Propozycja spłaty lub umorzenia części długu dla wierzyciela (Hiszpania)
1,38 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 16 · ok. 7 min
Ten dokument jest w języku hiszpańskim
Pobierany PDF jest w języku hiszpańskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla osoby, która ma w Hiszpanii dług wobec banku, firmy pożyczkowej, dostawcy usług lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować niższą kwotę jednorazowo (quita) albo raty (espera), aby zamknąć dług. Pismo podaje kwotę żądaną i oferowaną oraz harmonogram, a wszystko uzależnia od pisemnej akceptacji stwierdzającej, że po zapłacie dług jest uregulowany, z pokwitowaniem i usunięciem z rejestrów dłużników. Nic nie płaci się przed tą akceptacją. Wysyła się je burofaksem lub pisemnym kanałem wierzyciela. Po hiszpańsku.
- Do użytku w kraju: Hiszpania
- Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Firma windykacyjna w Hiszpanii dzwoni w sprawie starej pożyczki i chcesz zaproponować niższą kwotę.
- Nie możesz od razu spłacić firmy pożyczkowej w Hiszpanii i chcesz zaproponować raty.
- Chcesz zamknąć dług u operatora komórkowego w Hiszpanii i wypaść z rejestru dłużników.
- Szukasz pisma z propozycją spłaty lub ugody dla wierzyciela w Hiszpanii.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Nadawca
- Adres nadawcy
- DNI lub NIE nadawcy (hiszpański numer identyfikacyjny)
- Sposób wysłania (drukowany nad adresatem)
- Wierzyciel lub firma windykacyjna (nazwa)
- Adres pocztowy wierzyciela lub firmy, podany w jej pismach
- Miejscowość
- Data
- Numer sprawy u wierzyciela lub w firmie
- Kwota, której żąda wierzyciel (cyfrowo)
- Co proponujesz
- Łączna kwota, którą proponujesz (cyfrowo)
- Liczba rat
- Kwota każdej raty (cyfrowo)
- Data pierwszej lub jedynej płatności
- Powód propozycji (opcjonalnie)
Najczęstsze pytania
- Czy propozycja spłaty dla firmy windykacyjnej w Hiszpanii może być uznaniem długu?
- Może. Każde uznanie długu przez dłużnika przerywa przedawnienie, a termin biegnie od nowa (art. 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego); propozycja zapłaty może zostać tak potraktowana. Pismo podaje kwotę „według Państwa”, nie przyznając jej, ale jeśli uważasz, że dług nie jest Twój, nie jest udokumentowany albo się przedawnił, właściwym krokiem jest najpierw żądanie dowodów lub pisemne powołanie się na przedawnienie, a nie propozycja zapłaty.
- Kiedy zapłacić wierzycielowi po zaproponowaniu umorzenia części długu w Hiszpanii?
- Dopiero gdy akceptacja jest na piśmie, z przyjętą kwotą, rachunkiem do zapłaty i oświadczeniem, że po zapłacie dług będzie uregulowany. Jeśli pisze firma windykacyjna lub nabywca długu, sprawdź w odpowiedzi, na czyją rzecz pobiera; dłużnik, który płaci pierwotnemu wierzycielowi, nie wiedząc o przelewie wierzytelności, jest zwolniony (art. 1527 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Zapłać przelewem, a potem poproś o pokwitowanie całkowitej spłaty (carta de pago).
- Co dzieje się w Hiszpanii z wpisem w rejestrze dłużników po zapłacie uzgodnionej kwoty?
- Dane o długu mogą pozostać w rejestrze informacji kredytowej, takim jak ASNEF czy Experian, tylko dopóki trwa brak zapłaty (art. 20 ustawy organicznej 3/2018 o ochronie danych). Dlatego pismo prosi wierzyciela o złożenie wniosku o usunięcie po zapłacie. Jeśli wpis pozostaje, możesz na piśmie zażądać usunięcia danych od prowadzącego rejestr, a bez odpowiedzi w ciągu miesiąca złożyć skargę do hiszpańskiej Agencji Ochrony Danych (AEPD).
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Uznanie długu (Hiszpania)
Dla osoby, która jest winna pieniądze osobie prywatnej lub firmie w Hiszpanii i uznaje to na piśmie, albo dla pożyczkodawcy, który chce mieć taki podpisany dokument. Dłużnik, wskazany z hiszpańskim numerem DNI lub NIE, uznaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło i zobowiązuje się zapłacić ją jednorazowo, przelewem, w ustalonym terminie. Uznanie przerywa przedawnienie, a pięcioletni termin biegnie od nowa (art. 1964 i 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Podpisuje je dłużnik, a oryginał otrzymuje wierzyciel. Po hiszpańsku.
- Porozumienie o umorzeniu części długu i odroczeniu spłaty (Hiszpania)
Dla wierzyciela i dłużnika w Hiszpanii, którzy uzgadniają obniżenie długu (quita) i dodatkowy czas na spłatę (espera). To wzór z polami: pierwotny dług słownie i cyfrowo, obniżka, kwota pozostała do zapłaty, harmonogram jednej płatności lub rat, rachunek oraz dni zwłoki dopuszczalne, zanim obniżka przepadnie. Po zapłacie uzgodnionej kwoty dług wygasa, a wierzyciel wydaje pokwitowanie całkowitej spłaty. Odnotowuje negocjacje według ustawy organicznej 1/2025 i może zostać zawarte w akcie notarialnym. Podpisuje się je w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
- Reklamacja do działu obsługi klienta banku (Hiszpania)
Dla klienta banku w Hiszpanii, który ma problem z opłatami, obciążeniami, kartami, przelewami lub innym produktem i chce złożyć reklamację na piśmie. To obowiązkowy pierwszy krok: dział obsługi klienta ma piętnaście dni roboczych w sprawach usług płatniczych i miesiąc w pozostałych; jeśli nie odpowie lub odrzuci reklamację, kolejnym krokiem jest skarga do Banku Hiszpanii na jego własnym formularzu. Pismo przedstawia fakty, mówi, czego się żąda, i zaprasza do negocjacji (ustawa organiczna 1/2025). Składa się je w oddziale za kopią z pieczęcią, przez kanał internetowy banku lub burofaksem. Po hiszpańsku.
- Pokwitowanie całkowitej spłaty długu (Hiszpania)
Dla wierzyciela w Hiszpanii, który otrzymał spłatę długu (pożyczki, uznania, porozumienia o spłacie), i dla dłużnika, który potrzebuje dowodu. Podpisem wierzyciel potwierdza otrzymanie kwoty, słownie i cyfrowo, jako całkowitej zapłaty lub ostatniej raty oraz to, że dług wraz z odsetkami i kosztami jest spłacony i nie ma już nic do dochodzenia (art. 1110 i 1156 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Może wymienić zwrócone dokumenty i zobowiązanie do wystąpienia o usunięcie wpisu z rejestrów dłużników. Podpisane pokwitowanie otrzymuje dłużnik. Po hiszpańsku.
- Ugoda między osobami prywatnymi (Hiszpania)
Dla dwóch osób prywatnych w Hiszpanii, które spierają się o pieniądze lub umowę (dług, szkoda, sprzedaż, remont) i kończą spór bez procesu, ustępując sobie nawzajem (art. 1809 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). To wzór z polami: przedmiot sporu, co daje lub robi każda strona i w jakim terminie, płatność i rachunek oraz zrzeczenie się dalszych roszczeń w tej sprawie. Odnotowuje, że ugodę zawarto w negocjacjach według ustawy organicznej 1/2025 i że każda strona może żądać aktu notarialnego. Nie dotyczy spraw pracowniczych ani rodzinnych. Podpisuje się ją w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
- Wezwanie do zapłaty z zaproszeniem do negocjacji (Hiszpania)
Dla osoby prywatnej w Hiszpanii, której ktoś jest winien pieniądze (pożyczka, sprzedaż, wykonana praca) i która chce się o nie upomnieć przed pójściem do sądu. Pismo podaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło, żąda zapłaty przelewem i zaprasza do negocjacji w sprawie tego samego długu, z trzydziestoma dniami wymaganymi od 3 kwietnia 2025 r. przez ustawę organiczną 1/2025: bez takiej próby pozew nie zostanie przyjęty. Przerywa też przedawnienie (art. 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Wysyła się je burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.