DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web del Gobierno de Malta y no está vinculado a servizz.gov.mt, a los tribunales de Malta ni a ningún otro organismo público. No es un despacho de abogados, un abogado, un legal procurator ni un notario; vende documentos para rellenar uno mismo y no ofrece asesoramiento jurídico.
Acuerdo transaccional (Malta)
Malta · en inglés
2,00 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
12 preguntas · unos 5 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Malta
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para dos partes en Malta —particulares o empresas— que resuelven fuera de los tribunales una disputa de dinero: un trabajo impagado, un daño, una fianza, una deuda discutida. El acuerdo recoge la disputa, la cantidad pactada y cuándo se paga, y que, una vez pagada, ambas renuncian al resto de sus reclamaciones sobre ella. El Código Civil exige que la transacción conste por escrito (artículo 1233). Es para disputas que aún no están ante un juzgado o tribunal. Ambas partes lo firman y cada una guarda un original.
- Pensado para usarse en Malta
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Usted y un constructor en Malta han acordado una cantidad para cerrar una discusión sobre una obra sin terminar.
- Su antiguo arrendador en Malta ofrece devolverle parte de la fianza si renuncia al resto.
- Dos empresas en Malta quieren cerrar con un único pago una disputa por una factura impagada.
- Quiere que el acuerdo que pone fin a su disputa en Malta quede por escrito y firmado por las dos partes.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Fecha
- Localidad
- Primera parte
- Representante de la primera parte
- Domicilio de la primera parte
- Segunda parte
- Representante de la segunda parte
- Domicilio de la segunda parte
- Objeto de la controversia
- Importe
- Fecha del pago
- Cuenta bancaria
Preguntas frecuentes
- ¿Tiene que constar por escrito una transacción en Malta?
- Sí. Según el artículo 1233 del Código Civil (Cap. 16), la transacción —en el derecho maltés, transazzjoni— debe hacerse en documento público o privado, bajo pena de nulidad. Este acuerdo es un documento privado: lo firman ambas partes y cada una guarda un original. No sirve para un litigio sobre un inmueble, que exige documento público ante notario (artículo 1719), ni entre cónyuges o sobre alimentos futuros, que exige la autorización del tribunal (artículos 1721 y 1722). El cónyuge de una parte casada firma también cuando está en juego la comunidad de gananciales (artículo 1322).
- ¿Puede este acuerdo resolver un caso ya presentado ante un tribunal en Malta?
- No. Es para una disputa que no ha llegado a un juzgado ni a un tribunal. Una vez iniciado el procedimiento, ponerle fin es un trámite de ese procedimiento, y las normas del juzgado o del tribunal deciden cómo se retira el caso o cómo se hace constar el acuerdo.
- ¿Qué pasa en Malta si la otra parte no paga la cantidad pactada?
- Según la cláusula 4 de este acuerdo, la parte a la que se debe puede, mediante aviso por escrito, reclamar la parte impagada de la cantidad pactada o dar la transacción por no celebrada y seguir con sus reclamaciones originales. Primero va un requerimiento final; el Small Claims Tribunal resuelve reclamaciones de dinero de hasta 5.000 €.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Contrato de préstamo entre particulares (Malta)
Para dos personas en Malta —familiares, amigos o conocidos— cuando una presta a la otra una cantidad de dinero. El contrato recoge la cantidad, cómo y cuándo se devuelve y los intereses, si los hay, que el Código Civil limita al 8 % anual (artículo 1852). Ambos lo firman como documento privado y cada uno guarda un original; el prestatario firma un recibo aparte al recibir el dinero. No sirve para préstamos de empresas, que siguen las normas del crédito al consumo.
- Reconocimiento de deuda (Malta)
Para el deudor en Malta que confirma por escrito cuánto debe a un acreedor, y para el acreedor que lo pide: un préstamo entre particulares, un alquiler impagado, dinero debido entre amigos o entre empresas. Firmado por el deudor, el reconocimiento interrumpe la prescripción según el artículo 2133 del Código Civil (Cap. 16), de modo que el tiempo ya transcurrido deja de contar. Un plan opcional fija cuotas mensuales. Firma el deudor; el acreedor guarda el original.
- Requerimiento final de pago antes de acudir a la vía judicial (Malta)
Para cualquier persona en Malta a la que le deben dinero —un préstamo entre particulares, una factura impagada, una venta, un reembolso que debe un comerciante— y que ya lo ha reclamado sin cobrar. La carta expone la deuda, da 14 días para pagarla entera y anuncia el siguiente paso: el Small Claims Tribunal (reclamaciones de hasta 5.000 €), el Consumer Claims Tribunal (un consumidor frente a un comerciante, hasta 10.000 €) o un procedimiento judicial. Se reserva el interés legal del 8 % anual y las costas. Envíela por correo certificado y guarde el resguardo.
- Reclamación a un banco o entidad financiera antes del árbitro (Malta)
Para el cliente en Malta con una queja contra un banco, una aseguradora o una empresa de pagos o de inversión: un cargo indebido, un siniestro rechazado, una transferencia perdida, un mal servicio. La carta es la reclamación escrita que la entidad debe recibir primero, y pide una respuesta final en 15 días hábiles. Envíela en los dos años siguientes a conocer el asunto: el Arbiter for Financial Services solo examina reclamaciones hechas a la entidad en ese plazo. Si la respuesta no le satisface o no llega, puede acudir después al árbitro con su formulario en línea. Envíela por correo electrónico.
- Acuerdo de extinción del contrato de trabajo de mutuo acuerdo (Malta)
Para un empleador y un trabajador en Malta que quieren que el empleo termine en una fecha acordada, con contrato indefinido o temporal: un acuerdo que fija el último día, el último salario, las vacaciones no disfrutadas y las pagas legales proporcionales debidas antes del siguiente día de pago, cualquier cantidad adicional pactada, el FS3 y el formulario de Jobsplus y la devolución de bienes, y que deja intactos los cuatro meses para acudir al Industrial Tribunal. Ambos firman dos ejemplares.
- Acuerdo de confidencialidad recíproco (Malta)
Para dos empresas o personas en Malta que van a compartir información confidencial mientras hablan de colaborar: un proyecto conjunto, una inversión, una relación con un proveedor o un socio. Cada una se compromete a mantener confidencial la información de la otra, usarla solo para el fin indicado y devolverla o destruirla cuando se le pida, durante los años que ambas elijan; los secretos empresariales también están protegidos por la Ley de secretos comerciales (Cap. 589). Ambas lo firman y cada una guarda un original.