Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Malta
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 8
- Kuntratt ta’ transazzjoni (Malta)Għal żewġ partijiet f’Malta — individwi jew negozji — li jsolvu tilwima dwar flus barra mill-qorti: xogħol mhux imħallas, ħsara, depożitu, dejn ikkontestat. Il-kuntratt jiddikjara t-tilwima, is-somma miftiehma u meta titħallas, u li t-tnejn jirrinunzjaw għall-bqija tat-talbiet tagħhom dwarha ladarba titħallas. Il-Kodiċi Ċivili jesiġi li t-transazzjoni ssir bil-miktub (l-artikolu 1233). Huwa għal tilwim li għadu ma wasalx quddiem qorti jew tribunal. It-tnejn jiffirmawh u kull wieħed iżomm oriġinal.
- Kuntratt għat-temm tal-impjieg b’kunsens reċiproku (Malta)Għal min iħaddem u impjegat f’Malta li t-tnejn iridu li x-xogħol jintemm f’data miftiehma, f’kuntratt għal żmien bla limitu jew għal żmien fiss: ftehim li jistabbilixxi l-aħħar jum, l-aħħar paga, il-leave mhux użat u s-sehem proporzjonat mill-bonuses statutorji dovuti sal-jum tal-paga ta’ wara, kull somma oħra miftiehma, l-FS3 u l-formola ta’ Jobsplus, u r-radd tal-proprjetà, u li ma jmissx l-erba’ xhur tat-Tribunal Industrijali. It-tnejn jiffirmaw żewġ kopji.
- Kirja residenzjali privata twila (Malta)Għal sid il-kera u l-kerrej f’Malta li qed jikru dar bħala r-residenza primarja tal-kerrej għal sena jew aktar. Il-kirja fiha dak kollu li jitlob l-artikolu 6 tal-Att dwar il-Kirjiet Residenzjali Privati — il-fond, l-użu tiegħu, il-perjodu, it-tiġdid, il-kera u kif titħallas, id-depożitu — bl-inventarju mehmuż, u tagħti r-regoli tal-Att dwar l-avviż, l-irtirar, iż-żidiet ta’ kull sena, id-dawl u l-ilma, it-tiswijiet u r-reġistrazzjoni. Jiffirmaw it-tnejn; sid il-kera jirreġistraha online mal-Awtorità tad-Djar fi żmien 30 jum.
- Kuntratt reċiproku ta’ kunfidenzjalità (Malta)Għal żewġ negozji jew individwi f’Malta li se jaqsmu informazzjoni kunfidenzjali waqt li jitkellmu dwar xogħol flimkien — proġett konġunt, investiment, relazzjoni ma’ fornitur jew sieħeb. Kull parti twiegħed li żżomm kunfidenzjali l-informazzjoni tal-oħra, tużaha biss għall-iskop miftiehem u tirritornaha jew teqridha meta tintalab, għal numru ta’ snin li jagħżlu t-tnejn; is-sigrieti kummerċjali huma protetti wkoll bl-Att dwar is-Sigrieti Kummerċjali (Kap. 589). It-tnejn jiffirmawh, u kull wieħed iżomm oriġinal.
- Kuntratt ta’ servizz għal żmien bla limitu (Malta)Għal min iħaddem u impjegat f’Malta li qed jiftiehmu fuq xogħol permanenti: kuntratt ta’ servizz bil-miktub taħt l-Att dwar l-Impiegi u r-Relazzjonijiet Industrijali (Kap. 452) li jistabbilixxi l-bidu, il-perjodu ta’ prova, ix-xogħol u l-post, il-ħinijiet, il-paga mħallsa mhux aktar minn erba’ ġimgħat lura, il-bonuses statutorji, il-leave, u l-avviż skont is-servizz kif jitlob l-artikolu 36. It-tnejn jiffirmaw żewġ kopji u kull wieħed iżomm waħda.
- Kuntratt ta’ servizzi ta’ freelance (Malta)Għal persuna li taħdem għal rasha jew negozju żgħir f’Malta li jipprovdi servizzi lil klijent għal rasu — disinn, kitba, IT, traduzzjoni, konsulenza. Il-kuntratt jistabbilixxi s-servizzi, il-ħlas u l-fatturi, min hu sid ix-xogħol, il-kunfidenzjalità u kif kull parti ttemmu. Huwa kuntratt għal servizzi, mhux kuntratt ta’ servizz: taħt l-Ordni dwar l-Istandard Nazzjonali tal-Istatus tal-Impjieg (S.L. 452.108), persuna li tissodisfa ħamsa mit-tmien kriterji tagħha titqies impjegata, jgħid x’jgħid il-kuntratt. It-tnejn jiffirmawh.
- Kuntratt ta’ bejgħ privat ta’ vettura (Malta)Għal bejjiegħ u xerrej privati ta’ karozza jew mutur użat f’Malta: kuntratt li jidentifika l-vettura bin-numru tar-reġistrazzjoni u tax-chassis, iniżżel il-qari tal-odometru u d-difetti li jaf bihom il-bejjiegħ, jgħid il-prezz u kif jitħallas, jagħżel jekk tapplikax il-garanzija tal-Kodiċi Ċivili kontra difetti moħbija, u jgħid min jagħmel it-trasferiment ma’ Transport Malta u min iħallas il-miżati. Fih irċevuti ffirmati għall-flus u għall-vettura.
- Kuntratt ta’ self bejn individwi (Malta)Għal żewġ persuni f’Malta — familja, ħbieb jew nies li jafu lil xulxin — meta wieħed isellef lill-ieħor somma flus. Il-kuntratt jiddikjara l-ammont, kif u meta jitħallas lura, u kwalunkwe imgħax, li l-Kodiċi Ċivili jillimita għal 8% fis-sena (l-artikolu 1852). It-tnejn jiffirmawh bħala skrittura privata u kull wieħed iżomm oriġinal; min jissellef jiffirma irċevuta separata meta jirċievi l-flus. Mhuwiex għal self minn negozju, li jsegwi r-regoli tal-kreditu għall-konsumatur.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.