DocMuse este un serviciu privat, cu plată, operat de The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Nu este un site al guvernului Maltei și nu are legătură cu servizz.gov.mt, instanțele din Malta sau cu vreo altă autoritate publică. Nu este o firmă de avocatură, un avocat, un legal procurator sau un notar; vinde documente de completat pe cont propriu și nu oferă consultanță juridică.
Acord de tranzacție (Malta)
Malta · în limba engleză
2,00 EURCompletați-l online gratuit — plătiți doar descărcarea
12 întrebări · aproximativ 5 min
Acest document este în limba engleză
PDF-ul pe care îl descărcați este în limba engleză — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.
Pentru utilizare în: Malta
Completați formularul
Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.
- Descărcare imediată după plată
- Link de rezervă trimis pe e-mail
- Fără cont
Pentru două părți din Malta — persoane sau firme — care încheie pe cale amiabilă un litigiu pentru bani: o lucrare neplătită, o pagubă, o garanție, o datorie contestată. Acordul consemnează litigiul, suma convenită și când se plătește, precum și faptul că, odată plătită, amândouă renunță la restul pretențiilor legate de el. Codul civil cere ca tranzacția să fie făcută în scris (articolul 1233). Este pentru litigii care nu au ajuns încă în fața unei instanțe sau a unui tribunal. Ambele părți îl semnează și fiecare păstrează un original.
- Pentru utilizare în: Malta
- Ultima actualizare: 4 noiembrie 2026
Publicat deDocMuse
Când vă este util acest document
- Ați convenit cu un constructor din Malta o sumă care pune capăt certei despre lucrarea neterminată.
- Fostul proprietar din Malta vă oferă o parte din garanție dacă renunțați la rest.
- Două firme din Malta vor să încheie cu o singură plată o dispută privind o factură neplătită.
- Doriți ca înțelegerea care încheie disputa din Malta să fie scrisă și semnată de ambele părți.
Ce completați
Datele pe care le cere documentul.
- Data
- Localitate
- Prima parte
- Reprezentantul primei părți
- Adresa primei părți
- A doua parte
- Reprezentantul celei de-a doua părți
- Adresa celei de-a doua părți
- Obiectul litigiului
- Sumă
- Data plății
- Cont bancar
Întrebări frecvente
- Trebuie o tranzacție din Malta să fie făcută în scris?
- Da. Potrivit articolului 1233 din Codul civil (Cap. 16), tranzacția — în dreptul maltez, transazzjoni — trebuie încheiată prin act public sau prin înscris sub semnătură privată, sub sancțiunea nulității. Acest acord este un înscris sub semnătură privată: ambele părți îl semnează și fiecare păstrează un original. Nu este pentru un litigiu privind un imobil, care cere act public la notar (articolul 1719), nici între soți sau privind întreținerea viitoare, care cere autorizarea instanței (articolele 1721 și 1722). Soțul unei părți căsătorite semnează și el când este vorba de comunitatea de achiziții (articolul 1322).
- Poate acest acord să încheie un dosar deja depus la un tribunal din Malta?
- Nu. Este pentru un litigiu care nu a ajuns la o instanță sau la un tribunal. Odată ce procedura a început, încheierea ei este un pas în acea procedură, iar regulile instanței sau ale tribunalului decid cum se retrage cauza sau cum se consemnează tranzacția.
- Ce se întâmplă în Malta dacă cealaltă parte nu plătește suma convenită?
- Potrivit clauzei 4 a acordului, partea căreia i se datorează poate, printr-o notificare scrisă, fie să ceară partea neplătită din suma tranzacției, fie să considere tranzacția neîncheiată și să urmărească pretențiile inițiale. Întâi se trimite o somație finală; Small Claims Tribunal judecă cererile de bani de până la 5.000 €.
Cum puteți semna acest document
- Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
- Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul
DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.
Documente înrudite
- Contract de împrumut între persoane fizice (Malta)
Pentru două persoane din Malta — rude, prieteni sau cunoștințe — când una îi împrumută celeilalte o sumă de bani. Contractul consemnează suma, cum și când se restituie și eventuala dobândă, pe care Codul civil o limitează la 8% pe an (articolul 1852). Amândoi îl semnează ca înscris sub semnătură privată și fiecare păstrează un original; împrumutatul semnează o chitanță separată când primește banii. Nu este pentru împrumuturile date de firme, care urmează regulile creditului de consum.
- Recunoaștere de datorie (Malta)
Pentru un debitor din Malta care confirmă în scris cât îi datorează unui creditor, și pentru creditorul care o cere — un împrumut privat, o chirie neplătită, bani datorați între prieteni sau firme. Semnată de debitor, recunoașterea întrerupe prescripția potrivit articolului 2133 din Codul civil (Cap. 16), astfel încât timpul deja scurs nu mai contează. Un plan opțional stabilește rate lunare. Debitorul semnează; creditorul păstrează originalul.
- Somație finală de plată înainte de acțiunea în instanță (Malta)
Pentru oricine din Malta căruia i se datorează bani — un împrumut privat, o factură neplătită, o vânzare, o rambursare datorată de un comerciant — și care a cerut fără să fie plătit. Scrisoarea arată datoria, acordă 14 zile pentru plata integrală și numește pasul următor: Small Claims Tribunal (cereri de până la 5.000 €), Consumer Claims Tribunal (un consumator împotriva unui comerciant, până la 10.000 €) sau o acțiune în justiție. Își rezervă dobânda legală de 8% pe an și cheltuielile. Trimiteți-o prin scrisoare recomandată și păstrați dovada de la poștă.
- Reclamație către o bancă sau o firmă financiară înainte de arbitru (Malta)
Pentru un client din Malta cu o reclamație împotriva unei bănci, a unui asigurător, a unei firme de plăți sau de investiții: un comision greșit, o despăgubire refuzată, un transfer pierdut, un serviciu prost. Scrisoarea este reclamația scrisă pe care firma trebuie să o primească întâi și cere un răspuns final în 15 zile lucrătoare. Trimiteți-o în doi ani de când ați aflat de problemă: Arbiter for Financial Services judecă doar reclamațiile făcute firmei în acest termen. Dacă răspunsul nu vă mulțumește sau nu vine, puteți duce reclamația la arbitru prin formularul său online. Trimiteți-o prin e-mail și păstrați o copie.
- Acord de încetare a contractului de muncă prin acordul părților (Malta)
Pentru un angajator și un angajat din Malta care vor amândoi ca munca să se încheie la o dată convenită, la un contract pe durată nedeterminată sau determinată: un acord care stabilește ultima zi, ultimul salariu, concediul neefectuat și bonusurile legale proporționale datorate până la următoarea zi de plată, orice sumă suplimentară convenită, FS3 și formularul Jobsplus, restituirea bunurilor, și care lasă neatinse cele patru luni pentru Industrial Tribunal. Amândoi semnează două exemplare.
- Acord reciproc de confidențialitate (Malta)
Pentru două firme sau persoane din Malta care își vor împărtăși informații confidențiale cât discută despre o colaborare — un proiect comun, o investiție, o relație cu un furnizor sau partener. Fiecare se obligă să păstreze confidențiale informațiile celeilalte, să le folosească doar în scopul stabilit și să le returneze sau distrugă la cerere, pentru un număr de ani ales de ambele; secretele comerciale sunt protejate și de Legea privind secretele comerciale (Cap. 589). Ambele părți îl semnează și fiecare păstrează un original.