DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). Mhuwiex sit tal-Gvern ta’ Malta u m’għandu l-ebda rabta ma’ servizz.gov.mt, mal-Qrati ta’ Malta jew ma’ xi korp pubbliku ieħor. Mhuwiex ditta legali, avukat, prokuratur legali jew nutar; ibigħ dokumenti biex timlihom int stess u ma jagħti l-ebda parir legali.
Kuntratt ta’ transazzjoni (Malta)
Malta · lingwa: Ingliż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 12 · madwar 5 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ingliż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ingliż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Malta
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għal żewġ partijiet f’Malta — individwi jew negozji — li jsolvu tilwima dwar flus barra mill-qorti: xogħol mhux imħallas, ħsara, depożitu, dejn ikkontestat. Il-kuntratt jiddikjara t-tilwima, is-somma miftiehma u meta titħallas, u li t-tnejn jirrinunzjaw għall-bqija tat-talbiet tagħhom dwarha ladarba titħallas. Il-Kodiċi Ċivili jesiġi li t-transazzjoni ssir bil-miktub (l-artikolu 1233). Huwa għal tilwim li għadu ma wasalx quddiem qorti jew tribunal. It-tnejn jiffirmawh u kull wieħed iżomm oriġinal.
- Magħmul biex jintuża f’Malta
- L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Int u bennej f’Malta ftehmtu fuq somma biex ittemmu l-argument dwar xogħol mhux lest.
- Sid il-kera li kellek qabel f’Malta joffri jroddlok parti mid-depożitu jekk tirrinunzja għall-bqija.
- Żewġ negozji f’Malta jridu jagħlqu tilwima fuq fattura mhux imħallsa bi ħlas wieħed.
- Trid il-ftehim li jtemm it-tilwima tiegħek f’Malta bil-miktub u ffirmat miż-żewġ naħat.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Data
- Belt
- L-ewwel parti
- Rappreżentant tal-ewwel parti
- Indirizz tal-ewwel parti
- It-tieni parti
- Rappreżentant tat-tieni parti
- Indirizz tat-tieni parti
- Dwar xiex hi t-tilwima
- Ammont
- Id-data tal-ħlas
- Kont bankarju
Mistoqsijiet frekwenti
- Transazzjoni f’Malta trid issir bil-miktub?
- Iva. Taħt l-artikolu 1233 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16), transazzjoni trid issir b’att pubbliku jew bi skrittura privata, taħt piena ta’ nullità. Dan il-kuntratt huwa skrittura privata: iż-żewġ partijiet jiffirmawh, u kull waħda żżomm oriġinal. Mhux għal tilwima dwar proprjetà immobbli, li teħtieġ att pubbliku quddiem nutar (l-artikolu 1719), u lanqas bejn konjuġi jew dwar manteniment futur, li teħtieġ l-awtorizzazzjoni tal-qorti (l-artikoli 1721 u 1722). Il-konjuġi ta’ parti miżżewġa jiffirma wkoll meta tkun involuta l-komunjoni tal-akkwisti (l-artikolu 1322).
- Dan il-kuntratt jista’ jsolvi każ li diġà ġie ppreżentat quddiem tribunal f’Malta?
- Le. Huwa għal tilwima li għadha ma waslitx quddiem qorti jew tribunal. Ladarba jkunu nbdew proċeduri, it-tmiem tagħhom isir b’pass f’dawk il-proċeduri, u r-regoli tal-qorti jew tat-tribunal stess jiddeċiedu kif il-każ jiġi rtirat jew irreġistrat bħala solvut.
- X’jiġri f’Malta jekk il-parti l-oħra ma tħallasx is-somma tat-transazzjoni?
- Taħt il-klawżola 4 ta’ dan il-kuntratt, il-parti li għandha tieħu tista’, b’avviż bil-miktub, jew titlob il-parti mhux imħallsa tas-somma, jew tqis it-transazzjoni bħallikieku ma saritx u tkompli bit-talbiet oriġinali. L-ewwel tintbagħat talba finali; it-Tribunal għal Talbiet Żgħar jisma’ talbiet għall-flus sa €5,000.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kuntratt ta’ self bejn individwi (Malta)
Għal żewġ persuni f’Malta — familja, ħbieb jew nies li jafu lil xulxin — meta wieħed isellef lill-ieħor somma flus. Il-kuntratt jiddikjara l-ammont, kif u meta jitħallas lura, u kwalunkwe imgħax, li l-Kodiċi Ċivili jillimita għal 8% fis-sena (l-artikolu 1852). It-tnejn jiffirmawh bħala skrittura privata u kull wieħed iżomm oriġinal; min jissellef jiffirma irċevuta separata meta jirċievi l-flus. Mhuwiex għal self minn negozju, li jsegwi r-regoli tal-kreditu għall-konsumatur.
- Rikonoxximent ta’ dejn (Malta)
Għal debitur f’Malta li jikkonferma bil-miktub kemm għandu jagħti lil kreditur, u għall-kreditur li jitolbu — self privat, kera mhux imħallsa, flus dovuti bejn ħbieb jew negozji. Iffirmat mid-debitur, ir-rikonoxximent jinterrompi l-preskrizzjoni taħt l-artikolu 2133 tal-Kodiċi Ċivili (Kap. 16), u ż-żmien li għadda ma jibqax jgħodd. Pjan mhux obbligatorju jistabbilixxi pagamenti rateali kull xahar. Id-debitur jiffirma; il-kreditur iżomm l-oriġinal.
- Talba finali għal ħlas qabel azzjoni legali (Malta)
Għal kull min f’Malta għandu jieħu l-flus — self privat, fattura mhux imħallsa, bejgħ, rimbors li għandu jagħti kummerċjant — u talab u ma tħallasx. L-ittra tfisser id-dejn, tagħti 14-il jum biex jitħallas kollu, u ssemmi l-pass li jmiss: it-Tribunal għal Talbiet Żgħar (talbiet sa €5,000), it-Tribunal għal Talbiet ta’ Konsumaturi (konsumatur kontra kummerċjant, sa €10,000) jew proċeduri ġudizzjarji. Tirriżerva l-imgħax legali ta’ 8% fis-sena u l-ispejjeż. Ibagħtha b’ittra rreġistrata u żomm l-irċevuta tal-posta.
- Ilment lil bank jew kumpanija finanzjarja qabel l-Arbitru (Malta)
Għal klijent f’Malta b’ilment kontra bank, assiguratur, kumpanija tal-pagamenti jew tal-investiment: ħlas żbaljat, talba miċħuda, trasferiment li ntilef, servizz ħażin. L-ittra hija l-ilment bil-miktub li l-kumpanija trid tirċievi l-ewwel, u titlob tweġiba finali fi żmien 15-il ġurnata tax-xogħol. Ibgħatha fi żmien sentejn minn meta sirt taf bil-kwistjoni għall-ewwel darba: l-Arbitru għas-Servizzi Finanzjarji jisma’ biss ilmenti li jkunu saru lill-kumpanija f’dak iż-żmien. Jekk it-tweġiba ma tissodisfakx, jew ma tasalx, imbagħad tista’ tieħu l-ilment għand l-Arbitru permezz tal-formola online tiegħu. Ibagħtha b’email u żomm kopja.
- Kuntratt għat-temm tal-impjieg b’kunsens reċiproku (Malta)
Għal min iħaddem u impjegat f’Malta li t-tnejn iridu li x-xogħol jintemm f’data miftiehma, f’kuntratt għal żmien bla limitu jew għal żmien fiss: ftehim li jistabbilixxi l-aħħar jum, l-aħħar paga, il-leave mhux użat u s-sehem proporzjonat mill-bonuses statutorji dovuti sal-jum tal-paga ta’ wara, kull somma oħra miftiehma, l-FS3 u l-formola ta’ Jobsplus, u r-radd tal-proprjetà, u li ma jmissx l-erba’ xhur tat-Tribunal Industrijali. It-tnejn jiffirmaw żewġ kopji.
- Kuntratt reċiproku ta’ kunfidenzjalità (Malta)
Għal żewġ negozji jew individwi f’Malta li se jaqsmu informazzjoni kunfidenzjali waqt li jitkellmu dwar xogħol flimkien — proġett konġunt, investiment, relazzjoni ma’ fornitur jew sieħeb. Kull parti twiegħed li żżomm kunfidenzjali l-informazzjoni tal-oħra, tużaha biss għall-iskop miftiehem u tirritornaha jew teqridha meta tintalab, għal numru ta’ snin li jagħżlu t-tnejn; is-sigrieti kummerċjali huma protetti wkoll bl-Att dwar is-Sigrieti Kummerċjali (Kap. 589). It-tnejn jiffirmawh, u kull wieħed iżomm oriġinal.