit-Taljan.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.