DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). Es ist keine Website der maltesischen Regierung und steht in keiner Verbindung zu servizz.gov.mt, den Gerichten Maltas oder einer anderen Behörde. DocMuse ist keine Anwaltskanzlei, kein Rechtsanwalt, kein Legal Procurator und kein Notar; es verkauft Dokumente zum Selbstausfüllen und erteilt keine Rechtsberatung.
Vergleichsvereinbarung (Malta)
Malta · auf Englisch
2,00 €Kostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
12 Fragen · etwa 5 Min.
Dieses Dokument ist auf Englisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Englisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in Malta
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für zwei Parteien in Malta – Privatpersonen oder Unternehmen –, die einen Geldstreit außergerichtlich beilegen: unbezahlte Arbeit, ein Schaden, eine Kaution, eine strittige Schuld. Die Vereinbarung hält den Streit fest, den vereinbarten Betrag und wann er gezahlt wird, und dass beide nach der Zahlung auf ihre übrigen Ansprüche daraus verzichten. Das Zivilgesetzbuch verlangt für einen Vergleich die Schriftform (Artikel 1233). Sie ist für Streitigkeiten gedacht, die noch nicht vor einem Gericht oder Tribunal liegen. Beide unterschreiben, und jede Seite behält ein Original.
- Für die Verwendung in Malta
- Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie und ein Bauunternehmer in Malta haben sich auf eine Summe geeinigt, um den Streit über unfertige Arbeiten zu beenden.
- Ihr früherer Vermieter in Malta bietet einen Teil der Kaution an, wenn Sie auf den Rest verzichten.
- Zwei Unternehmen in Malta wollen einen Streit über eine offene Rechnung mit einer einzigen Zahlung beenden.
- Sie wollen die Einigung, die Ihren Streit in Malta beendet, schriftlich und von beiden Seiten unterschrieben.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Erste Partei
- Vertreter der ersten Partei
- Anschrift der ersten Partei
- Zweite Partei
- Vertreter der zweiten Partei
- Anschrift der zweiten Partei
- Gegenstand der Streitigkeit
- Betrag
- Zahlungsdatum
- Bankkonto
Häufige Fragen
- Muss ein Vergleich in Malta schriftlich geschlossen werden?
- Ja. Nach Artikel 1233 des Zivilgesetzbuchs (Cap. 16) muss ein Vergleich – im maltesischen Recht transazzjoni – durch öffentliche Urkunde oder Privaturkunde geschlossen werden, sonst ist er nichtig. Diese Vereinbarung ist eine Privaturkunde: Beide Parteien unterschreiben, und jede behält ein Original. Er ist nicht für einen Streit über eine Immobilie, der eine notarielle öffentliche Urkunde braucht (Artikel 1719), noch für einen Streit zwischen Ehegatten oder über künftigen Unterhalt, der die Genehmigung des Gerichts braucht (Artikel 1721 und 1722). Der Ehegatte einer verheirateten Partei unterschreibt mit, wenn die Errungenschaftsgemeinschaft betroffen ist (Artikel 1322).
- Kann diese Vereinbarung einen bereits vor einem Tribunal in Malta anhängigen Fall beilegen?
- Nein. Sie ist für einen Streit gedacht, der noch nicht vor ein Gericht oder Tribunal gelangt ist. Ist ein Verfahren eingeleitet, ist seine Beendigung ein Schritt in diesem Verfahren, und die Regeln des Gerichts oder Tribunals bestimmen, wie der Fall zurückgenommen oder als verglichen eingetragen wird.
- Was passiert in Malta, wenn die Gegenseite den Vergleichsbetrag nicht zahlt?
- Nach Klausel 4 dieser Vereinbarung kann die Partei, der Geld geschuldet wird, durch schriftliche Mitteilung entweder den unbezahlten Teil des Vergleichsbetrags verlangen oder den Vergleich als nicht geschlossen behandeln und ihre ursprünglichen Ansprüche verfolgen. Zuerst kommt eine letzte Zahlungsaufforderung; das Small Claims Tribunal entscheidet über Geldforderungen bis 5.000 €.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen (Malta)
Für zwei Personen in Malta – Familie, Freunde oder Bekannte –, von denen die eine der anderen einen Geldbetrag leiht. Der Vertrag hält den Betrag fest, wie und wann er zurückgezahlt wird und etwaige Zinsen, die das Zivilgesetzbuch auf 8 % jährlich begrenzt (Artikel 1852). Beide unterschreiben ihn als Privaturkunde, und jede Seite behält ein Original; der Darlehensnehmer unterschreibt bei der Übergabe des Geldes eine gesonderte Quittung. Er ist nicht für Darlehen von Unternehmen gedacht, für die die Regeln über Verbraucherkredite gelten.
- Schuldanerkenntnis (Malta)
Für Schuldner in Malta, die schriftlich bestätigen, wie viel sie einem Gläubiger schulden, und für den Gläubiger, der das verlangt – ein Privatdarlehen, offene Miete, Geld zwischen Freunden oder Unternehmen. Vom Schuldner unterschrieben, unterbricht das Anerkenntnis die Verjährung nach Artikel 2133 des Zivilgesetzbuchs (Cap. 16), sodass die bereits verstrichene Zeit nicht mehr zählt. Ein optionaler Plan legt Monatsraten fest. Der Schuldner unterschreibt; der Gläubiger behält das Original.
- Letzte Zahlungsaufforderung vor rechtlichen Schritten (Malta)
Für alle in Malta, denen Geld geschuldet wird – ein Privatdarlehen, eine offene Rechnung, ein Verkauf, eine Erstattung, die ein Händler schuldet – und die schon vergeblich gemahnt haben. Das Schreiben nennt die Forderung, setzt 14 Tage für die vollständige Zahlung und benennt den nächsten Schritt: das Small Claims Tribunal (Forderungen bis 5.000 €), das Consumer Claims Tribunal (Verbraucher gegen Unternehmer, bis 10.000 €) oder ein Gerichtsverfahren. Es behält gesetzliche Zinsen von 8 % jährlich und Kosten vor. Senden Sie es per Einschreiben und bewahren Sie den Beleg auf.
- Beschwerde bei Bank oder Finanzunternehmen vor dem Arbiter (Malta)
Für Kunden in Malta mit einer Beschwerde gegen eine Bank, einen Versicherer, ein Zahlungs- oder Wertpapierunternehmen: eine falsche Gebühr, eine abgelehnte Leistung, eine verlorene Überweisung, schlechter Service. Das Schreiben ist die schriftliche Beschwerde, die das Unternehmen zuerst erhalten muss, und verlangt eine abschließende Antwort binnen 15 Arbeitstagen. Senden Sie es binnen zwei Jahren, nachdem Sie von der Sache erfahren haben: Der Arbiter for Financial Services prüft nur Beschwerden, die in dieser Zeit beim Unternehmen eingingen. Danach steht sein Onlineformular offen. Senden Sie es per E-Mail.
- Aufhebungsvertrag zum Arbeitsverhältnis (Malta)
Für Arbeitgeber und Arbeitnehmer in Malta, die beide ein Ende zu einem vereinbarten Datum wollen, bei unbefristetem oder befristetem Vertrag: ein Vertrag mit dem letzten Arbeitstag, dem letzten Lohn, dem Resturlaub und den anteiligen gesetzlichen Boni bis zum nächsten Zahltag, einem etwa vereinbarten weiteren Betrag, dem FS3 und dem Jobsplus-Formular sowie der Rückgabe von Eigentum, der die vier Monate für das Industrial Tribunal unberührt lässt. Beide unterschreiben zwei Exemplare.
- Gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung (Malta)
Für zwei Unternehmen oder Personen in Malta, die vertrauliche Informationen austauschen, während sie über eine Zusammenarbeit sprechen – ein gemeinsames Projekt, eine Investition, eine Liefer- oder Partnerbeziehung. Jede Seite verpflichtet sich, die Informationen der anderen vertraulich zu behandeln, nur für den genannten Zweck zu nutzen und auf Verlangen zurückzugeben oder zu vernichten, für eine von beiden gewählte Zahl von Jahren; Geschäftsgeheimnisse schützt zudem das Geschäftsgeheimnisgesetz (Cap. 589). Beide unterschreiben, und jede Seite behält ein Original.