DocMuse

Umowa o świadczenie usług z osobą samozatrudnioną (Hiszpania)

1,38 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie

Pytania: 20 · ok. 8 min

Ten dokument jest w języku hiszpańskim

Pobierany PDF jest w języku hiszpańskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Wypełnij formularz

Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.

Odpowiedzi: 0 z 0
  • Pobierasz od razu po płatności
  • Zapasowy link wysyłamy e-mailem
  • Bez zakładania konta

Dla firmy lub profesjonalisty, który zleca pracę osobie samozatrudnionej w Hiszpanii (projektowanie, programowanie, tłumaczenia, szkolenia, doradztwo): hiszpańska umowa cywilna z przedmiotem, niezależnością wykonawcy co do godzin, miejsca i środków, wynagrodzeniem słownie i liczbowo, fakturą i terminem płatności z hiszpańskiej ustawy 3/2004, poufnością, oświadczeniem, że wykonawca nie jest ekonomicznie zależnym samozatrudnionym (TRADE), i próbą negocjacji przed sądem (ustawa organiczna 1/2025). Po hiszpańsku.

  • Do użytku w kraju: Hiszpania
  • Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026
Hiszpania
Español
Umowa
Biznes
Wydruk i podpis
3 str.

Opublikowane przezDocMuse

Kiedy przyda Ci się ten dokument

  • Zlecasz projekt grafikowi, programiście lub tłumaczowi pracującemu na własny rachunek w Hiszpanii.
  • Pracujesz w Hiszpanii jako autónomo, a klient chce podpisanej umowy.
  • Chcesz mieć na piśmie, że współpracownik działa samodzielnie, we własnych godzinach i własnymi narzędziami.
  • Potrzebujesz umowy z freelancerem z wynagrodzeniem, fakturą i terminem płatności.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Miejscowość
  • Data
  • Klient
  • NIF klienta (hiszpański numer podatkowy)
  • Adres klienta
  • Osoba reprezentująca klienta
  • DNI lub NIE osoby podpisującej za klienta (hiszpański numer identyfikacyjny)
  • W jakim charakterze podpisuje osoba za klienta (np. członek zarządu)
  • Usługodawca
  • DNI lub NIE usługodawcy (hiszpański numer identyfikacyjny)
  • Adres usługodawcy
  • Usługi
  • Data rozpoczęcia usługi
  • Początkowy okres obowiązywania umowy (np. jeden rok)
  • Okres wypowiedzenia w dniach
  • Cena słownie po hiszpańsku (np. «mil doscientos euros»)
  • Cena usługi (euro, bez VAT)
  • Okres lub jednostka ceny (np. miesięcznie, za zlecenie)
  • Termin płatności (dni)
  • IBAN

Najczęstsze pytania

Czym jest fikcyjne samozatrudnienie i czy ta umowa przed nim chroni?
Występuje wtedy, gdy osoba faktycznie pracuje jak pracownik: w godzinach i miejscu ustalonych przez firmę, według jej poleceń, jej narzędziami i za stałą zapłatę bez własnego ryzyka. Wtedy według prawa hiszpańskiego stosunek jest stosunkiem pracy (art. 1.1 i 8.1 kodeksu pracy), bez względu na treść umowy. Umowa opisuje niezależną współpracę; przed inspekcją pracy i sądem liczy się to, jak praca naprawdę wygląda.
A jeśli wykonawca uzyskuje od tego klienta 75 % lub więcej swoich dochodów?
Wtedy jest ekonomicznie zależną osobą samozatrudnioną (TRADE, art. 11 hiszpańskiej ustawy 20/2007) z własnym reżimem: umowa musi być pisemna, mieć określoną treść i zostać zarejestrowana w hiszpańskiej publicznej służbie zatrudnienia (SEPE). Ten dokument nie obejmuje tego przypadku: zawiera oświadczenie, że nie zachodzi, i obowiązek poinformowania, jeśli zajdzie.
Czy faktura osoby samozatrudnionej musi zawierać potrącenie hiszpańskiego podatku dochodowego?
Jeśli osoba wykonuje działalność zawodową i wystawia fakturę firmie lub innemu profesjonaliście – tak: ogólna stawka potrącenia wynosi 15 %, a 7 % w roku rozpoczęcia działalności i w dwóch kolejnych. Osoby rozliczające się z urzędami skarbowymi Nawarry lub Kraju Basków (Álava, Bizkaia, Gipuzkoa) stosują ich własne zasady. Umowa nie ustala stawki, odsyła do potrącenia, które ma zastosowanie.

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Przypomnienie o zapłacie przeterminowanej faktury (Hiszpania)

    Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii z niezapłaconą fakturą po terminie: uprzejme hiszpańskie przypomnienie wskazujące fakturę, kwotę i termin, z prośbą o zapłatę lub potwierdzenie, jeśli już zapłacono, oraz z informacją, że od terminu płatności biegną odsetki i koszty odzyskiwania z hiszpańskiej ustawy 3/2004. Wysyłane e-mailem albo, dla dowodu treści, burofaksem; jeśli zapłata nie nastąpi, kolejnym krokiem jest wezwanie z zaproszeniem do negocjacji. Po hiszpańsku.

  • Pełna faktura w PDF dla samozatrudnionych i firm (Hiszpania)

    Hiszpańska agencja podatkowa udostępnia na swojej stronie bezpłatną aplikację do fakturowania (VERI*FACTU); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii, która wystawia faktury bez programu: hiszpańska faktura z treścią z art. 6 dekretu królewskiego 1619/2012, VAT, IGIC na Wyspach Kanaryjskich lub IPSI w Ceucie i Melilli oraz potrącenie. Przy programie od 2027 r. obowiązuje Verifactu; w Kraju Basków TicketBAI. Po hiszpańsku.

  • Faktura korygująca w PDF (Hiszpania)

    Hiszpańska agencja podatkowa udostępnia na swojej stronie bezpłatną aplikację do fakturowania (VERI*FACTU); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii, która fakturuje bez programu i musi poprawić fakturę: hiszpańska faktura korygująca z art. 15 dekretu królewskiego 1619/2012, w osobnej serii, ze wskazaniem korygowanej faktury, przyczyny i kwot w formie różnicy lub zastąpienia; VAT, IGIC na Wyspach Kanaryjskich lub IPSI. Po hiszpańsku.

  • Wezwanie do zapłaty faktur między firmami burofaksem (Hiszpania)

    Dla osoby samozatrudnionej lub firmy, której inna firma w Hiszpanii nie płaci faktur: hiszpańskie wezwanie do zapłaty należności głównej, odsetek za opóźnienie i 40 euro za fakturę z hiszpańskiej ustawy 3/2004, z zaproszeniem do negocjacji w ciągu trzydziestu dni, którego ustawa organiczna 1/2025 wymaga przed pozwem, także w postępowaniu upominawczym (monitorio). Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru, który dowodzi, co i kiedy wysłano. Po hiszpańsku.

  • Pismo o rozwiązaniu umowy o usługi lub dostawy między firmami (Hiszpania)

    Dla firmy lub osoby samozatrudnionej w Hiszpanii, która kończy umowę o usługi lub dostawy z inną firmą: hiszpańskie pismo zawiadamiające o rozwiązaniu, ze wskazaniem podstawy (uprawnienia do rozwiązania lub odstąpienia z umowy albo niewykonania przez drugą stronę z art. 1124 hiszpańskiego kodeksu cywilnego), datą skutku i prośbą o zwrot materiałów oraz ostatnią fakturę. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.

  • Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) (Hiszpania)

    Dla dwóch firm lub profesjonalistów w Hiszpanii, które przed współpracą, inwestycją, sprzedażą lub projektem wymienią poufne informacje: hiszpańska umowa wzajemna z celem, tym, co jest, a co nie jest poufne, obowiązkami, czasem ich trwania po zakończeniu współpracy, zwrotem materiałów, tajemnicą przedsiębiorstwa z hiszpańskiej ustawy 1/2019 i, jeśli uzgodniono, karą umowną słownie i liczbowo. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.