Recibo de un pago (Alemania)

Cuándo usar este documento

• ·Devuelve en efectivo un préstamo entre particulares y quiere una prueba escrita de la entrega del dinero.
• ·Alguien le ha pagado una cantidad en Alemania, en efectivo o por transferencia, y le pide un recibo firmado.
• ·Vende algo entre particulares o paga una señal y quiere un recibo que diga a qué corresponde el pago.
• ·Quiere un recibo sencillo que muestre si la deuda está saldada o cuánto queda por pagar.

Qué hay que rellenar

Los datos que pide el documento.

• ·Beneficiario
• ·Domicilio de quien recibe el dinero
• ·Persona que paga
• ·Domicilio de quien paga
• ·Importe recibido
• ·Importe en letra
• ·Fecha del pago
• ·Forma de pago
• ·Fundamento de la obligación
• ·Pago total o pago parcial
• ·Importe pendiente de pago
• ·Localidad
• ·Fecha

Documentos relacionados

• Solicitud al defensor del cliente bancario o a un organismo de conciliación (Alemania)

  Una solicitud de conciliación cuando su banco o Sparkasse en Alemania no ha resuelto su reclamación: al Defensor del Cliente de los bancos privados, al organismo de conciliación de la asociación de cajas de ahorros (DSGV) o a uno regional, a la oficina de reclamaciones del BVR para los bancos cooperativos o al organismo de conciliación del Deutsche Bundesbank. Indica el banco, el contrato, su reclamación y su resultado, expone el litigio y la cantidad reclamada e incluye las declaraciones habituales. Ante el Defensor del Cliente de los bancos privados, el procedimiento es gratuito para los consumidores y la decisión vincula al banco hasta 10.000 €. En alemán.

• Solicitud de conversión de una cuenta en cuenta protegida contra embargos, P-Konto (Alemania)

  Una carta para pedir a su banco o Sparkasse en Alemania que gestione su cuenta corriente como cuenta protegida contra embargos (Pfändungsschutzkonto, P-Konto), algo posible en cualquier momento, incluso con la cuenta en descubierto o ya embargada (§ 850k del código procesal civil alemán, ZPO). El banco debe hacer el cambio a más tardar desde el cuarto día hábil tras la solicitud, y la protección es retroactiva si la pide en el mes siguiente al embargo. Incluye la declaración de que no tiene otra P-Konto y cubre el certificado de importes superiores (§ 903 ZPO). Desde el 1 de julio de 2026 están protegidos 1.590 € al mes; la cifra cambia cada 1 de julio. En alemán.

• Reembolso de un pago no autorizado o contracargo de tarjeta: carta a su banco (Alemania)

  Su carta a su propio banco en Alemania cuando se cargó en su cuenta o tarjeta un importe sin su consentimiento, por ejemplo tras un fraude con la tarjeta o un phishing. Usted impugna las operaciones y exige el reembolso, que el banco debe hacer a más tardar al final del día hábil siguiente (§ 675u del Código Civil alemán, BGB). Avise sin demora y como máximo 13 meses después del cargo (§ 676b BGB). Si pagó usted con tarjeta pero no recibió nada, la carta pide en cambio un contracargo según las normas del sistema de tarjetas. Con la fecha de bloqueo y la denuncia ante la policía. En alemán.

• Reclamación a un banco o caja de ahorros (Alemania)

  Una reclamación por escrito a su banco o caja de ahorros (Sparkasse) en Alemania por una transferencia errónea, un pago con tarjeta, unas comisiones, una cuenta bloqueada, un préstamo o una inversión. Expone lo ocurrido y la solución que usted pide, y fija el plazo de respuesta: 15 días hábiles para los servicios de pago, 35 en casos excepcionales (§ 62 de la ley alemana de supervisión de servicios de pago, ZAG). Reclamar antes al banco es también requisito previo para los sistemas de conciliación bancaria: el Defensor del Cliente de los bancos privados, el organismo de las Sparkassen, el BVR de los bancos cooperativos o el organismo de conciliación del Bundesbank (§ 14 VSBG). En alemán.

• Petición a su banco para devolver un adeudo directo o cancelar una transferencia periódica (Alemania)

  Una carta a su banco o Sparkasse en Alemania para que devuelva un adeudo directo, detenga un cargo anunciado, rechace los cargos futuros de un beneficiario o cancele una transferencia periódica. Un adeudo directo SEPA básico puede reclamarse en las ocho semanas siguientes al cargo sin dar motivos (§ 675x del Código Civil alemán, BGB), y un cargo sin mandato válido, hasta 13 meses después (§§ 675u y 676b BGB). Una transferencia periódica o un cargo anunciado pueden revocarse hasta el final del día hábil anterior a su ejecución (§ 675p BGB). Con el beneficiario, la referencia del mandato, el importe y la fecha. En alemán.

• Transacción extrajudicial de una reclamación de dinero (Alemania)

  Un contrato de transacción según el § 779 del Código Civil alemán (BGB) con el que un acreedor y un deudor ponen fin a un litigio sobre una reclamación de dinero sin acudir a los tribunales: los antecedentes, la cantidad acordada, el pago de una vez o a plazos, lo que ocurre si falta un pago (el resto vence de inmediato o revive la reclamación original), la renuncia al resto, una cláusula de liquidación total y los gastos. Para litigios por facturas impagadas, préstamos, fianzas o daños. En alemán, sin forma obligatoria: se imprime, lo firman ambas partes y cada una guarda un ejemplar.