DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito del governo maltese e non è collegato a servizz.gov.mt, ai tribunali di Malta o ad altri enti pubblici. Non è uno studio legale, un avvocato, un legal procurator o un notaio; vende documenti da compilare da sé e non fornisce consulenza legale.
Accordo transattivo (Malta)
Malta · in inglese
2,00 €Lo compili online gratis – paga solo per scaricarlo
12 domande · circa 5 min
Questo documento è in inglese
Il PDF che scarica è in inglese – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Pensato per l’uso in: Malta
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
- Download immediato dopo il pagamento
- Link di riserva inviato per e-mail
- Nessun account necessario
Per due parti a Malta — privati o imprese — che chiudono in via stragiudiziale una controversia di denaro: lavori non pagati, un danno, un deposito, un debito contestato. L’accordo descrive la controversia, la somma concordata e quando viene pagata, e stabilisce che, una volta pagata, entrambe rinunciano al resto delle pretese al riguardo. Il Codice civile richiede che la transazione sia fatta per iscritto (articolo 1233). È pensato per controversie non ancora davanti a un giudice o a un tribunale. Entrambe lo firmano e ciascuna ne conserva un originale.
- Pensato per l’uso in: Malta
- Ultimo aggiornamento: 4 novembre 2026
Pubblicato daDocMuse
Quando usare questo documento
- Lei e un costruttore a Malta avete concordato una somma per chiudere una lite su lavori non finiti.
- Il Suo ex locatore a Malta offre di restituire parte del deposito se rinuncia al resto.
- Due imprese a Malta vogliono chiudere con un unico pagamento una lite su una fattura non pagata.
- Vuole che l’accordo che chiude la Sua lite a Malta sia messo per iscritto e firmato da entrambe le parti.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Data
- Città
- Prima parte
- Rappresentante della prima parte
- Indirizzo della prima parte
- Seconda parte
- Rappresentante della seconda parte
- Indirizzo della seconda parte
- Oggetto della controversia
- Importo
- Data del pagamento
- Conto bancario
Domande frequenti
- Una transazione a Malta deve essere fatta per iscritto?
- Sì. Secondo l’articolo 1233 del Codice civile (Cap. 16), la transazione — nel diritto maltese transazzjoni — deve essere fatta per atto pubblico o per scrittura privata, a pena di nullità. Questo accordo è una scrittura privata: entrambe le parti lo firmano e ciascuna ne conserva un originale. Non è adatto a una lite su un immobile, che richiede un atto pubblico davanti al notaio (articolo 1719), né tra coniugi o sugli alimenti futuri, che richiede l’autorizzazione del tribunale (articoli 1721 e 1722). Il coniuge di una parte sposata firma anch’egli quando è coinvolta la comunione degli acquisti (articolo 1322).
- Questo accordo può chiudere una causa già depositata davanti a un tribunale a Malta?
- No. È pensato per una controversia che non è arrivata davanti a un giudice o a un tribunale. Una volta avviato il procedimento, chiuderlo è un atto di quel procedimento, e sono le regole del giudice o del tribunale a stabilire come la causa viene ritirata o registrata come transatta.
- Che cosa succede a Malta se l’altra parte non paga la somma concordata?
- Secondo la clausola 4 di questo accordo, la parte creditrice può, con comunicazione scritta, chiedere la parte non pagata della somma transattiva oppure considerare la transazione come non conclusa e far valere le pretese originarie. Prima si invia una diffida finale; lo Small Claims Tribunal decide le domande di denaro fino a 5.000 €.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Contratto di prestito tra privati (Malta)
Per due persone a Malta — familiari, amici o conoscenti — quando una presta all’altra una somma di denaro. Il contratto registra l’importo, come e quando viene restituito ed eventuali interessi, che il Codice civile limita all’8% annuo (articolo 1852). Entrambi lo firmano come scrittura privata e ciascuno ne conserva un originale; chi riceve il prestito firma una ricevuta separata alla consegna del denaro. Non è adatto ai prestiti concessi da un’impresa, che seguono le regole del credito al consumo.
- Riconoscimento di debito (Malta)
Per il debitore a Malta che conferma per iscritto quanto deve a un creditore, e per il creditore che lo chiede — un prestito privato, un affitto non pagato, denaro dovuto tra amici o imprese. Firmato dal debitore, il riconoscimento interrompe la prescrizione ai sensi dell’articolo 2133 del Codice civile (Cap. 16), così il tempo già trascorso non conta più. Un piano facoltativo fissa rate mensili. Il debitore firma; il creditore conserva l’originale.
- Diffida finale di pagamento prima di agire in giudizio (Malta)
Per chiunque a Malta sia creditore di una somma — un prestito privato, una fattura non pagata, una vendita, un rimborso dovuto da un professionista — e l’abbia chiesta senza essere pagato. La lettera indica il debito, concede 14 giorni per pagare per intero e indica il passo successivo: lo Small Claims Tribunal (domande fino a 5.000 €), il Consumer Claims Tribunal (un consumatore contro un professionista, fino a 10.000 €) o un’azione giudiziaria. Si riserva gli interessi legali dell’8% annuo e le spese. La spedisca per raccomandata e conservi la ricevuta.
- Reclamo a una banca o società finanziaria prima dell’Arbitro (Malta)
Per il cliente a Malta con un reclamo contro una banca, un assicuratore, una società di pagamento o di investimento: un addebito errato, un risarcimento rifiutato, un bonifico perso, un servizio scadente. La lettera è il reclamo scritto che la società deve ricevere per primo, e chiede una risposta definitiva entro 15 giorni lavorativi. La invii entro due anni da quando ha saputo della questione: l’Arbiter for Financial Services esamina solo i reclami fatti alla società in quel periodo. Se la risposta non La soddisfa o non arriva, può poi rivolgersi all’Arbitro tramite il suo modulo online. La invii per e-mail.
- Accordo di risoluzione consensuale del rapporto di lavoro (Malta)
Per un datore di lavoro e un dipendente a Malta che vogliono entrambi chiudere il rapporto in una data concordata, con contratto a tempo indeterminato o determinato: un accordo che fissa l’ultimo giorno, l’ultima retribuzione, le ferie non godute e i bonus di legge in proporzione dovuti entro il giorno di paga successivo, l’eventuale somma ulteriore concordata, l’FS3 e il modulo Jobsplus e la restituzione dei beni, lasciando intatti i quattro mesi per l’Industrial Tribunal. Entrambi firmano due copie.
- Accordo di riservatezza reciproco (Malta)
Per due imprese o persone a Malta che si scambieranno informazioni riservate mentre discutono di una collaborazione — un progetto comune, un investimento, un rapporto con un fornitore o un partner. Ciascuna si impegna a mantenere riservate le informazioni dell’altra, a usarle solo per lo scopo indicato e a restituirle o distruggerle su richiesta, per un numero di anni scelto da entrambe; i segreti commerciali sono tutelati anche dalla legge sui segreti commerciali (Cap. 589). Entrambe lo firmano e ciascuna ne conserva un originale.