DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Ricevuta di pagamento (Germania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in tedesco
Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Una ricevuta ai sensi del § 368 del Codice civile tedesco (BGB) con cui chi riceve un pagamento conferma di aver ricevuto denaro, in contanti o con bonifico, per esempio per la restituzione di un prestito privato, una rata, un deposito cauzionale o una vendita tra privati. Con la somma in cifre e in lettere, la data, il mezzo di pagamento, la causa e l’indicazione se il debito è ora estinto o cosa resta. Chi paga può pretendere una ricevuta al momento del pagamento; in tedesco, da stampare e firmare a mano da chi riceve il denaro.
- Pensato per l’uso in: Germania
- Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Sta restituendo in contanti un prestito tra privati e vuole una prova scritta che i soldi sono stati consegnati.
- Qualcuno Le ha pagato una somma in Germania, in contanti o con bonifico, e Le chiede una ricevuta firmata.
- Vende un oggetto tra privati o versa un acconto e vuole una ricevuta che dica a cosa si riferisce il pagamento.
- Vuole una semplice ricevuta di pagamento che mostri se il debito è saldato o quanto resta ancora da pagare.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Beneficiario
- Indirizzo di chi riceve il denaro
- Chi paga
- Indirizzo di chi paga
- Importo ricevuto
- Importo in lettere
- Data del pagamento
- Modalità di pagamento
- Fondamento dell’obbligazione
- Pagamento integrale o acconto
- Importo ancora da pagare
- Città
- Data
Domande frequenti
- Ho diritto a una ricevuta quando pago in Germania?
- Sì. Chi paga può pretendere dal creditore una ricevuta scritta al momento del pagamento (§ 368 BGB), e un’altra forma se vi ha un interesse giuridico. Le spese della ricevuta sono a carico del debitore, che le anticipa (§ 369 BGB): con un modulo compilato da sé, di solito nessuna. La ricevuta conta soprattutto per i contanti, che altrimenti non lasciano traccia; per un bonifico anche l’estratto conto prova il pagamento.
- Una ricevuta in Germania va firmata a mano?
- La legge richiede una ricevuta scritta (§ 368 BGB). Se basti un’e-mail o un PDF senza firma autografa non è stato chiarito in via definitiva; la via sicura è una ricevuta stampata su carta e firmata a mano da chi riceve il denaro. Consegni l’originale a chi paga e, se Le serve, conservi una copia.
- Cosa significa un pagamento parziale per il resto di un debito in Germania?
- Un pagamento parziale riconosce il debito: con esso la prescrizione del credito residuo ricomincia a decorrere (§ 212, comma 1, n. 1 BGB). Indichi quindi nella ricevuta se il pagamento estingue il debito per intero o cosa resta dovuto. Una volta pagato il debito, se esiste un documento del debito, come un contratto di prestito o un riconoscimento di debito, il debitore può chiederne la restituzione oltre alla ricevuta (§ 371 BGB).
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Domanda all’Ombudsman bancario o a un organismo di conciliazione (Germania)
Una domanda di conciliazione quando la Sua banca o Sparkasse tedesca non ha risolto il reclamo: all’Ombudsman delle banche private, all’organismo di conciliazione dell’associazione delle casse di risparmio (DSGV) o a uno regionale, all’ufficio reclami della BVR per le banche cooperative o all’organismo di conciliazione presso la Deutsche Bundesbank. Indica la banca, il contratto, il reclamo e il suo esito, espone la controversia e la somma richiesta e contiene le consuete dichiarazioni. Con l’Ombudsman delle banche private la procedura è gratuita per i consumatori, e la decisione vincola la banca fino a 10.000 €. In tedesco.
- Richiesta di trasformare un conto in conto protetto dal pignoramento P-Konto (Germania)
Una lettera che chiede alla Sua banca o Sparkasse tedesca di gestire il conto corrente come conto protetto dal pignoramento (Pfändungsschutzkonto, P-Konto): possibile in qualsiasi momento, anche se il conto è in rosso o già pignorato (§ 850k del codice di procedura civile tedesco, ZPO). La banca deve convertirlo al più tardi dal quarto giorno lavorativo dopo la richiesta, e la protezione vale retroattivamente se la chiede entro un mese dal pignoramento. Contiene l’assicurazione di non avere un altro P-Konto e riguarda il certificato per importi più alti (§ 903 ZPO). Dal 1° luglio 2026 sono protetti 1.590 € al mese; l’importo cambia ogni 1° luglio. In tedesco.
- Rimborso di un pagamento non autorizzato o chargeback della carta – lettera alla propria banca (Germania)
La Sua lettera alla Sua banca in Germania quando sul conto o sulla carta è stato addebitato un importo senza il Suo consenso, per esempio dopo una frode con la carta o un phishing. Contesta le operazioni e chiede il rimborso, che la banca deve effettuare al più tardi entro la fine della giornata lavorativa successiva (§ 675u del Codice civile tedesco, BGB). La segnalazione va fatta senza indugio e al massimo entro 13 mesi dall’addebito (§ 676b BGB). Se ha pagato Lei con la carta ma non ha ricevuto nulla, la lettera chiede invece un chargeback secondo le regole del circuito della carta. Con la data del blocco e la denuncia alla polizia. In tedesco.
- Richiesta alla propria banca di rimborsare un addebito diretto o revocare un ordine permanente (Germania)
Una lettera alla Sua banca o Sparkasse tedesca per rimborsare un addebito diretto, bloccare un addebito annunciato, rifiutare gli addebiti futuri di un beneficiario o revocare un ordine permanente. Un addebito diretto SEPA core si può reclamare entro otto settimane dall’addebito senza motivazione (§ 675x del Codice civile tedesco, BGB), e un addebito senza mandato valido fino a 13 mesi dopo (§§ 675u, 676b BGB). Un ordine permanente o un addebito annunciato si può revocare fino alla fine della giornata lavorativa precedente l’esecuzione (§ 675p BGB). Con beneficiario, riferimento del mandato, importo e data. In tedesco.
- Reclamo a una banca o cassa di risparmio (Germania)
Un reclamo scritto alla Sua banca o cassa di risparmio (Sparkasse) tedesca: per un bonifico errato, un pagamento con carta, commissioni, un conto bloccato, un prestito o un investimento. Espone l’accaduto e il rimedio che chiede, e fissa il termine per la risposta: 15 giorni lavorativi per i servizi di pagamento, 35 in casi eccezionali (§ 62 della legge tedesca sulla vigilanza sui servizi di pagamento, ZAG). Il reclamo alla banca è anche il presupposto per i sistemi di conciliazione bancari: l’Ombudsman delle banche private, l’organismo delle Sparkassen, quello delle banche cooperative (BVR) o l’organismo di conciliazione della Bundesbank (§ 14 VSBG). In tedesco.
- Ultima diffida di pagamento prima dell’ingiunzione del tribunale (Germania)
L’ultimo sollecito a un debitore che non ha pagato, prima di avviare il procedimento monitorio tedesco (Mahnverfahren): la somma scoperta, la scadenza, la mora, gli interessi di mora ai sensi del § 288 del Codice civile tedesco (BGB) – cinque o nove punti sopra il tasso di base, con l’importo forfettario di 40 € solo verso debitori imprese –, un ultimo termine, il Suo conto e l’annuncio dell’ingiunzione di pagamento. Impaginata come lettera commerciale tedesca (DIN 5008), in tedesco, per creditori privati e imprese. Nessuna forma prescritta; le risposte qui sotto spiegano la prova del ricevimento e la domanda successiva.