Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) (Hiszpania)
1,38 €Wypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 18 · ok. 8 min
Ten dokument jest w języku hiszpańskim
Pobierany PDF jest w języku hiszpańskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla dwóch firm lub profesjonalistów w Hiszpanii, które przed współpracą, inwestycją, sprzedażą lub projektem wymienią poufne informacje: hiszpańska umowa wzajemna z celem, tym, co jest, a co nie jest poufne, obowiązkami, czasem ich trwania po zakończeniu współpracy, zwrotem materiałów, tajemnicą przedsiębiorstwa z hiszpańskiej ustawy 1/2019 i, jeśli uzgodniono, karą umowną słownie i liczbowo. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po hiszpańsku.
- Do użytku w kraju: Hiszpania
- Ostatnia aktualizacja: 20 października 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Przed współpracą z inną firmą w Hiszpanii wymienicie się poufnymi informacjami.
- Potencjalny inwestor lub kupujący chce najpierw zobaczyć liczby Twojej firmy.
- Razem z inną firmą rozwijasz projekt i chcesz, by pomysły obu stron pozostały tajne.
- Potrzebujesz umowy o poufności, która tak samo wiąże obie strony.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Miejscowość
- Data
- Pierwsza strona
- NIF pierwszej strony (hiszpański numer podatkowy, jeśli to firma)
- Adres pierwszej strony
- Osoba reprezentująca pierwszą stronę
- DNI lub NIE osoby podpisującej za pierwszą stronę (hiszpański numer identyfikacyjny)
- W jakim charakterze podpisuje osoba za pierwszą stronę (np. członek zarządu lub we własnym imieniu)
- Druga strona
- NIF drugiej strony (hiszpański numer podatkowy, jeśli to firma)
- Adres drugiej strony
- Osoba reprezentująca drugą stronę
- DNI lub NIE osoby podpisującej za drugą stronę (hiszpański numer identyfikacyjny)
- W jakim charakterze podpisuje osoba za drugą stronę (np. członek zarządu lub we własnym imieniu)
- Cel, w jakim informacje są przekazywane
- Liczba lat poufności po zakończeniu współpracy
- Kara umowna słownie po hiszpańsku (np. «tres mil euros»)
- Kara umowna za naruszenie (euro, jeśli uzgodniona)
Najczęstsze pytania
- Co hiszpańska ustawa o tajemnicy przedsiębiorstwa dodaje do umowy o poufności?
- Hiszpańska ustawa 1/2019 chroni tajne informacje o wartości gospodarczej, które ich posiadacz chroni rozsądnymi środkami (art. 1). Podpisanie umowy o poufności jest jednym z takich środków i pozwala, poza roszczeniem z tytułu naruszenia umowy, korzystać z powództw tej ustawy wobec każdego, kto bez zgody pozyskuje, wykorzystuje lub ujawnia tajemnicę. Sprawdza się zarówno między firmami, jak i z osobami samozatrudnionymi.
- Czy hiszpański sąd może obniżyć karę umowną uzgodnioną w umowie o poufności?
- Sąd miarkuje karę, gdy zobowiązanie wykonano częściowo lub nieprawidłowo (art. 1154 hiszpańskiego kodeksu cywilnego); według Sądu Najwyższego nie obniża jej, gdy uzgodniono ją właśnie na wypadek naruszenia, do którego doszło. Kara jest opcjonalna: jeśli zostawisz jej pola puste, zniknie z umowy. W tym brzmieniu nie wyklucza dochodzenia szkody przewyższającej jej kwotę (art. 1152).
- Ile lat powinna trwać poufność w hiszpańskiej umowie NDA?
- Decydują strony: umowa utrzymuje go, dopóki wymienia się informacje, i przez tyle lat po zakończeniu współpracy, ile wpiszesz, a wobec tajemnic przedsiębiorstwa – dopóki pozostają tajne. Wybierz okres proporcjonalny do wartości informacji; bardzo długi okres dla informacji, które wkrótce staną się publiczne, niewiele daje.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Przypomnienie o zapłacie przeterminowanej faktury (Hiszpania)
Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii z niezapłaconą fakturą po terminie: uprzejme hiszpańskie przypomnienie wskazujące fakturę, kwotę i termin, z prośbą o zapłatę lub potwierdzenie, jeśli już zapłacono, oraz z informacją, że od terminu płatności biegną odsetki i koszty odzyskiwania z hiszpańskiej ustawy 3/2004. Wysyłane e-mailem albo, dla dowodu treści, burofaksem; jeśli zapłata nie nastąpi, kolejnym krokiem jest wezwanie z zaproszeniem do negocjacji. Po hiszpańsku.
- Pełna faktura w PDF dla samozatrudnionych i firm (Hiszpania)
Hiszpańska agencja podatkowa udostępnia na swojej stronie bezpłatną aplikację do fakturowania (VERI*FACTU); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii, która wystawia faktury bez programu: hiszpańska faktura z treścią z art. 6 dekretu królewskiego 1619/2012, VAT, IGIC na Wyspach Kanaryjskich lub IPSI w Ceucie i Melilli oraz potrącenie. Przy programie od 2027 r. obowiązuje Verifactu; w Kraju Basków TicketBAI. Po hiszpańsku.
- Faktura korygująca w PDF (Hiszpania)
Hiszpańska agencja podatkowa udostępnia na swojej stronie bezpłatną aplikację do fakturowania (VERI*FACTU); DocMuse nie jest do tego potrzebny. Dla osoby samozatrudnionej lub firmy w Hiszpanii, która fakturuje bez programu i musi poprawić fakturę: hiszpańska faktura korygująca z art. 15 dekretu królewskiego 1619/2012, w osobnej serii, ze wskazaniem korygowanej faktury, przyczyny i kwot w formie różnicy lub zastąpienia; VAT, IGIC na Wyspach Kanaryjskich lub IPSI. Po hiszpańsku.
- Wezwanie do zapłaty faktur między firmami burofaksem (Hiszpania)
Dla osoby samozatrudnionej lub firmy, której inna firma w Hiszpanii nie płaci faktur: hiszpańskie wezwanie do zapłaty należności głównej, odsetek za opóźnienie i 40 euro za fakturę z hiszpańskiej ustawy 3/2004, z zaproszeniem do negocjacji w ciągu trzydziestu dni, którego ustawa organiczna 1/2025 wymaga przed pozwem, także w postępowaniu upominawczym (monitorio). Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru, który dowodzi, co i kiedy wysłano. Po hiszpańsku.
- Pismo o rozwiązaniu umowy o usługi lub dostawy między firmami (Hiszpania)
Dla firmy lub osoby samozatrudnionej w Hiszpanii, która kończy umowę o usługi lub dostawy z inną firmą: hiszpańskie pismo zawiadamiające o rozwiązaniu, ze wskazaniem podstawy (uprawnienia do rozwiązania lub odstąpienia z umowy albo niewykonania przez drugą stronę z art. 1124 hiszpańskiego kodeksu cywilnego), datą skutku i prośbą o zwrot materiałów oraz ostatnią fakturę. Wysyłane burofaksem z poświadczeniem treści i potwierdzeniem odbioru. Po hiszpańsku.
- Umowa o świadczenie usług z osobą samozatrudnioną (Hiszpania)
Dla firmy lub profesjonalisty, który zleca pracę osobie samozatrudnionej w Hiszpanii (projektowanie, programowanie, tłumaczenia, szkolenia, doradztwo): hiszpańska umowa cywilna z przedmiotem, niezależnością wykonawcy co do godzin, miejsca i środków, wynagrodzeniem słownie i liczbowo, fakturą i terminem płatności z hiszpańskiej ustawy 3/2004, poufnością, oświadczeniem, że wykonawca nie jest ekonomicznie zależnym samozatrudnionym (TRADE), i próbą negocjacji przed sądem (ustawa organiczna 1/2025). Po hiszpańsku.