DocMuse

Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Włochy)

Pieniądze i długi
Italiano
Włochy
Umowa
Wydruk i podpis
2 str. · Sprzedano: 0

Opublikowane przezDocMuse

Ten dokument jest w języku włoskim

Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Gdy pożyczasz pieniądze krewnemu lub znajomemu we Włoszech i chcesz mieć pisemny dowód. Umowa po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje strony z ich codice fiscale (włoskim kodem podatkowym), kwotę cyfrowo i słownie, przelew, pożyczkę bez odsetek albo oprocentowanie, zwrot jednorazowy lub w ratach miesięcznych, wcześniejszą spłatę i skutki opóźnienia (art. 1813 i nast. włoskiego kodeksu cywilnego). Wydrukuj dwa egzemplarze podpisane przez obie strony.

  • Do użytku w kraju: Włochy
  • Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026

Wypełnij formularz

Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.

Odpowiedzi: 0 z 0

Kiedy przyda Ci się ten dokument

  • Chcesz pożyczyć pieniądze komuś z rodziny na terenie Włoch i mieć wszystko na piśmie.
  • Znajomy prosi Cię o pożyczkę, a Ty chcesz ustalić, kiedy i jak odda pieniądze.
  • Przelew dla bliskiej osoby jest już wykonany i potrzebujesz podpisanej umowy, że to nie prezent.
  • Szukasz umowy pożyczki między osobami prywatnymi, z odsetkami albo bez.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Pożyczkodawca
  • Codice fiscale pożyczkodawcy (włoski kod podatkowy)
  • Adres pożyczkodawcy
  • Pożyczkobiorca
  • Codice fiscale pożyczkobiorcy (włoski kod podatkowy)
  • Adres pożyczkobiorcy
  • Kwota
  • Kwota słownie
  • Data wypłaty pożyczki
  • Rachunek bankowy pożyczkobiorcy (IBAN)
  • Pożyczka bez odsetek czy oprocentowana
  • Roczne oprocentowanie (0%, jeśli pożyczka jest nieoprocentowana)
  • Zwrot jednorazowo czy w ratach miesięcznych
  • Data zwrotu
  • Liczba rat
  • Kwota każdej raty miesięcznej
  • Termin płatności pierwszej raty
  • Rachunek bankowy pożyczkodawcy
  • Dodatkowe warunki
  • Miejscowość
  • Data

Najczęstsze pytania

Czy pożyczka między osobami prywatnymi we Włoszech musi być na piśmie?
Prawo nie wymaga formy, ale pismo jest dowodem: bez umowy otrzymaną kwotę można uznać za darowiznę, a pożyczkodawca musi udowodnić pożyczkę. Przekaż pieniądze przelewem, który zostawia ślad. Dla celów podatkowych odsetki od pożyczki uważa się za otrzymane w wysokości ustalonej na piśmie, a w jej braku według stopy ustawowej (art. 45 ust. 2 włoskiej ustawy o podatku dochodowym, TUIR), dlatego umowa mówi na piśmie, czy pożyczka jest nieoprocentowana.
Czy pożyczka dla krewnego lub znajomego we Włoszech może być oprocentowana?
Tak: we włoskiej pożyczce odsetki należą się, chyba że strony postanowią inaczej (art. 1815 kodeksu cywilnego), dlatego pożyczkę bez odsetek trzeba tak opisać na piśmie. Uzgodniona stopa nie może przekroczyć progu lichwy, ogłaszanego co kwartał (ustawa nr 108/1996); przy odsetkach lichwiarskich nie należą się żadne odsetki. Bez stopy na piśmie stosuje się stopę ustawową, 1,60 % rocznie od 1 stycznia 2026 r. Otrzymane odsetki to dochód, który pożyczkodawca wykazuje w zeznaniu.
Czy osoba trzecia może poręczyć zwrot prywatnej pożyczki we Włoszech?
Tak, poręczeniem (fideiussione): poręczyciel zobowiązuje się zapłacić, jeśli pożyczkobiorca nie zwróci pieniędzy. Wola udzielenia poręczenia musi być wyrażona wprost (art. 1937 włoskiego kodeksu cywilnego): warto sporządzić osobny dokument podpisany przez poręczyciela, wskazujący poręczony dług; jeśli poręczenie obejmuje też długi przyszłe, musi wskazywać maksymalną kwotę poręczenia (art. 1938). Ta umowa nie zawiera poręczenia osoby trzeciej: wiąże tylko pożyczkodawcę i pożyczkobiorcę.
Co może zrobić pożyczkodawca we Włoszech, gdy pożyczka nie jest zwracana?
Pierwszy krok to pisemne wezwanie do zapłaty (diffida e messa in mora), listem poleconym za potwierdzeniem odbioru albo przez PEC, jeśli dłużnik ma taki adres: przerywa ono przedawnienie (art. 2943 kodeksu cywilnego) i od niego biegną odsetki za opóźnienie. Przed pozwem o kwotę do 50 000 € prawo wymaga zaproszenia dłużnika do negocjacji wspomaganych (art. 3 dekretu z mocą ustawy nr 132/2014), z wyjątkiem wniosku o nakaz zapłaty (decreto ingiuntivo), do którego wystarczą podpisana umowa i potwierdzenie przelewu. DocMuse nie przygotowuje pism sądowych.

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Odwołanie polecenia zapłaty SEPA, dawniej RID (Włochy)

    Wiele banków pozwala bezpłatnie odwołać polecenie zapłaty w bankowości internetowej lub w oddziale. Ten dokument po włosku, według prawa włoskiego, służy do zrobienia tego na piśmie, z dowodem: zawiera dwa listy wysyłane tego samego dnia – do wierzyciela, odwołujący mandat SEPA, i do Twojego banku, z prośbą o niewykonywanie obciążeń tego wierzyciela (dekret ustawodawczy nr 11/2010). Odwołanie nie kasuje należnych kwot: list pyta, jak zapłacić je inaczej.

  • Propozycja ugody saldo e stralcio dla wierzyciela (Włochy)

    Dla każdego we Włoszech, kto ma dług wobec osoby prywatnej, firmy, instytucji pożyczkowej lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować zamknięcie sprawy niższą kwotą, jednorazowo lub w ratach. List po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje żądany dług, oferowaną kwotę, sposób zapłaty i termin ważności propozycji oraz mówi, że zapłata nastąpi dopiero po pisemnej akceptacji. Nie służy do długów wobec Agenzia delle Entrate-Riscossione. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.

  • Pisemna reklamacja do banku (Włochy)

    Reklamacja w banku jest bezpłatna, a wiele banków ma formularz online lub adres PEC działu reklamacji. Ten list po włosku, według prawa włoskiego, służy do napisania jej samodzielnie: opisuje problem – nienależne obciążenie, nieprzewidziany koszt, niewykonaną usługę – wskazuje żądanie i w razie potrzeby kopie dokumentów (art. 119 ust. 4 włoskiej ustawy bankowej). To krok, który otwiera drogę do Arbitro Bancario Finanziario, wniosek online za opłatą 20 €. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.

  • Ugoda pozasądowa między stronami prywatnymi (Włochy)

    Aby zakończyć we Włoszech spór między osobami prywatnymi lub z firmą – sporny dług, szkoda, źle wykonana praca – przez wzajemne ustępstwa, także jako ugoda o spłatę części długu (saldo e stralcio). Umowa po włosku, według prawa włoskiego, opisuje spór, ustępstwa każdej strony, ewentualną kwotę i sposób zapłaty oraz zrzeczenie się innych roszczeń z tego sporu (art. 1965 i nast. włoskiego kodeksu cywilnego). Nie służy do sporów pracowniczych. Strony podpisują dwa egzemplarze.

  • Zarzut dwuletniego przedawnienia rachunku za prąd, gaz lub wodę (Włochy)

    Dla klienta domowego, mikroprzedsiębiorstwa lub osoby wykonującej wolny zawód we Włoszech, który dostaje rachunek za prąd, gaz lub wodę za zużycie sprzed ponad dwóch lat, często wyrównanie. Wielu dostawców ma bezpłatny formularz zarzutu przedawnienia; ten list po włosku, według prawa włoskiego, robi to samo na piśmie: wskazuje fakturę i kwotę, podnosi dwuletnie przedawnienie (ustawa nr 205/2017), żąda korekty i zapowiada zapłatę części nieprzedawnionej. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.

  • Pokwitowanie zwalniające z długu – quietanza liberatoria (Włochy)

    Dla wierzyciela we Włoszech, który otrzymuje zapłatę długu – zwrot pożyczki, ugodę saldo e stralcio, ostatnią ratę planu – i musi wystawić pokwitowanie, jak wymaga art. 1199 włoskiego kodeksu cywilnego. Dokument po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje strony z ich codice fiscale, kwotę, datę i sposób zapłaty, pierwotny dług oraz czy zapłata jest całkowita, czy zaliczkowa. Podpisuje go wierzyciel. Powyżej 77,47 € nakleja się znaczek skarbowy za 2 € (marca da bollo), kupowany w trafice.