DocMuse

Contract de împrumut între persoane fizice (Italia)

Bani și datorii
Italiano
Italia
Contract
Tipăriți și semnați
2 pagini · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba italiană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba italiană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Pentru a împrumuta bani unei rude sau unui prieten în Italia și a păstra o dovadă scrisă. Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale (codul fiscal italian) și stabilește suma în cifre și litere, plata prin virament, dacă împrumutul este fără dobândă sau rata dobânzii, rambursarea integrală sau în rate lunare, rambursarea anticipată și urmările întârzierii (art. 1813 și urm. din Codul civil italian). Se tipărește în două exemplare semnate de ambele părți.

  • Pentru utilizare în: Italia
  • Ultima actualizare: 14 octombrie 2026

Completați formularul

Răspunsurile dumneavoastră rămân pe acest dispozitiv 7 zile sau până le ștergeți.

0 din 0 completate

Când vă este util acest document

  • Doriți să împrumutați bani unei rude în Italia și să aveți totul în scris.
  • Un prieten v-a cerut un împrumut și vreți să stabiliți când și cum vă dă banii înapoi.
  • Ați trimis deja bani unei persoane apropiate și vreți un acord semnat care arată că nu a fost un cadou.
  • Căutați un contract de împrumut între persoane fizice, cu sau fără dobândă.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Împrumutător
  • Codice fiscale al împrumutătorului (codul fiscal italian)
  • Adresa împrumutătorului
  • Împrumutat
  • Codice fiscale al împrumutatului (codul fiscal italian)
  • Adresa împrumutatului
  • Sumă
  • Suma în litere
  • Data acordării împrumutului
  • Contul bancar al împrumutatului (IBAN)
  • Împrumut fără dobândă sau cu dobândă
  • Rata anuală a dobânzii (0% dacă împrumutul este fără dobândă)
  • Rambursare integrală sau în rate lunare
  • Data rambursării
  • Numărul de rate
  • Suma fiecărei rate lunare
  • Scadența primei rate
  • Contul bancar al împrumutătorului
  • Clauze suplimentare
  • Localitate
  • Data

Întrebări frecvente

Trebuie un împrumut între persoane fizice în Italia să fie făcut în scris?
Legea nu impune o formă, dar înscrisul este dovada: fără contract, suma primită poate fi considerată donație, iar împrumutătorul trebuie să dovedească împrumutul. Banii se plătesc prin virament, care lasă o urmă. Fiscal, dobânzile unui împrumut se prezumă încasate în cuantumul convenit în scris, iar în lipsă la rata legală (art. 45 alin. 2 din codul italian al impozitului pe venit, TUIR); de aceea contractul arată în scris dacă împrumutul este fără dobândă.
Poate un împrumut către o rudă sau un prieten în Italia să aibă dobândă?
Da: la împrumutul italian dobânda este datorată, dacă părțile nu convin altfel (art. 1815 din Codul civil), de aceea împrumutul fără dobândă trebuie scris ca atare. Rata convenită nu poate depăși pragul cametei, publicat trimestrial (legea nr. 108/1996); cu dobânzi cămătărești nu se datorează nicio dobândă. Fără o rată scrisă se aplică dobânda legală, de 1,60 % pe an de la 1 ianuarie 2026. Dobânzile încasate sunt venit pe care împrumutătorul îl declară.
Poate o terță persoană să garanteze restituirea unui împrumut privat în Italia?
Da, printr-o fideiusiune (fideiussione): garantul se obligă să plătească dacă împrumutatul nu restituie banii. Voința de a garanta trebuie exprimată expres (art. 1937 din Codul civil italian): este recomandat un înscris separat semnat de garant, care arată datoria garantată; dacă garanția acoperă și datorii viitoare, trebuie să indice suma maximă garantată (art. 1938). Acest contract nu conține garanții ale unor terți: îi obligă doar pe împrumutător și pe împrumutat.
Ce poate face împrumutătorul în Italia dacă împrumutul nu este restituit?
Primul pas este o somație scrisă de plată și punere în întârziere (diffida e messa in mora), prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire sau prin PEC, dacă debitorul are o astfel de adresă: întrerupe prescripția (art. 2943 din Codul civil) și de la ea curg dobânzile de întârziere. Înaintea unui proces pentru sume de până la 50.000 € legea cere invitarea debitorului la negocierea asistată (art. 3 din decretul-lege nr. 132/2014), cu excepția cererii de ordonanță de plată (decreto ingiuntivo), pentru care ajung contractul semnat și dovada viramentului. DocMuse nu pregătește acte judiciare.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Revocarea debitării directe SEPA, fost RID (Italia)

    Multe bănci permit revocarea gratuită a unei debitări directe din internet banking sau la sucursală. Acest document, în limba italiană și după dreptul italian, servește la revocarea în scris, cu dovadă: conține două scrisori de trimis în aceeași zi, una către creditor, care revocă mandatul SEPA, și una către banca dumneavoastră, care cere să nu mai execute debitările acelui creditor (decretul legislativ nr. 11/2010). Revocarea nu anulează sumele datorate: scrisoarea întreabă cum se pot plăti altfel.

  • Propunere saldo e stralcio către un creditor (Italia)

    Pentru oricine în Italia are o datorie față de o persoană fizică, o firmă, o instituție de credit sau o firmă de recuperare și vrea să propună închiderea ei cu o sumă mai mică, integral sau în rate. Scrisoarea, în limba italiană și după dreptul italian, arată datoria pretinsă, suma oferită, modul de plată și valabilitatea propunerii și spune că plata se face doar după acceptarea scrisă. Nu este pentru datoriile fiscale față de Agenzia delle Entrate-Riscossione. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.

  • Reclamație scrisă către bancă (Italia)

    Reclamația către bancă este gratuită, iar multe bănci au un formular online sau o adresă PEC pentru serviciul de reclamații. Această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, este pentru cine vrea să o scrie singur: descrie problema – o debitare nedatorată, un cost neprevăzut, un serviciu neprestat – arată ce cereți și, la nevoie, copia documentelor (art. 119 alin. 4 din Legea bancară italiană). Este pasul care deschide calea către Arbitro Bancario Finanziario, online, cu o taxă de 20 €. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.

  • Acord de tranzacție între părți private (Italia)

    Pentru a încheia în Italia un litigiu între persoane fizice sau cu o firmă – o datorie contestată, o pagubă, o lucrare prost făcută – prin concesii reciproce, inclusiv ca acord de plată a unei părți din datorie (saldo e stralcio). Contractul, în limba italiană și după dreptul italian, descrie litigiul, ce cedează fiecare parte, eventuala sumă și modul de plată și renunțarea la orice altă pretenție privind acel litigiu (art. 1965 și urm. din Codul civil italian). Nu este pentru litigii de muncă. Se semnează în două exemplare.

  • Excepția prescripției de doi ani pentru o factură de energie, gaz sau apă (Italia)

    Pentru clientul casnic, microîntreprinderea sau profesionistul din Italia care primește o factură de energie, gaz sau apă pentru consumuri de acum peste doi ani, adesea o regularizare. Mulți furnizori au un formular gratuit pentru invocarea prescripției; această scrisoare, în limba italiană și după dreptul italian, face același lucru în scris: arată factura și suma, invocă prescripția de doi ani (legea nr. 205/2017), cere o factură corectată și anunță plata părții neprescrise. Se trimite prin recomandată sau prin PEC.

  • Chitanță liberatorie de plată – quietanza liberatoria (Italia)

    Pentru creditorul din Italia care primește plata unei datorii – un împrumut restituit, un saldo e stralcio, ultima rată dintr-un plan – și trebuie să elibereze chitanță, cum cere art. 1199 din Codul civil italian. Documentul, în limba italiană și după dreptul italian, identifică părțile prin codice fiscale și arată suma, data și modul plății, datoria inițială și dacă plata este integrală sau în avans. Îl semnează creditorul. Peste 77,47 € se aplică un timbru fiscal de 2 € (marca da bollo), cumpărat de la tutungerie.