Pieniądze i długi — Hiszpania
Dokumenty są sporządzone w języku hiszpańskim, zgodnie z prawem tego kraju. Strona każdego dokumentu wyjaśnia, do czego on służy i co trzeba wypełnić.
Dokumenty
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 12.
Uznanie długu (Hiszpania)
Dla osoby, która jest winna pieniądze osobie prywatnej lub firmie w Hiszpanii i uznaje to na piśmie, albo dla pożyczkodawcy, który chce mieć taki podpisany dokument. Dłużnik, wskazany z hiszpańskim numerem DNI lub NIE, uznaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło i zobowiązuje się zapłacić ją jednorazowo, przelewem, w ustalonym terminie. Uznanie przerywa przedawnienie, a pięcioletni termin biegnie od nowa (art. 1964 i 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Podpisuje je dłużnik, a oryginał otrzymuje wierzyciel. Po hiszpańsku.
Porozumienie o umorzeniu części długu i odroczeniu spłaty (Hiszpania)
Dla wierzyciela i dłużnika w Hiszpanii, którzy uzgadniają obniżenie długu (quita) i dodatkowy czas na spłatę (espera). To wzór z polami: pierwotny dług słownie i cyfrowo, obniżka, kwota pozostała do zapłaty, harmonogram jednej płatności lub rat, rachunek oraz dni zwłoki dopuszczalne, zanim obniżka przepadnie. Po zapłacie uzgodnionej kwoty dług wygasa, a wierzyciel wydaje pokwitowanie całkowitej spłaty. Odnotowuje negocjacje według ustawy organicznej 1/2025 i może zostać zawarte w akcie notarialnym. Podpisuje się je w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Propozycja spłaty lub umorzenia części długu dla wierzyciela (Hiszpania)
Dla osoby, która ma w Hiszpanii dług wobec banku, firmy pożyczkowej, dostawcy usług lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować niższą kwotę jednorazowo (quita) albo raty (espera), aby zamknąć dług. Pismo podaje kwotę żądaną i oferowaną oraz harmonogram, a wszystko uzależnia od pisemnej akceptacji stwierdzającej, że po zapłacie dług jest uregulowany, z pokwitowaniem i usunięciem z rejestrów dłużników. Nic nie płaci się przed tą akceptacją. Wysyła się je burofaksem lub pisemnym kanałem wierzyciela. Po hiszpańsku.
Reklamacja do działu obsługi klienta banku (Hiszpania)
Dla klienta banku w Hiszpanii, który ma problem z opłatami, obciążeniami, kartami, przelewami lub innym produktem i chce złożyć reklamację na piśmie. To obowiązkowy pierwszy krok: dział obsługi klienta ma piętnaście dni roboczych w sprawach usług płatniczych i miesiąc w pozostałych; jeśli nie odpowie lub odrzuci reklamację, kolejnym krokiem jest skarga do Banku Hiszpanii na jego własnym formularzu. Pismo przedstawia fakty, mówi, czego się żąda, i zaprasza do negocjacji (ustawa organiczna 1/2025). Składa się je w oddziale za kopią z pieczęcią, przez kanał internetowy banku lub burofaksem. Po hiszpańsku.
Pokwitowanie całkowitej spłaty długu (Hiszpania)
Dla wierzyciela w Hiszpanii, który otrzymał spłatę długu (pożyczki, uznania, porozumienia o spłacie), i dla dłużnika, który potrzebuje dowodu. Podpisem wierzyciel potwierdza otrzymanie kwoty, słownie i cyfrowo, jako całkowitej zapłaty lub ostatniej raty oraz to, że dług wraz z odsetkami i kosztami jest spłacony i nie ma już nic do dochodzenia (art. 1110 i 1156 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Może wymienić zwrócone dokumenty i zobowiązanie do wystąpienia o usunięcie wpisu z rejestrów dłużników. Podpisane pokwitowanie otrzymuje dłużnik. Po hiszpańsku.
Ugoda między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Dla dwóch osób prywatnych w Hiszpanii, które spierają się o pieniądze lub umowę (dług, szkoda, sprzedaż, remont) i kończą spór bez procesu, ustępując sobie nawzajem (art. 1809 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). To wzór z polami: przedmiot sporu, co daje lub robi każda strona i w jakim terminie, płatność i rachunek oraz zrzeczenie się dalszych roszczeń w tej sprawie. Odnotowuje, że ugodę zawarto w negocjacjach według ustawy organicznej 1/2025 i że każda strona może żądać aktu notarialnego. Nie dotyczy spraw pracowniczych ani rodzinnych. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Wezwanie do zapłaty z zaproszeniem do negocjacji (Hiszpania)
Dla osoby prywatnej w Hiszpanii, której ktoś jest winien pieniądze (pożyczka, sprzedaż, wykonana praca) i która chce się o nie upomnieć przed pójściem do sądu. Pismo podaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło, żąda zapłaty przelewem i zaprasza do negocjacji w sprawie tego samego długu, z trzydziestoma dniami wymaganymi od 3 kwietnia 2025 r. przez ustawę organiczną 1/2025: bez takiej próby pozew nie zostanie przyjęty. Przerywa też przedawnienie (art. 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
Wniosek o zamknięcie rachunku bankowego (Hiszpania)
Dla posiadacza rachunku w banku w Hiszpanii, który chce go zamknąć bez zwłoki ze strony banku. Pismo żąda zamknięcia rachunku i rozwiązania umowy, przelania salda na inny rachunek, unieważnienia kart, odrzucania nowych poleceń zapłaty i pisemnego potwierdzenia z rozliczeniem końcowym. Przypomina, że posiadacz może zamknąć rachunek w każdej chwili, że bank musi to zrobić w ciągu 24 godzin i że jest to bezpłatne, jeśli umowa jest bezterminowa lub trwa ponad sześć miesięcy (art. 32 hiszpańskiego dekretu królewskiego z mocą ustawy 19/2018). Składa się je w oddziale za kopią z pieczęcią lub wysyła burofaksem. Po hiszpańsku.
Odwołanie polecenia zapłaty (SEPA) (Hiszpania)
Dla osoby z rachunkiem w Hiszpanii, która chce, aby firma lub osoba prywatna przestała pobierać z niego pieniądze. Dwa pisma: do banku – odwołanie polecenia zapłaty (mandatu SEPA) tego wierzyciela, aby bank nie realizował kolejnych obciążeń; oraz do wierzyciela – powiadomienie o tym i wskazanie, jak płatności będą odtąd dokonywane albo dlaczego obciążenia są kwestionowane. Odwołanie dotyczy obciążeń przypadających po dniu roboczym, w którym bank je otrzyma (art. 52 hiszpańskiego dekretu królewskiego z mocą ustawy 19/2018). Wysyła się je burofaksem, doręcza osobiście za podpisaną kopią lub listem poleconym. Po hiszpańsku.
Umowa pożyczki między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Gdy pożyczasz pieniądze krewnemu lub znajomemu w Hiszpanii albo od nich pożyczasz i chcesz mieć to na piśmie. Umowa po hiszpańsku, według prawa hiszpańskiego, wskazuje obie strony z ich hiszpańskim numerem identyfikacyjnym (DNI lub NIE) i określa kwotę słownie i cyfrowo, wypłatę przelewem, pożyczkę bez odsetek albo uzgodnione oprocentowanie, zwrot jednorazowy lub w ratach miesięcznych oraz skutki opóźnienia (art. 1740 i nast. hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach. Pożyczkobiorca bezpłatnie zgłasza pożyczkę w urzędzie skarbowym swojej wspólnoty autonomicznej na formularzu 600 lub jego regionalnym odpowiedniku. Po hiszpańsku.
Odpowiedź firmie windykacyjnej: udokumentowanie długu lub przedawnienie (Hiszpania)
Dla osoby w Hiszpanii, która dostaje listy, telefony lub wiadomości od firmy windykacyjnej albo nabywcy długów w sprawie długu, którego nie uznaje lub który jest bardzo stary. Pismo nie uznaje długu: żąda umowy, wyliczenia kwoty i dowodu przelewu wierzytelności lub zlecenia oraz pozwala podnieść zarzut przedawnienia, gdy minęło ponad pięć lat bez wezwania ani uznania (art. 1964.2 i 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Żąda też informacji o źródle Twoich danych (art. 15 RODO). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści. Po hiszpańsku.
Uznanie długu z planem spłat (Hiszpania)
Dla osoby, która ma dług w Hiszpanii i uzgadnia z wierzycielem spłatę w ratach. Dłużnik uznaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło; obie strony ustalają liczbę rat miesięcznych, ich wysokość, pierwszy termin i dzień płatności oraz to, po ilu niezapłaconych ratach wierzyciel może żądać całej reszty. Uznanie przerywa przedawnienie (art. 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Podpisują je dłużnik i wierzyciel, który przyjmuje plan; każdy zachowuje egzemplarz. Po hiszpańsku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz?
Prośba jest bezpłatna. Napisz, jakiego formularza lub pisma potrzebujesz, dla jakiego kraju i w jakim języku. Tworzymy dokumenty, o które ludzie proszą — zostaw e-mail, a damy Ci znać, gdy Twój będzie gotowy.