Bani și datorii: modele și formulare
Formulare disponibile pentru completare sau descărcare: 26. · Se afișează 1–24
Contract de donație a unui bun mobil
O donație între apropiați este un lucru obișnuit, dar o donație nedocumentată creează două probleme: ulterior nu există dovada a cui este bunul și nici dovada că nu a fost o vânzare. Contractul stabilește cine ce dăruiește cui și de la ce dată. În Bulgaria, donația între rude în linie directă și între soți este de regulă scutită de impozit; în celelalte cazuri primăria percepe un impozit local, așa că verificați înainte de semnare.
Chitanță pentru o sumă de bani primită
Chitanța prin care o persoană fizică confirmă că a primit o sumă de bani de la alta: cine a primit și de la cine, suma în cifre și în litere, pentru ce, cum s-a plătit și cât a rămas de plătit. Este dovada scrisă a plății dintre persoane fizice — un avans, o rată, un împrumut restituit —, cu atât mai importantă peste 250 de lei, valoare peste care un act juridic nu mai poate fi dovedit cu martori.
Contract de tranzacție
Contractul prin care două părți sting sau previn un litigiu prin concesii reciproce (art. 2267 din Codul civil): obiectul disputei, ce acceptă fiecare, suma și termenul de plată și pretențiile care rămân, dacă rămân. Dacă procesul a început, tranzacția poate fi consfințită de instanță printr-o hotărâre; autentificată la notar, este direct titlu executoriu.
Cerere de închidere a contului bancar
Cererea prin care titularul închide un cont curent și denunță contractul-cadru cu banca: contul, data închiderii, cardurile atașate, contul în care se transferă soldul și anularea plăților programate și a debitărilor directe. Contractul se poate denunța oricând, cu un preaviz de cel mult 30 de zile, iar închiderea este gratuită cel târziu după 6 luni de la deschidere (Legea nr. 209/2019).
Somație de plată între persoane fizice
Somația prin care un creditor persoană fizică cere unui debitor plata unei sume datorate dintr-un contract — un împrumut, o chirie, un preț neplătit — în 15 zile, cum cere Codul de procedură civilă înaintea ordonanței de plată (art. 1015). Trimisă prin executor sau prin scrisoare recomandată cu conținut declarat și confirmare de primire, deschide calea procedurii rapide și pune debitorul în întârziere.
Recunoaștere de datorie
Declarația prin care debitorul recunoaște în scris că datorează o sumă unui creditor: cât, pentru ce, când este scadentă și după ce grafic o plătește. Recunoașterea întrerupe prescripția, iar după ea începe să curgă un nou termen (art. 2537 și 2541 din Codul civil); autentificată la notar, devine titlu executoriu.
Contract de împrumut de bani între persoane fizice
Contractul pentru un împrumut de bani între rude, prieteni sau cunoștințe: suma, cum și când se predă, graficul de restituire, dobânda și ce se întâmplă la întârziere. Spune regula care face nulă o dobândă prea mare între persoane fizice — cel mult dobânda legală plus 50% pe an (OG nr. 13/2011) — și că, autentificat la notar, contractul devine titlu executoriu.
Contestarea unei tranzacții de plată neautorizate
Notificarea prin care titularul unui card sau cont cere băncii rambursarea plăților pe care nu le-a autorizat: operațiunile contestate, când au fost constatate, când a fost blocat cardul, suma cerută și sesizarea la poliție. Potrivit Legii nr. 209/2019, banca rambursează până la sfârșitul următoarei zile lucrătoare, iar contestarea se face fără întârziere, în cel mult 13 luni de la debitare.
Revocarea debitului direct sau a plății programate
Cererea prin care titularul contului oprește un debit direct sau un ordin de plată programat: beneficiarul plății, referința mandatului și data de la care revocarea are efect. Potrivit Legii nr. 209/2019, un debit direct se poate revoca până la sfârșitul zilei lucrătoare dinaintea debitării. Contractul cu furnizorul rămâne însă în vigoare și se denunță separat.
Reclamație către bancă
Reclamația scrisă către bancă privind un cont, un card, un transfer sau un credit: produsul, ce s-a întâmplat, cu date și sume, și ce se cere. Pentru serviciile de plată, banca răspunde în 15 zile lucrătoare (Legea nr. 209/2019); dacă nu rezolvă, pasul următor este CSALB, centrul care soluționează gratuit disputele consumatorilor cu băncile.
Chitanță pentru o sumă de bani primită (Polonia)
Chitanța pe care plătitorul o poate cere celui care primește banii (art. 462 din Codul civil polonez) — la restituirea unui împrumut, la returnarea unei garanții sau la plata în numerar a unui preț ori a unei rate: cine plătește și cine primește, suma în litere, pentru ce, data și modul de plată și dacă plata stinge datoria sau rămâne un rest. Este dovada de bază a plății atunci când banii trec direct dintr-o mână în alta.
Cerere de despăgubire în baza unei polițe de asigurare (Polonia)
Cererea de despăgubire sau avizarea unui eveniment în cadrul unei asigurări facultative din Polonia — de accidente, de călătorie, a locuinței, de sănătate sau de viață: numărul și tipul poliței, data și locul evenimentului, ce s-a întâmplat, paguba sau vătămarea corporală, suma cerută și contul pentru plată, precum și cererea de a primi lista documentelor necesare. Amintește asigurătorului că plătește în 30 de zile, iar partea necontestată întotdeauna în acest termen (art. 817 din Codul civil polonez).
Reclamație către o bancă sau o altă instituție financiară (Polonia)
Reclamația unui client către o bancă, o cooperativă de credit, o firmă de împrumuturi sau un asigurător din Polonia — pentru un comision sau o dobândă calculate greșit, o dispoziție neexecutată, un transfer efectuat greșit sau refuzul de a plăti o indemnizație: produsul sau contractul, obiectul reclamației, ce se cere, suma și contul pentru restituire, modul de răspuns. Amintește instituției termenul legal de 30 de zile — 15 zile lucrătoare pentru serviciile de plată —, după care reclamația se consideră soluționată conform cererii clientului.
Notificare de închidere a unui cont personal de plăți (Polonia)
Notificarea prin care se denunță contractul de cont personal încheiat cu o bancă poloneză sau cu un alt prestator de servicii de plată: numărul contului și data contractului, încetarea și a contractelor pentru cardurile și serviciile legate de cont, contul în care se transferă soldul și cererea de confirmare a închiderii. Se întemeiază pe legea poloneză privind serviciile de plată: preavizul nu poate depăși o lună, iar denunțarea este gratuită, cu excepția celei făcute în primele 6 luni.
Contract de tranzacție extrajudiciară — ugoda pozasądowa (Polonia)
Tranzacția poloneză prin care se încheie un litigiu fără a merge în instanță — privind o plată, o pagubă, decontul unei închirieri sau un serviciu: părțile, cu numerele PESEL, litigiul, concesiile fiecărei părți, suma, termenul și contul pentru plată, precum și declarația că executarea tranzacției stinge pretențiile respective (art. 917 din Codul civil polonez). Explică faptul că o astfel de tranzacție nu este titlu executoriu și cum se poate obține unul dacă cealaltă parte nu o execută.
Revocarea unui ordin de plată programat sau a unui debit direct (Polonia)
Dispoziția către o bancă poloneză prin care se revocă un ordin de plată programat sau se retrage acordul pentru debitarea directă în favoarea unui beneficiar anume — o firmă de telecomunicații, un furnizor de energie electrică, un club sau un fost locator —, cu numărul contului, datele beneficiarului și referința plății, iar la nevoie cu cererea de rambursare a ultimei debitări, în termenul de 8 săptămâni. Amintește că revocarea trebuie să ajungă cel târziu cu o zi lucrătoare înainte de debitare.
Recunoaștere de datorie — uznanie długu (Polonia)
Recunoașterea scrisă a unei datorii de către debitor, potrivit dreptului polonez: creditorul, temeiul datoriei și cuantumul ei la o dată indicată, în litere, și angajamentul de a plăti până la un termen sau după un grafic, în contul indicat. Recunoașterea datoriei întrerupe prescripția, care începe apoi să curgă din nou (art. 123 și 124 din Codul civil polonez), și este o dovadă puternică a existenței datoriei, motiv pentru care creditorii o cer adesea înainte de a accepta plata în rate.
Somație de plată înaintea acțiunii în instanță (Polonia)
Ultima somație de plată înainte de a merge în instanță, de folosit între persoane fizice sau de către un consumator față de o firmă: suma și temeiul ei, data scadenței, dobânda legală pentru întârziere de la o dată indicată, termenul de plată și contul, precum și anunțarea acțiunii în instanță. Reprezintă încercarea de soluționare amiabilă despre care întreabă instanța poloneză (art. 187 § 1 pct. 3 din Codul de procedură civilă polonez). Pentru facturile dintre firme există un document separat.
Contract de împrumut — umowa pożyczki (Polonia)
Contractul polonez pentru un împrumut de bani între persoane fizice, inclusiv între membrii familiei: părțile, cu numerele PESEL, suma în litere, cum și când se predau banii, dobânda, termenul sau graficul de restituire, dobânda pentru întârziere și contul pentru rambursare. Explică obligațiile privind impozitul pe actele juridice civile (PCC): 0,5% și declarația în 14 zile, scutirea pentru familia apropiată până la 36.120 zł fără formalități, iar peste această sumă — numai după declararea împrumutului și virarea banilor în cont.
Contract de comodat (împrumut de folosință)
Pentru cazul în care împrumutați gratuit un bun — o unealtă, un echipament, o mașină, o cameră. Se deosebește de închiriere prin faptul că nu se plătește nimic, iar de împrumutul de bani prin faptul că se restituie același bun, nu valoarea lui. De aceea descrierea bunului și starea lui la predare poartă întreaga greutate a contractului: fără ele nu se poate arăta că ce s-a întors nu este ce a plecat.
Acord de plată în rate
Pentru situația în care debitorul nu poate plăti deodată, dar poate plăti în rate. Acordul recunoaște datoria, stabilește un grafic de rambursare cu date și sume și reglementează ce se întâmplă la o rată neplătită — de obicei, întregul rest devine exigibil. Pentru creditor este mai bine decât tăcerea; pentru debitor, mai bine decât executarea silită.
Chitanță pentru o datorie achitată
Documentul pe care debitorul trebuie să îl ceară în momentul ultimei plăți și apoi să îl păstreze. Chitanța identifică obligația stinsă, cu ce sumă, și faptul că creditorul nu mai are nicio pretenție în temeiul ei. Fără ea, o datorie plătită continuă să existe pe hârtie — inclusiv dacă creditorul o cedează altcuiva.
Somație de plată voluntară
O somație scrisă este pasul în care o datorie încetează să fie o discuție și devine o chestiune documentată. Identifică obligația și temeiul ei, stabilește un termen concret și arată ce urmează dacă nu se plătește. Trimiteți-o astfel încât să rămână o urmă a primirii — scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau notificare prin notar, dacă suma o justifică.
Contract de vânzare a unui bun mobil
Pentru o vânzare privată de echipamente, mobilă, unelte, instrumente — orice se predă din mână în mână. Contractul descrie bunul, prețul în litere și în cifre și declarația vânzătorului că bunul îi aparține și nu este gajat. Rețineți că nu este potrivit pentru un autovehicul: acolo legea bulgară cere legalizarea semnăturilor.