Pieniądze i długi — Włochy
Dokumenty są sporządzone w języku włoskim, zgodnie z prawem tego kraju. Strona każdego dokumentu wyjaśnia, do czego on służy i co trzeba wypełnić.
Dokumenty
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 12.
Odwołanie polecenia zapłaty SEPA, dawniej RID (Włochy)
Wiele banków pozwala bezpłatnie odwołać polecenie zapłaty w bankowości internetowej lub w oddziale. Ten dokument po włosku, według prawa włoskiego, służy do zrobienia tego na piśmie, z dowodem: zawiera dwa listy wysyłane tego samego dnia – do wierzyciela, odwołujący mandat SEPA, i do Twojego banku, z prośbą o niewykonywanie obciążeń tego wierzyciela (dekret ustawodawczy nr 11/2010). Odwołanie nie kasuje należnych kwot: list pyta, jak zapłacić je inaczej.
Propozycja ugody saldo e stralcio dla wierzyciela (Włochy)
Dla każdego we Włoszech, kto ma dług wobec osoby prywatnej, firmy, instytucji pożyczkowej lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować zamknięcie sprawy niższą kwotą, jednorazowo lub w ratach. List po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje żądany dług, oferowaną kwotę, sposób zapłaty i termin ważności propozycji oraz mówi, że zapłata nastąpi dopiero po pisemnej akceptacji. Nie służy do długów wobec Agenzia delle Entrate-Riscossione. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.
Pisemna reklamacja do banku (Włochy)
Reklamacja w banku jest bezpłatna, a wiele banków ma formularz online lub adres PEC działu reklamacji. Ten list po włosku, według prawa włoskiego, służy do napisania jej samodzielnie: opisuje problem – nienależne obciążenie, nieprzewidziany koszt, niewykonaną usługę – wskazuje żądanie i w razie potrzeby kopie dokumentów (art. 119 ust. 4 włoskiej ustawy bankowej). To krok, który otwiera drogę do Arbitro Bancario Finanziario, wniosek online za opłatą 20 €. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.
Ugoda pozasądowa między stronami prywatnymi (Włochy)
Aby zakończyć we Włoszech spór między osobami prywatnymi lub z firmą – sporny dług, szkoda, źle wykonana praca – przez wzajemne ustępstwa, także jako ugoda o spłatę części długu (saldo e stralcio). Umowa po włosku, według prawa włoskiego, opisuje spór, ustępstwa każdej strony, ewentualną kwotę i sposób zapłaty oraz zrzeczenie się innych roszczeń z tego sporu (art. 1965 i nast. włoskiego kodeksu cywilnego). Nie służy do sporów pracowniczych. Strony podpisują dwa egzemplarze.
Zarzut dwuletniego przedawnienia rachunku za prąd, gaz lub wodę (Włochy)
Dla klienta domowego, mikroprzedsiębiorstwa lub osoby wykonującej wolny zawód we Włoszech, który dostaje rachunek za prąd, gaz lub wodę za zużycie sprzed ponad dwóch lat, często wyrównanie. Wielu dostawców ma bezpłatny formularz zarzutu przedawnienia; ten list po włosku, według prawa włoskiego, robi to samo na piśmie: wskazuje fakturę i kwotę, podnosi dwuletnie przedawnienie (ustawa nr 205/2017), żąda korekty i zapowiada zapłatę części nieprzedawnionej. Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.
Pokwitowanie zwalniające z długu – quietanza liberatoria (Włochy)
Dla wierzyciela we Włoszech, który otrzymuje zapłatę długu – zwrot pożyczki, ugodę saldo e stralcio, ostatnią ratę planu – i musi wystawić pokwitowanie, jak wymaga art. 1199 włoskiego kodeksu cywilnego. Dokument po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje strony z ich codice fiscale, kwotę, datę i sposób zapłaty, pierwotny dług oraz czy zapłata jest całkowita, czy zaliczkowa. Podpisuje go wierzyciel. Powyżej 77,47 € nakleja się znaczek skarbowy za 2 € (marca da bollo), kupowany w trafice.
Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Włochy)
Gdy pożyczasz pieniądze krewnemu lub znajomemu we Włoszech i chcesz mieć pisemny dowód. Umowa po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje strony z ich codice fiscale (włoskim kodem podatkowym), kwotę cyfrowo i słownie, przelew, pożyczkę bez odsetek albo oprocentowanie, zwrot jednorazowy lub w ratach miesięcznych, wcześniejszą spłatę i skutki opóźnienia (art. 1813 i nast. włoskiego kodeksu cywilnego). Wydrukuj dwa egzemplarze podpisane przez obie strony.
Zakwestionowanie wezwania do zapłaty lub roszczenia firmy windykacyjnej (Włochy)
Dla każdego we Włoszech, kto dostaje wezwanie do zapłaty – często od firmy windykacyjnej, za stary, nieznany lub już spłacony dług – i chce je zakwestionować na piśmie. List po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje wybraną podstawę (dług nieuznany, zapłacony lub przedawniony), żąda dokumentów dowodzących wierzytelności i uprawnienia firmy, także przelewu wierzytelności (art. 1264 włoskiego kodeksu cywilnego), oraz dostępu do danych osobowych (art. 15 RODO). Wyślij go listem poleconym lub przez PEC.
Wniosek o zamknięcie rachunku bieżącego (Włochy)
Jeśli otwierasz rachunek w innym banku we Włoszech, nowy bank oferuje bezpłatną usługę przeniesienia, która przenosi przelewy i polecenia zapłaty oraz zamyka stary rachunek na Twoje żądanie. Ten list po włosku, według prawa włoskiego, służy tylko do zamknięcia rachunku: zawiadamia o odstąpieniu bez kar i opłat (art. 120-bis włoskiej ustawy bankowej), wnosi o zamknięcie kart i usług powiązanych, przelew salda i końcowy wyciąg. Wyślij go listem poleconym, przez PEC albo złóż w oddziale.
Uznanie długu i przyrzeczenie zapłaty (Włochy)
Dla osoby we Włoszech, która jest winna pieniądze osobie prywatnej lub firmie i chce to uznać na piśmie: otrzymana pożyczka, zaliczka, niezapłacony zakup. Dokument po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje strony z ich codice fiscale (włoskim kodem podatkowym), dokładną kwotę cyfrowo i słownie, źródło długu oraz zapłatę jednorazowo lub w ratach. Zgodnie z art. 1988 włoskiego kodeksu cywilnego zwalnia wierzyciela z dowodzenia stosunku, z którego dług wynika. Podpisuje go tylko dłużnik i przekazuje wierzycielowi.
Wezwanie do zapłaty z postawieniem w stan zwłoki (Włochy)
Dla każdego we Włoszech, komu osoba prywatna lub firma jest winna pieniądze – niezwrócona pożyczka, niezapłacona faktura lub wynagrodzenie – i kto chce ich formalnie zażądać przed innymi krokami. List po włosku, według prawa włoskiego, wskazuje źródło długu i kwotę, wyznacza termin w dniach od doręczenia, stawia dłużnika w stan zwłoki (art. 1219 włoskiego kodeksu cywilnego) i przerywa przedawnienie. Wysyła się go listem poleconym za potwierdzeniem odbioru albo przez PEC, jeśli dłużnik ma adres PEC.
Uzgodniony plan spłaty między wierzycielem a dłużnikiem (Włochy)
Dla wierzyciela i dłużnika we Włoszech, którzy uzgadniają spłatę długu w ratach: prywatnej pożyczki, wynagrodzenia, zaległego czynszu. Umowa po włosku, według prawa włoskiego, uznaje należną kwotę i jej źródło (art. 1988 włoskiego kodeksu cywilnego), ustala liczbę i wysokość rat, ewentualne oprocentowanie, zobowiązanie wierzyciela do niepodejmowania działań, dopóki plan jest przestrzegany, oraz skutki niezapłaconych rat. Strony podpisują dwa egzemplarze. Nie służy do długów wobec Agenzia delle Entrate-Riscossione.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz?
Prośba jest bezpłatna. Napisz, jakiego formularza lub pisma potrzebujesz, dla jakiego kraju i w jakim języku. Tworzymy dokumenty, o które ludzie proszą — zostaw e-mail, a damy Ci znać, gdy Twój będzie gotowy.