DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Transacción extrajudicial de una reclamación de dinero (Alemania)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
15 preguntas · unos 6 min
Este documento está en alemán
El PDF que descargue está en alemán: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Un contrato de transacción según el § 779 del Código Civil alemán (BGB) con el que un acreedor y un deudor ponen fin a un litigio sobre una reclamación de dinero sin acudir a los tribunales: los antecedentes, la cantidad acordada, el pago de una vez o a plazos, lo que ocurre si falta un pago (el resto vence de inmediato o revive la reclamación original), la renuncia al resto, una cláusula de liquidación total y los gastos. Para litigios por facturas impagadas, préstamos, fianzas o daños. En alemán, sin forma obligatoria: se imprime, lo firman ambas partes y cada una guarda un ejemplar.
- Pensado para usarse en Alemania
- Última actualización: 6 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Alguien en Alemania le debe dinero y han acordado una cantidad menor para zanjar el asunto.
- Debe dinero de una factura o de un préstamo y quiere pactar plazos en lugar de ir a juicio.
- Una disputa por una fianza o por unos daños se alarga y ambas partes quieren cerrarla para siempre.
- Quiere un acuerdo extrajudicial por escrito, firmado por ambas partes.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Acreedor
- Domicilio del acreedor
- Deudor
- Fecha de nacimiento del deudor
- Domicilio del deudor
- Importe reclamado
- Objeto de la controversia
- Importe
- Importe en letra
- IBAN
- Condiciones de pago
- Qué ocurre si se retrasa un pago del acuerdo
- Condiciones adicionales
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Necesita una forma concreta una transacción extrajudicial en Alemania?
- No. Una transacción es válida sin ninguna forma (§ 779 BGB), salvo que su objeto la requiera: la promesa de transmitir un inmueble, por ejemplo, necesita notario. Ni siquiera el reconocimiento de la cantidad acordada necesita forma escrita, porque se hace por vía de transacción (§ 782 BGB). Por escrito y firmada por ambas partes, sin embargo, la transacción es mucho más fácil de probar; cada parte debería guardar un original.
- ¿Cuándo es ineficaz una transacción según el Derecho alemán?
- Una transacción es ineficaz si los hechos que ambas partes dieron por ciertos no coinciden con la realidad y el litigio no habría surgido de haberse conocido la situación real (§ 779, apdo. 1, BGB). Por eso, describa los antecedentes con precisión y tal como los entienden ambas partes. En cambio, un error precisamente sobre los puntos que eran objeto de disputa y que la transacción debía resolver no la hace ineficaz.
- ¿Puede el acreedor ejecutar una transacción alemana si el deudor no paga?
- No directamente: una transacción extrajudicial no es un título ejecutivo. Si el deudor no paga, el acreedor puede reclamar la cantidad acordada (o, si se eligió esa opción, la reclamación original revivida) mediante un requerimiento judicial de pago (Mahnbescheid) o una demanda, con la transacción como prueba principal. Una transacción solo es ejecutable de inmediato si se celebra ante un tribunal o en escritura notarial en la que el deudor se somete a la ejecución inmediata (§ 794, apdo. 1, n.º 5, ZPO).
- ¿Qué se aplica en Alemania si una empresa concede plazos a un consumidor en una transacción?
- La transacción puede quedar sujeta entonces a las normas de crédito al consumo: cuando una empresa concede a un consumidor un aplazamiento de pago a cambio de un precio, se aplican por analogía las normas sobre préstamos al consumo, con forma escrita, información obligatoria y derecho de desistimiento (§ 506 BGB). Desde el 20 de noviembre de 2026, el § 506 abarca también los aplazamientos gratuitos; aún no está claro si el aplazamiento gratuito de una deuda existente queda excluido. En ese caso, pacte un pago único o consulte a un profesional sobre las condiciones de los plazos.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Solicitud al defensor del cliente bancario o a un organismo de conciliación (Alemania)
Una solicitud de conciliación cuando su banco o Sparkasse en Alemania no ha resuelto su reclamación: al Defensor del Cliente de los bancos privados, al organismo de conciliación de la asociación de cajas de ahorros (DSGV) o a uno regional, a la oficina de reclamaciones del BVR para los bancos cooperativos o al organismo de conciliación del Deutsche Bundesbank. Indica el banco, el contrato, su reclamación y su resultado, expone el litigio y la cantidad reclamada e incluye las declaraciones habituales. Ante el Defensor del Cliente de los bancos privados, el procedimiento es gratuito para los consumidores y la decisión vincula al banco hasta 10.000 €. En alemán.
- Solicitud de conversión de una cuenta en cuenta protegida contra embargos, P-Konto (Alemania)
Una carta para pedir a su banco o Sparkasse en Alemania que gestione su cuenta corriente como cuenta protegida contra embargos (Pfändungsschutzkonto, P-Konto), algo posible en cualquier momento, incluso con la cuenta en descubierto o ya embargada (§ 850k del código procesal civil alemán, ZPO). El banco debe hacer el cambio a más tardar desde el cuarto día hábil tras la solicitud, y la protección es retroactiva si la pide en el mes siguiente al embargo. Incluye la declaración de que no tiene otra P-Konto y cubre el certificado de importes superiores (§ 903 ZPO). Desde el 1 de julio de 2026 están protegidos 1.590 € al mes; la cifra cambia cada 1 de julio. En alemán.
- Reembolso de un pago no autorizado o contracargo de tarjeta: carta a su banco (Alemania)
Su carta a su propio banco en Alemania cuando se cargó en su cuenta o tarjeta un importe sin su consentimiento, por ejemplo tras un fraude con la tarjeta o un phishing. Usted impugna las operaciones y exige el reembolso, que el banco debe hacer a más tardar al final del día hábil siguiente (§ 675u del Código Civil alemán, BGB). Avise sin demora y como máximo 13 meses después del cargo (§ 676b BGB). Si pagó usted con tarjeta pero no recibió nada, la carta pide en cambio un contracargo según las normas del sistema de tarjetas. Con la fecha de bloqueo y la denuncia ante la policía. En alemán.
- Reclamación a un banco o caja de ahorros (Alemania)
Una reclamación por escrito a su banco o caja de ahorros (Sparkasse) en Alemania por una transferencia errónea, un pago con tarjeta, unas comisiones, una cuenta bloqueada, un préstamo o una inversión. Expone lo ocurrido y la solución que usted pide, y fija el plazo de respuesta: 15 días hábiles para los servicios de pago, 35 en casos excepcionales (§ 62 de la ley alemana de supervisión de servicios de pago, ZAG). Reclamar antes al banco es también requisito previo para los sistemas de conciliación bancaria: el Defensor del Cliente de los bancos privados, el organismo de las Sparkassen, el BVR de los bancos cooperativos o el organismo de conciliación del Bundesbank (§ 14 VSBG). En alemán.
- Petición a su banco para devolver un adeudo directo o cancelar una transferencia periódica (Alemania)
Una carta a su banco o Sparkasse en Alemania para que devuelva un adeudo directo, detenga un cargo anunciado, rechace los cargos futuros de un beneficiario o cancele una transferencia periódica. Un adeudo directo SEPA básico puede reclamarse en las ocho semanas siguientes al cargo sin dar motivos (§ 675x del Código Civil alemán, BGB), y un cargo sin mandato válido, hasta 13 meses después (§§ 675u y 676b BGB). Una transferencia periódica o un cargo anunciado pueden revocarse hasta el final del día hábil anterior a su ejecución (§ 675p BGB). Con el beneficiario, la referencia del mandato, el importe y la fecha. En alemán.
- Último aviso de pago antes del requerimiento judicial de pago (Alemania)
El último aviso a un deudor que no ha pagado antes de iniciar el procedimiento judicial alemán de requerimiento de pago (Mahnverfahren): la cantidad pendiente, el vencimiento, la mora, los intereses de demora del § 288 del Código Civil alemán (BGB) (cinco o nueve puntos por encima del tipo básico, con la cantidad fija de 40 € solo para deudores empresariales), un último plazo, su cuenta y el aviso del requerimiento judicial. Con el formato de carta comercial alemana (DIN 5008), en alemán, para acreedores particulares y empresariales. Sin forma obligatoria; las respuestas de abajo explican cómo probar la recepción y la solicitud posterior.