DocMuse est un service privé et payant, exploité par The Muse Technology EOOD (Bulgarie). Ce n’est pas un site du gouvernement maltais et nous ne sommes liés ni à servizz.gov.mt, ni aux juridictions maltaises, ni à aucun autre organisme public. DocMuse n’est ni un cabinet d’avocats, ni un avocat, ni un legal procurator, ni un notaire ; il vend des documents à remplir soi-même et ne donne aucun conseil juridique.
Protocole transactionnel (Malte)
Malte · en anglais
2,00 €Remplissez-le en ligne gratuitement – vous ne payez que le téléchargement
12 questions · environ 5 min
Ce document est en anglais
Le PDF que vous téléchargez est en anglais – c’est la langue dans laquelle il doit être déposé, il n’est donc pas traduit. Tout le contenu de cette page sert à vous expliquer ce qu’il contient.
Pays d’utilisation : Malte
Remplir le formulaire
Vos réponses restent sur cet appareil pendant 7 jours, ou jusqu’à ce que vous les effaciez.
- Téléchargement immédiat après le paiement
- Lien de secours envoyé par e-mail
- Aucun compte nécessaire
Pour deux parties à Malte — particuliers ou entreprises — qui règlent à l’amiable un litige d’argent : travaux impayés, dommage, dépôt de garantie, dette contestée. L’accord décrit le litige, la somme convenue et sa date de paiement, et prévoit qu’une fois payée, chacun renonce au reste de ses prétentions à ce sujet. Le Code civil exige qu’une transaction soit faite par écrit (article 1233). Il vise les litiges dont aucun tribunal n’est encore saisi. Les deux le signent et chacun garde un original.
- Pays d’utilisation : Malte
- Dernière mise à jour : 4 novembre 2026
Publié parDocMuse
Quand utiliser ce document
- Vous et un entrepreneur à Malte êtes d’accord sur une somme pour clore un différend sur des travaux inachevés.
- Votre ancien bailleur à Malte propose de rendre une partie du dépôt si vous renoncez au reste.
- Deux entreprises à Malte veulent clore par un seul paiement un litige sur une facture impayée.
- Vous voulez que l’accord qui met fin à votre litige à Malte soit écrit et signé par les deux parties.
Ce que vous remplissez
Les informations demandées par le document.
- Date
- Ville
- Première partie
- Représentant de la première partie
- Adresse de la première partie
- Seconde partie
- Représentant de la seconde partie
- Adresse de la seconde partie
- Objet du litige
- Montant
- Date du paiement
- Compte bancaire
Questions fréquentes
- Une transaction à Malte doit-elle être écrite ?
- Oui. Selon l’article 1233 du Code civil (Cap. 16), la transaction — transazzjoni en droit maltais — doit être faite par acte public ou sous seing privé, à peine de nullité. Cet accord est un acte sous seing privé : les deux parties le signent et chacune en garde un original. Cet accord ne convient pas à un litige portant sur un immeuble, qui exige un acte public devant notaire (article 1719), ni entre époux ou sur une pension alimentaire future, qui exige l’autorisation du tribunal (articles 1721 et 1722). Le conjoint d’une partie mariée signe aussi lorsque la communauté d’acquêts est en cause (article 1322).
- Cet accord peut-il régler une affaire déjà portée devant un tribunal à Malte ?
- Non. Il vise un litige qui n’est pas encore devant un tribunal. Une fois la procédure engagée, y mettre fin est un acte de cette procédure, et ce sont les règles du tribunal qui décident comment l’affaire est retirée ou constatée comme réglée.
- Que se passe-t-il à Malte si l’autre partie ne paie pas la somme convenue ?
- Selon la clause 4 de cet accord, la partie créancière peut, par notification écrite, soit réclamer la part impayée de la somme convenue, soit considérer la transaction comme non conclue et poursuivre ses prétentions d’origine. Une mise en demeure vient d’abord ; le Small Claims Tribunal juge les demandes d’argent jusqu’à 5 000 €.
Comment signer ce document
- Imprimez-le et signez-le à la main. Les lignes de signature du document sont volontairement laissées vides – signez-les à l’encre.
- Signez-le vous-même avec une signature électronique qualifiée. Si vous disposez déjà d’une signature qualifiée – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD ou tout prestataire qualifié inscrit sur la liste de confiance de l’UE, sur une carte, une clé USB, dans une application mobile ou dans le cloud –, notre guide de signature explique pas à pas comment signer ce fichier précis sans l’invalider. Aide pas à pas et vérification du résultat
DocMuse vend des documents, pas des conseils juridiques. L’acceptation dépend toujours des règles du destinataire et du droit applicable localement.
Documents similaires
- Contrat de prêt entre particuliers (Malte)
Pour deux personnes à Malte — famille, amis ou connaissances — dont l’une prête à l’autre une somme d’argent. Le contrat consigne le montant, comment et quand il est remboursé, et les éventuels intérêts, que le Code civil limite à 8 % par an (article 1852). Les deux le signent sous seing privé et chacun garde un original ; l’emprunteur signe un reçu distinct à la remise des fonds. Il ne convient pas aux prêts consentis par une entreprise, soumis aux règles du crédit à la consommation.
- Reconnaissance de dette (Malte)
Pour un débiteur à Malte qui confirme par écrit combien il doit à un créancier, et pour le créancier qui la demande — prêt entre particuliers, loyer impayé, argent dû entre amis ou entre entreprises. Signée par le débiteur, la reconnaissance interrompt la prescription selon l’article 2133 du Code civil (Cap. 16), si bien que le temps déjà écoulé ne compte plus. Un échéancier facultatif fixe des mensualités. Le débiteur signe ; le créancier garde l’original.
- Mise en demeure de payer avant action en justice (Malte)
Pour toute personne à Malte à qui l’on doit de l’argent — un prêt entre particuliers, une facture impayée, une vente, un remboursement dû par un professionnel — et qui a réclamé sans être payée. La lettre expose la dette, donne 14 jours pour tout payer et annonce la suite : le Small Claims Tribunal (demandes jusqu’à 5 000 €), le Consumer Claims Tribunal (un consommateur contre un professionnel, jusqu’à 10 000 €) ou une action en justice. Elle réserve les intérêts légaux de 8 % par an et les frais. Envoyez-la en recommandé et gardez le récépissé.
- Réclamation à une banque ou un établissement financier avant l’arbitre (Malte)
Pour un client à Malte qui se plaint d’une banque, d’un assureur, d’un établissement de paiement ou d’investissement : frais injustifiés, sinistre refusé, virement égaré, mauvais service. La lettre est la réclamation écrite que l’établissement doit recevoir en premier, et demande une réponse définitive sous 15 jours ouvrables. Envoyez-la dans les deux ans suivant le jour où vous avez appris l’affaire : l’Arbiter for Financial Services n’examine que les réclamations faites à l’établissement dans ce délai. Sans réponse satisfaisante, son formulaire en ligne reste ouvert. Envoyez-la par e-mail.
- Accord de rupture du contrat de travail d’un commun accord (Malte)
Pour un employeur et un salarié à Malte qui veulent tous deux que l’emploi prenne fin à une date convenue, en contrat à durée indéterminée ou déterminée : un accord qui fixe le dernier jour, le dernier salaire, les congés non pris et les primes légales au prorata dus le prochain jour de paie, toute somme supplémentaire convenue, le FS3 et le formulaire Jobsplus, la restitution des biens, et qui laisse intacts les quatre mois pour saisir l’Industrial Tribunal. Les deux signent deux exemplaires.
- Accord de confidentialité réciproque (Malte)
Pour deux entreprises ou personnes à Malte qui vont échanger des informations confidentielles en discutant d’une collaboration — un projet commun, un investissement, une relation avec un fournisseur ou un partenaire. Chacune s’engage à garder confidentielles les informations de l’autre, à ne les utiliser que pour l’objet indiqué et à les rendre ou les détruire sur demande, pendant un nombre d’années choisi ensemble ; les secrets d’affaires sont aussi protégés par la loi sur les secrets d’affaires (Cap. 589). Les deux le signent et chacune garde un original.