DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Contrato de transacción (Rumanía)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
15 preguntas · unos 6 min
Este documento está en rumano
El PDF que descargue está en rumano: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
El contrato con el que dos partes en Rumanía ponen fin a un litigio o lo evitan mediante concesiones recíprocas (art. 2267 del Código Civil rumano): el objeto del litigio, lo que acepta cada parte, la cantidad y la fecha de pago y las pretensiones que queden pendientes. Si ya hay un pleito, el tribunal puede homologar la transacción en una sentencia; autenticada ante notario, es por sí misma título ejecutivo.
- Pensado para usarse en Rumanía
- Última actualización: 8 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Usted y la otra parte de un conflicto en Rumanía quieren resolverlo sin ir a los tribunales.
- Ya hay un juicio en marcha, han llegado a un acuerdo y quiere que el juez lo recoja en la sentencia.
- Cada parte renuncia a algo y quiere dejar por escrito la cantidad y la fecha de pago.
- Quiere un acuerdo transaccional que cierre el conflicto e indique qué reclamaciones quedan pendientes.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Fecha
- Localidad
- Primera parte
- Código numérico personal rumano de la primera parte (CNP)
- Domicilio de la primera parte
- Segunda parte
- Código numérico personal rumano de la segunda parte (CNP)
- Domicilio de la segunda parte
- Objeto de la controversia
- Concesiones de la primera parte
- Concesiones de la segunda parte
- Importe
- Fecha límite de pago
- Cuenta bancaria
- Créditos pendientes
Preguntas frecuentes
- ¿Qué es un contrato de transacción según la ley rumana?
- El contrato por el que las partes evitan o ponen fin a un litigio mediante concesiones recíprocas (art. 2267 del Código Civil rumano): cada una renuncia a parte de lo que reclama. Una vez cumplida la transacción, las pretensiones a las que puso fin no pueden volver a plantearse.
- ¿Cómo adquiere fuerza ejecutiva una transacción en Rumanía?
- Si ya hay un pleito, las partes pueden pedir al tribunal que homologue la transacción en una sentencia (art. 438 del Código de Procedimiento Civil rumano), que se ejecuta como cualquier otra. Si no hay pleito, una transacción autenticada por un notario público rumano es por sí misma título ejecutivo.
- ¿Qué no puede abarcar una transacción según la ley rumana?
- Los derechos de los que las partes no pueden disponer —la capacidad jurídica o el estado civil de una persona, por ejemplo— no pueden ser objeto de transacción (art. 2268 del Código Civil rumano). La transacción versa sobre derechos patrimoniales: dinero, bienes, indemnizaciones.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Solicitud de cierre de una cuenta bancaria (Rumanía)
La solicitud con la que el titular de una cuenta en Rumanía cierra una cuenta corriente y pone fin al contrato marco con el banco: la cuenta, la fecha de cierre, las tarjetas asociadas, la cuenta que recibirá el saldo y la anulación de las transferencias periódicas y los adeudos directos. El contrato marco puede terminarse en cualquier momento con un preaviso máximo de 30 días, y el cierre es gratuito como muy tarde cuando la cuenta tiene 6 meses (Ley rumana 209/2019).
- Reconocimiento de deuda (Rumanía)
La declaración con la que un deudor en Rumanía reconoce por escrito que debe una cantidad a un acreedor: cuánto, por qué concepto, cuándo vence y con qué calendario se paga. El reconocimiento interrumpe la prescripción, y después empieza a correr un nuevo plazo (arts. 2537 y 2541 del Código Civil rumano); autenticado ante notario, se convierte en título ejecutivo.
- Reclamación a un banco (Rumanía)
La reclamación por escrito a un banco rumano sobre una cuenta, una tarjeta, una transferencia o un préstamo: el producto, lo ocurrido, con fechas e importes, y lo que se pide. En los servicios de pago, el banco responde en 15 días hábiles (Ley rumana 209/2019); si no lo resuelve, el paso siguiente es el CSALB, el centro rumano que resuelve gratuitamente los litigios de los consumidores con los bancos.
- Requerimiento de pago previo a la acción judicial (Rumanía)
El requerimiento con el que un acreedor particular en Rumanía reclama una cantidad debida en virtud de un contrato —un préstamo, un alquiler, un precio impagado— en un plazo de 15 días, como exige el Código de Procedimiento Civil rumano antes de una orden de pago (art. 1015). Enviado por ejecutor judicial o por correo certificado con contenido declarado y acuse de recibo, abre la vía al procedimiento rápido y constituye en mora al deudor.
- Contrato de préstamo entre particulares (Rumanía)
El contrato de préstamo de dinero entre familiares, amigos o conocidos en Rumanía: la cantidad, cómo y cuándo se entrega, el calendario de devolución, los intereses y lo que ocurre en caso de retraso. Recoge la norma que anula los intereses excesivos entre particulares —no más de un 50 % anual por encima del interés legal (Ordenanza del Gobierno rumano n.º 13/2011)— y que, autenticado ante notario, el contrato se convierte en título ejecutivo.
- Recibo por una cantidad de dinero recibida (Rumanía)
El recibo con el que un particular en Rumanía confirma que ha recibido dinero de otro: quién lo recibió y de quién, la cantidad en cifras y en letras, el concepto, la forma de pago y lo que queda por pagar. Es la prueba escrita de un pago entre particulares —una señal, un plazo, un préstamo devuelto— y es especialmente importante por encima de 250 lei, el valor a partir del cual una operación ya no puede probarse con testigos.