Hiszpania: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 116. · Pozycje 1–24
Zgoda na zameldowanie w mieszkaniu w rejestrze padrón (Hiszpania)
Wpis do padrón, hiszpańskiego gminnego rejestru mieszkańców, jest bezpłatny w urzędzie gminy, osobiście lub w jego e-urzędzie, na jego formularzu (hoja padronal); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, to tylko zgoda, której wiele gmin wymaga, gdy osoba meldująca się nie ma umowy na swoje nazwisko: podpisuje ją osoba już zameldowana w mieszkaniu i mająca do niego tytuł, a gdy nikt nie jest zameldowany, właściciel lub najemca mieszkania; wskazuje ona każdą upoważnioną osobę. Składa się ją w urzędzie z formularzem i wymaganymi kopiami.
Odwołanie administracyjne (alzada lub reposición) od aktu (Hiszpania)
Odwołanie można złożyć bezpłatnie w e-urzędzie organu, na jego formularzu odwołania lub ogólnym formularzu wniosku; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, służy do zaskarżenia aktu hiszpańskiego ministerstwa, wspólnoty autonomicznej lub gminy: alzada do organu wyższego stopnia, jeśli akt nie kończy drogi administracyjnej, albo reposición do tego samego organu, jeśli ją kończy. Doręczenie wskazuje, który środek przysługuje, do kogo i w jakim terminie: miesiąc przy akcie wyraźnym. Ma strukturę z art. 115 hiszpańskiej ustawy 39/2015; uzasadnienie piszesz Ty. Nie dotyczy podatków ani mandatów drogowych. Składa się go przez biuro podawcze.
Wniosek o zaświadczenie o nauce lub o ocenach ze szkoły (Hiszpania)
Hiszpański pisemny wniosek w języku hiszpańskim dla pełnoletniego ucznia albo rodzica lub opiekuna ucznia w Hiszpanii, który potrzebuje zaświadczenia ze szkoły: o zapisie w bieżącym roku, o uzyskanych ocenach lub o ukończonej nauce. Kierowany jest do sekretariatu lub dyrekcji szkoły, wskazuje cel zaświadczenia i sposób jego przekazania. W niektórych hiszpańskich regionach zaświadczenie o zapisie można bezpłatnie pobrać z regionalnej platformy edukacyjnej. Złóż wniosek w sekretariacie za podstemplowaną kopią albo przez urzędowy rejestr pism.
Przypomnienie o zapłacie przeterminowanej faktury (Hiszpania)
Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii z niezapłaconą fakturą po terminie: uprzejme hiszpańskie przypomnienie wskazujące fakturę, kwotę i termin, z prośbą o zapłatę lub potwierdzenie, jeśli już zapłacono, oraz z informacją, że od terminu płatności biegną odsetki i koszty odzyskiwania z hiszpańskiej ustawy 3/2004. Wysyłane e-mailem albo, dla dowodu treści, burofaksem; jeśli zapłata nie nastąpi, kolejnym krokiem jest wezwanie z zaproszeniem do negocjacji. Po hiszpańsku.
Uznanie długu (Hiszpania)
Dla osoby, która jest winna pieniądze osobie prywatnej lub firmie w Hiszpanii i uznaje to na piśmie, albo dla pożyczkodawcy, który chce mieć taki podpisany dokument. Dłużnik, wskazany z hiszpańskim numerem DNI lub NIE, uznaje kwotę słownie i cyfrowo oraz jej źródło i zobowiązuje się zapłacić ją jednorazowo, przelewem, w ustalonym terminie. Uznanie przerywa przedawnienie, a pięcioletni termin biegnie od nowa (art. 1964 i 1973 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Podpisuje je dłużnik, a oryginał otrzymuje wierzyciel. Po hiszpańsku.
Reklamacja niezamówionej umowy lub przepisania bez zgody (Hiszpania)
Dla osoby w Hiszpanii, której firma energetyczna, gazowa, telekomunikacyjna lub inna zawarła umowę, zmieniła dostawcę albo naliczyła opłatę za usługę, o którą nie proszono. Pismo zaprzecza udzieleniu zgody, przypomina, że milczenie nie jest akceptacją i że za niezamówione świadczenia się nie płaci (art. 66 quáter hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU), żąda anulowania umowy, powrotu do poprzedniego dostawcy i zwrotu pobranych kwot oraz zaprasza do negocjacji, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści. Po hiszpańsku.
Porozumienie o umorzeniu części długu i odroczeniu spłaty (Hiszpania)
Dla wierzyciela i dłużnika w Hiszpanii, którzy uzgadniają obniżenie długu (quita) i dodatkowy czas na spłatę (espera). To wzór z polami: pierwotny dług słownie i cyfrowo, obniżka, kwota pozostała do zapłaty, harmonogram jednej płatności lub rat, rachunek oraz dni zwłoki dopuszczalne, zanim obniżka przepadnie. Po zapłacie uzgodnionej kwoty dług wygasa, a wierzyciel wydaje pokwitowanie całkowitej spłaty. Odnotowuje negocjacje według ustawy organicznej 1/2025 i może zostać zawarte w akcie notarialnym. Podpisuje się je w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
Propozycja spłaty lub umorzenia części długu dla wierzyciela (Hiszpania)
Dla osoby, która ma w Hiszpanii dług wobec banku, firmy pożyczkowej, dostawcy usług lub firmy windykacyjnej i chce zaproponować niższą kwotę jednorazowo (quita) albo raty (espera), aby zamknąć dług. Pismo podaje kwotę żądaną i oferowaną oraz harmonogram, a wszystko uzależnia od pisemnej akceptacji stwierdzającej, że po zapłacie dług jest uregulowany, z pokwitowaniem i usunięciem z rejestrów dłużników. Nic nie płaci się przed tą akceptacją. Wysyła się je burofaksem lub pisemnym kanałem wierzyciela. Po hiszpańsku.
Zawiadomienie pracodawcy o nieobecności z powodu choroby (Hiszpania)
Hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim dla pracownika w Hiszpanii, który jest na zwolnieniu lekarskim i chce pisemnie zawiadomić pracodawcę. Od 1 kwietnia 2023 r. (hiszpański dekret królewski 1060/2022) pracownik nie przekazuje kopii zwolnienia: INSS, hiszpański instytut ubezpieczeń społecznych, przesyła jego dane pracodawcy elektronicznie. Pismo informuje tylko o nieobecności, dacie jej rozpoczęcia i, jeśli chcesz, o przewidywanym czasie trwania, nigdy o diagnozie. Doręcz je osobiście za potwierdzeniem, wyślij listem poleconym lub burofaksem albo kanałem przewidzianym w układzie zbiorowym. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
Reklamacja do działu obsługi klienta banku (Hiszpania)
Dla klienta banku w Hiszpanii, który ma problem z opłatami, obciążeniami, kartami, przelewami lub innym produktem i chce złożyć reklamację na piśmie. To obowiązkowy pierwszy krok: dział obsługi klienta ma piętnaście dni roboczych w sprawach usług płatniczych i miesiąc w pozostałych; jeśli nie odpowie lub odrzuci reklamację, kolejnym krokiem jest skarga do Banku Hiszpanii na jego własnym formularzu. Pismo przedstawia fakty, mówi, czego się żąda, i zaprasza do negocjacji (ustawa organiczna 1/2025). Składa się je w oddziale za kopią z pieczęcią, przez kanał internetowy banku lub burofaksem. Po hiszpańsku.
Wniosek o zwrot kosztów leczenia od ubezpieczyciela zdrowotnego (Hiszpania)
Hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim dla osoby objętej prywatnym ubezpieczeniem zdrowotnym ze zwrotem kosztów w Hiszpanii, która zapłaciła za wizytę, badanie lub leczenie i chce odzyskać to, co pokrywa polisa. Wnosi o zwrot do ubezpieczyciela na podstawie art. 105 hiszpańskiej ustawy o umowie ubezpieczenia, wymienia świadczenie, faktury, kwotę i IBAN oraz prosi o pisemne uzasadnienie każdej odmowy. Wyślij je listem poleconym, burofaksem lub przez strefę klienta ubezpieczyciela. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
Wniosek o rozwiązanie umowy na telefon, internet lub telewizję (Hiszpania)
Dla właściciela linii komórkowej, stacjonarnej, internetowej lub telewizyjnej w Hiszpanii, który chce zrezygnować i nie płacić dalej. Pismo informuje operatora o rozwiązaniu usług ze skutkiem dwa dni robocze po jego otrzymaniu, prosi o numer referencyjny, rachunek końcowy i instrukcję zwrotu sprzętu oraz o niepobieranie później żadnych opłat. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści, który dowodzi daty, od której operator nie może już naliczać opłat; możesz też użyć kanału oferowanego przez operatora. Po hiszpańsku.
Skarga do Rady ds. Przejrzystości na odmowę informacji (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie w e-urzędzie hiszpańskiej Rady ds. Przejrzystości i Dobrego Rządzenia, na jej formularzu, lub przed regionalnym organem ds. przejrzystości; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, jest dla osób, które wolą biuro podawcze: skarży całkowitą lub częściową odmowę dostępu do informacji publicznej albo brak odpowiedzi, z Twoim własnym uzasadnieniem, w miesięcznym terminie z art. 24.2 hiszpańskiej ustawy 19/2013. Rada ma trzy miesiące na rozstrzygnięcie.
Wniosek o dostęp do informacji publicznej (Hiszpania)
Można to zrobić bezpłatnie na hiszpańskim Portalu Przejrzystości administracji państwowej i w e-urzędzie każdego organu, na ich formularzu; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Ten hiszpański dokument, w języku hiszpańskim, jest dla osób, które wolą złożyć wniosek przez biuro podawcze: żąda od ministerstwa, wspólnoty autonomicznej, gminy lub innego organu publicznego informacji, którą posiada, na podstawie hiszpańskiej ustawy 19/2013 o przejrzystości lub ustawy regionalnej, bez podawania powodu. Organ ma miesiąc na rozstrzygnięcie.
Reklamacja do ubezpieczyciela w sprawie szkody lub polisy (Hiszpania)
Dla ubezpieczonego lub ubezpieczającego w Hiszpanii, któremu ubezpieczyciel odmawia wypłaty odszkodowania lub ją opóźnia, wypłaca mniej, niż powinien, pobiera za dużo lub nie wykonuje polisy. Pismo składa reklamację w dziale obsługi klienta lub u rzecznika klienta ubezpieczyciela, co jest obowiązkowym krokiem przed bezpłatną skargą do hiszpańskiej Dyrekcji Generalnej ds. Ubezpieczeń i Funduszy Emerytalnych (DGSFP), i zawiera zaproszenie do negocjacji wymagane przez hiszpańską ustawę organiczną 1/2025 przed pozwem. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści. Po hiszpańsku.
Skarga do hiszpańskiego biura konsumenta (OMIC) z wnioskiem o arbitraż (Hiszpania)
Tę sprawę załatwisz bezpłatnie w e-urzędzie swojej gminy lub wspólnoty autonomicznej w Hiszpanii; DocMuse nie jest do tego potrzebny. Dla konsumenta, który już złożył skargę do firmy i nie dostał odpowiedzi ani rozwiązania: pismo do gminnego biura konsumenta (OMIC) lub regionalnego urzędu ds. konsumentów z wnioskiem o mediację i, jeśli wybierzesz, o arbitraż konsumencki. Składa się je w biurze, w dowolnym hiszpańskim rejestrze publicznym lub na poczcie Correos jako «correo administrativo». W regionach z drugim językiem urzędowym biuro musi je przyjąć także w tym języku. Po hiszpańsku.
Wniosek o dostęp do dokumentacji medycznej i jej kopię (Hiszpania)
Hiszpańskie pismo w języku hiszpańskim dla pacjenta, który chce zobaczyć swoją dokumentację medyczną w Hiszpanii i otrzymać jej kopię, dla jego przedstawiciela albo dla krewnego zmarłego pacjenta. Realizuje prawo dostępu z art. 18 hiszpańskiej ustawy 41/2002 i art. 15 RODO wobec szpitala, ośrodka zdrowia lub prywatnej kliniki: wskazuje dokumenty, okres i sposób przekazania oraz przypomina o terminie jednego miesiąca i bezpłatności. Złóż je w biurze obsługi pacjenta lub w izbie przyjęć albo wyślij listem poleconym; do placówki publicznej także przez rejestr urzędowy. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawane in blanco i wypełniane ręcznie.
Reklamacja z gwarancji ustawowej: naprawa lub wymiana (Hiszpania)
Dla konsumenta, którego produkt kupiony od firmy w Hiszpanii okazał się wadliwy lub niezgodny z umową: pismo żąda od sprzedawcy bezpłatnej naprawy lub wymiany w ramach trzyletniej gwarancji ustawowej liczonej od dostawy (art. 114 i nast. hiszpańskiej ustawy o ochronie konsumentów, TRLGDCU), w rozsądnym terminie i bez kosztów przesyłki. Zawiera zaproszenie do negocjacji, którego hiszpańska ustawa organiczna 1/2025 wymaga przed pójściem do sądu. Wyślij je burofaksem z poświadczeniem treści, który dowodzi treści i daty. Po hiszpańsku.
Wniosek o usunięcie z rejestru dłużników (Hiszpania)
Dla osoby wpisanej w Hiszpanii do rejestru dłużników, takiego jak ASNEF czy Experian, z powodu długu spłaconego, nieistniejącego, spornego, nigdy niezgłoszonego, starszego niż pięć lat lub niższego niż pięćdziesiąt euro. Pismo realizuje wobec firmy prowadzącej rejestr prawo do usunięcia danych, żąda ograniczenia przetwarzania na czas sprawdzenia i przypomina o miesięcznym terminie na odpowiedź (art. 20 hiszpańskiej ustawy o ochronie danych LOPDGDD i art. 12–19 RODO); kopię otrzymuje wierzyciel. Wykonywanie tych praw jest bezpłatne, a AEPD udostępnia własne wzory. Wysyła się je burofaksem lub pisemnym kanałem rejestru. Po hiszpańsku.
Pełna faktura w PDF dla samozatrudnionych i firm (Hiszpania)
Hiszpańska agencja podatkowa udostępnia na swojej stronie bezpłatną aplikację do fakturowania (VERI*FACTU); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii, która wystawia faktury bez programu: hiszpańska faktura z treścią z art. 6 dekretu królewskiego 1619/2012, VAT, IGIC na Wyspach Kanaryjskich lub IPSI w Ceucie i Melilli oraz potrącenie. Przy programie od 2027 r. obowiązuje Verifactu; w Kraju Basków TicketBAI. Po hiszpańsku.
Pokwitowanie całkowitej spłaty długu (Hiszpania)
Dla wierzyciela w Hiszpanii, który otrzymał spłatę długu (pożyczki, uznania, porozumienia o spłacie), i dla dłużnika, który potrzebuje dowodu. Podpisem wierzyciel potwierdza otrzymanie kwoty, słownie i cyfrowo, jako całkowitej zapłaty lub ostatniej raty oraz to, że dług wraz z odsetkami i kosztami jest spłacony i nie ma już nic do dochodzenia (art. 1110 i 1156 hiszpańskiego kodeksu cywilnego). Może wymienić zwrócone dokumenty i zobowiązanie do wystąpienia o usunięcie wpisu z rejestrów dłużników. Podpisane pokwitowanie otrzymuje dłużnik. Po hiszpańsku.
Faktura korygująca w PDF (Hiszpania)
Hiszpańska agencja podatkowa udostępnia na swojej stronie bezpłatną aplikację do fakturowania (VERI*FACTU); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii, która fakturuje bez programu i musi poprawić fakturę: hiszpańska faktura korygująca z art. 15 dekretu królewskiego 1619/2012, w osobnej serii, ze wskazaniem korygowanej faktury, przyczyny i kwot w formie różnicy lub zastąpienia; VAT, IGIC na Wyspach Kanaryjskich lub IPSI. Po hiszpańsku.
Skarga do biura obsługi pacjenta w szpitalu (Hiszpania)
Hiszpańska pisemna skarga w języku hiszpańskim dla osoby leczonej w publicznym szpitalu lub ośrodku zdrowia w Hiszpanii albo dla jej krewnego, który chce poskarżyć się na opiekę: zbyt długie czekanie, odwołaną wizytę, niewłaściwe traktowanie, brak informacji. Kierowana jest do biura obsługi pacjenta (servicio de atención al paciente), wnosi o zbadanie sprawy i uzasadnioną odpowiedź w terminie z przepisów danej wspólnoty autonomicznej. Nie jest żądaniem odszkodowania. Złóż ją w tym biurze, w dowolnym urzędowym punkcie rejestracji pism, na poczcie lub przez internet. Zawiera dane o zdrowiu, więc jest sprzedawana in blanco i wypełniana ręcznie.
Wniosek o odszkodowanie za opóźniony lub odwołany lot albo odmowę wejścia na pokład (Hiszpania)
Dla osoby z lotu, który przyleciał z co najmniej trzygodzinnym opóźnieniem, został odwołany w krótkim terminie albo na który odmówiono wejścia na pokład: pismo żąda od linii lotniczej odszkodowania 250, 400 lub 600 euro z rozporządzenia (WE) nr 261/2004 dla każdego pasażera rezerwacji i zaprasza do negocjacji, jak wymaga hiszpańska ustawa organiczna 1/2025 przed pozwem. Jeśli w ciągu miesiąca linia nie odpowie lub odmówi, skarga do hiszpańskiej agencji bezpieczeństwa lotniczego AESA jest bezpłatna, a jej decyzja wiąże przewoźnika. Wyślij je burofaksem lub przez formularz reklamacyjny linii. Po hiszpańsku.
Nie ma tu dokumentu, którego potrzebujesz? Poproś o niego bezpłatnie — tworzymy formularze i pisma, o które ludzie proszą. Poproś o dokument