DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). Nie jest to strona rządu Malty i nie jest powiązana z servizz.gov.mt, sądami Malty ani żadnym innym organem publicznym. Nie jest to kancelaria prawna, adwokat, legal procurator ani notariusz; sprzedaje dokumenty do samodzielnego wypełnienia i nie udziela porad prawnych.
Ugoda (Malta)
Malta · w języku angielskim
2,00 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 12 · ok. 5 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Malta
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla dwóch stron na Malcie — osób prywatnych lub firm — które polubownie kończą spór o pieniądze: niezapłacona praca, szkoda, kaucja, sporny dług. Ugoda opisuje spór, uzgodnioną kwotę i termin zapłaty oraz to, że po zapłacie obie strony zrzekają się pozostałych roszczeń z tego tytułu. Kodeks cywilny wymaga, by ugoda była zawarta na piśmie (art. 1233). Służy do sporów, które nie trafiły jeszcze do sądu ani trybunału. Obie strony ją podpisują i każda zatrzymuje oryginał.
- Do użytku w kraju: Malta
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Z wykonawcą budowlanym na Malcie uzgadniacie kwotę, która kończy spór o niedokończone prace.
- Dawny wynajmujący na Malcie proponuje zwrot części kaucji, jeśli zrezygnujesz z reszty.
- Dwie firmy na Malcie chcą jedną płatnością zamknąć spór o niezapłaconą fakturę.
- Chcesz, by porozumienie kończące spór na Malcie było spisane i podpisane przez obie strony.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Data
- Miejscowość
- Pierwsza strona
- Osoba reprezentująca pierwszą stronę
- Adres pierwszej strony
- Druga strona
- Osoba reprezentująca drugą stronę
- Adres drugiej strony
- Czego dotyczy spór
- Kwota
- Data płatności
- Rachunek bankowy
Najczęstsze pytania
- Czy ugoda na Malcie musi mieć formę pisemną?
- Tak. Według art. 1233 kodeksu cywilnego (Cap. 16) ugoda — w prawie maltańskim transazzjoni — musi być zawarta aktem publicznym albo pismem prywatnym, pod rygorem nieważności. Ta ugoda jest pismem prywatnym: obie strony ją podpisują i każda zatrzymuje oryginał. Nie służy do sporu o nieruchomość, który wymaga aktu publicznego u notariusza (art. 1719), ani do sporu między małżonkami lub o przyszłe alimenty, który wymaga zgody sądu (art. 1721 i 1722). Małżonek strony podpisuje także, gdy chodzi o wspólność dorobkową (art. 1322).
- Czy ta ugoda może zakończyć sprawę już wniesioną do trybunału na Malcie?
- Nie. Jest przeznaczona dla sporu, który nie trafił jeszcze do sądu ani trybunału. Po wszczęciu postępowania jego zakończenie jest czynnością w tym postępowaniu, a zasady danego sądu lub trybunału decydują, jak sprawę się wycofuje albo odnotowuje jako zakończoną ugodą.
- Co się dzieje na Malcie, gdy druga strona nie płaci kwoty z ugody?
- Zgodnie z pkt 4 ugody strona, której należy się zapłata, może pisemnym zawiadomieniem albo żądać niezapłaconej części kwoty ugody, albo uznać ugodę za niezawartą i dochodzić pierwotnych roszczeń. Najpierw wysyła się ostateczne wezwanie do zapłaty; Small Claims Tribunal rozpatruje roszczenia pieniężne do 5000 €.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Malta)
Dla dwóch osób na Malcie — rodziny, przyjaciół lub znajomych — gdy jedna pożycza drugiej sumę pieniędzy. Umowa określa kwotę, sposób i terminy spłaty oraz ewentualne odsetki, które kodeks cywilny ogranicza do 8% rocznie (art. 1852). Obie strony podpisują ją jako dokument prywatny i każda zatrzymuje oryginał; biorący pożyczkę podpisuje osobne pokwitowanie przy przekazaniu pieniędzy. Nie służy do pożyczek udzielanych przez firmy, które podlegają przepisom o kredycie konsumenckim.
- Uznanie długu (Malta)
Dla dłużnika na Malcie, który potwierdza na piśmie, ile jest winien wierzycielowi, i dla wierzyciela, który o to prosi — prywatna pożyczka, zaległy czynsz, pieniądze między znajomymi lub firmami. Podpisane przez dłużnika uznanie przerywa przedawnienie na podstawie art. 2133 kodeksu cywilnego (Cap. 16), więc czas, który już upłynął, przestaje się liczyć. Opcjonalny plan ustala miesięczne raty. Dłużnik podpisuje; oryginał zatrzymuje wierzyciel.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed drogą sądową (Malta)
Dla każdego na Malcie, komu należą się pieniądze — prywatna pożyczka, niezapłacona faktura, sprzedaż, zwrot należny od przedsiębiorcy — i kto już prosił o zapłatę bez skutku. Pismo określa dług, daje 14 dni na zapłatę całości i wskazuje następny krok: Small Claims Tribunal (roszczenia do 5000 €), Consumer Claims Tribunal (konsument przeciw przedsiębiorcy, do 10 000 €) albo postępowanie sądowe. Zastrzega odsetki ustawowe w wysokości 8% rocznie i koszty. Pismo wysyła się listem poleconym; warto zachować potwierdzenie nadania.
- Reklamacja do banku lub firmy finansowej przed arbitrem (Malta)
Dla klienta na Malcie ze skargą na bank, ubezpieczyciela, firmę płatniczą lub inwestycyjną: błędna opłata, odmowa wypłaty odszkodowania, zagubiony przelew, zła obsługa. Pismo jest reklamacją, którą firma musi najpierw otrzymać, i żąda ostatecznej odpowiedzi w ciągu 15 dni roboczych. Trzeba ją wysłać w ciągu dwóch lat od dowiedzenia się o sprawie: Arbiter for Financial Services rozpatruje tylko skargi złożone firmie w tym terminie. Przy niezadowalającej odpowiedzi albo jej braku sprawę można skierować do arbitra przez jego formularz online. Pismo wysyła się e-mailem i zachowuje kopię.
- Porozumienie o rozwiązaniu umowy o pracę za zgodą stron (Malta)
Dla pracodawcy i pracownika na Malcie, którzy chcą zakończyć zatrudnienie w uzgodnionym dniu, przy umowie na czas nieokreślony lub określony: porozumienie, które ustala ostatni dzień, ostatnie wynagrodzenie, niewykorzystany urlop i proporcjonalne ustawowe premie płatne do najbliższego dnia wypłaty, ewentualną dodatkową kwotę, FS3 i formularz Jobsplus oraz zwrot mienia, nie naruszając czterech miesięcy na skargę do Industrial Tribunal. Obie strony podpisują dwa egzemplarze.
- Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (Malta)
Dla dwóch firm lub osób na Malcie, które będą wymieniać informacje poufne w trakcie rozmów o współpracy — wspólny projekt, inwestycja, relacja z dostawcą lub partnerem. Każda strona zobowiązuje się zachować informacje drugiej w poufności, wykorzystywać je tylko w określonym celu i na żądanie je zwrócić lub zniszczyć, przez wybraną wspólnie liczbę lat; tajemnice przedsiębiorstwa chroni też ustawa o tajemnicach handlowych (Cap. 589). Obie strony ją podpisują i każda zatrzymuje oryginał.