Wzajemna umowa o zachowaniu poufności między firmami (NDA) (Francja)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku francuskim
Pobierany PDF jest w języku francuskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Dwustronna umowa o poufności między dwiema firmami lub przedsiębiorcami we Francji przed rozmowami o projekcie, partnerstwie lub sprzedaży: definicja informacji poufnych i wyjątki, wykorzystanie wyłącznie na potrzeby projektu, osoby uprawnione, czas trwania obowiązku po zakończeniu rozmów, zwrot lub zniszczenie, brak licencji i obowiązku zawarcia umowy, opcjonalna kara umowna, którą sąd może miarkować (art. 1231-5 francuskiego kodeksu cywilnego), prawo francuskie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Dla pracownika użyj umowy przewidzianej dla stosunku pracy. Po francusku.
- Do użytku w kraju: Francja
- Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Twoja firma rozpoczyna rozmowy o wspólnym projekcie z inną spółką we Francji i obie strony wymienią poufne informacje.
- Negocjujesz z przyszłym partnerem lub kupującym i chcesz, by każda strona chroniła informacje drugiej.
- Przed spotkaniem, na którym pokażesz swoje liczby lub plany, chcesz, by druga firma zobowiązała się do poufności.
- Potrzebujesz wzajemnej umowy o zachowaniu poufności (NDA) między dwiema firmami.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Strona A (firma lub imię i nazwisko)
- Siedziba lub adres strony A
- Forma, RCS i SIREN strony A (dla firmy)
- Przedstawiciel strony A (lub „osobiście”)
- Strona B (firma lub imię i nazwisko)
- Siedziba lub adres strony B
- Forma, RCS i SIREN strony B (dla firmy)
- Przedstawiciel strony B (lub „osobiście”)
- Dozwolony cel
- Zakres poufności
- Okres poufności po zakończeniu rozmów
- Kara za każde naruszenie, w euro (opcjonalnie)
- Miejscowość
- Data
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Czy umowa o poufności ma sens, skoro prawo francuskie chroni już tajemnicę przedsiębiorstwa?
- Tak. Kodeks cywilny zakazuje wykorzystywania lub ujawniania bez zgody informacji poufnych uzyskanych w negocjacjach (art. 1112-2), a kodeks handlowy chroni tajemnicę przedsiębiorstwa (art. L. 151-1 i nast.), lecz oba wymagają udowodnienia, co było poufne. Umowa określa to z góry, ustala dozwolone użycie, czas trwania i zwrot, a także ułatwia udowodnienie naruszenia.
- Czy w umowie o poufności warto przewidzieć karę umowną?
- Nie jest to obowiązkowe: bez kary poszkodowana strona musi udowodnić szkodę. Zryczałtowana kara zwalnia z wyliczania szkody, ale sąd może ją obniżyć, jeśli jest rażąco wygórowana, lub podwyższyć, jeśli jest znikoma (art. 1231-5 francuskiego kodeksu cywilnego). Zostaw pole puste, jeśli jej nie chcesz; akapit zniknie wtedy z wypełnionego dokumentu.
- Czy ta umowa nadaje się dla pracownika albo gdy informacje ujawnia tylko jedna strona?
- Jest wzajemna: każda z dwóch stron może ujawniać i otrzymywać informacje. Jeśli informacje przekazuje tylko jedna strona, umowa nadal się sprawdza – druga po prostu nie ma czego chronić. W przypadku pracownika obowiązek poufności jest częścią stosunku pracy i podlega kodeksowi pracy: użyj raczej umowy o poufności przewidzianej dla pracownika.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami (Francja)
Umowa o świadczenie usług między dwiema firmami we Francji, na zlecenie terminowe lub bezterminowe: usługi, zobowiązanie starannego działania lub rezultatu, cena netto i rytm fakturowania, termin płatności w granicach sześćdziesięciu dni, kary za opóźnienie i rekompensata 40 euro z art. L. 441-10 francuskiego kodeksu handlowego, poufność, prawo korzystania z rezultatów bez przeniesienia praw autorskich, wypowiedzenie lub rozwiązanie za niewykonanie, prawo francuskie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.
- Faktura dla mikroprzedsiębiorcy, przedsiębiorcy indywidualnego lub spółki (Francja)
Wzór faktury zgodny z prawem francuskim na dzień 13 października 2026 r.: numer, data, wystawca (z dopiskiem „EI” przy przedsiębiorcy indywidualnym) i jego numer SIREN, nabywca i, jeśli jest firmą, jego SIREN, adres dostawy, jeśli inny, rodzaj transakcji, pozycje, sumy netto i brutto, adnotacja o zwolnieniu lub odwrotnym obciążeniu, termin płatności, skonto, kary i rekompensata 40 euro dla klienta będącego firmą. Duże firmy wystawiają już przez zatwierdzoną platformę; dla MŚP i mikroprzedsiębiorstw e-faktura między francuskimi firmami staje się obowiązkowa 1 września 2027 r. Po francusku.
- Wzorcowa umowa jednoosobowej spółki z ograniczoną odpowiedzialnością (EURL) (Francja)
Jeśli jedyny wspólnik jest też zarządcą, może bezpłatnie skorzystać z urzędowego wzoru umowy EURL, określonego w décret n° 2008-1419 z 19 grudnia 2008 r. Ten wzór jest dla jednego wspólnika będącego osobą fizyczną, zarządcy lub nie, który wnosi wkład pieniężny. Spółkę zakłada się potem w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw (formalites.entreprises.gouv.fr), wraz z ogłoszeniem urzędowym i zgłoszeniem beneficjentów rzeczywistych. Umowa obejmuje przedmiot działalności, firmę, siedzibę, czas trwania, kapitał, udziały, zarządcę, decyzje jedynego wspólnika i sprawozdania. Nie obejmuje wkładów niepieniężnych, kilku wspólników, klauzul zgody ani wyboru podatkowego. Po francusku.
- Protokół zakończenia likwidacji spółki (Francja)
Do zakończenia dobrowolnej likwidacji francuskiej spółki SAS, SASU, SARL lub EURL po spieniężeniu majątku i spłacie długów: zatwierdzenie końcowego sprawozdania likwidacyjnego, absolutorium dla likwidatora i zwolnienie go z mandatu, podział nadwyżki między wspólników, przechowanie dokumentów, stwierdzenie zakończenia. Decyzję podejmuje jedyny wspólnik, zgromadzenie lub wszyscy w podpisanym akcie. Likwidator składa potem sprawozdanie i wniosek o wykreślenie online w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw, po ogłoszeniu. Po francusku.
- Wzorcowa umowa jednoosobowej uproszczonej spółki akcyjnej (SASU) (Francja)
Wzorcowy statut francuskiej spółki SASU dla jednego akcjonariusza będącego osobą fizyczną, który wnosi wkład pieniężny. Spółkę zakłada się potem w jednolitym portalu formalności przedsiębiorstw (formalites.entreprises.gouv.fr), wraz z ogłoszeniem urzędowym i zgłoszeniem beneficjentów rzeczywistych. Statut obejmuje przedmiot działalności, firmę, siedzibę, czas trwania, kapitał i jego opłacenie, akcje, prezesa, decyzje jedynego akcjonariusza, sprawozdania i rozwiązanie. Nie obejmuje wkładów niepieniężnych, kilku akcjonariuszy, klauzul zgody lub niezbywalności ani wyboru podatkowego. Po francusku.
- Umowa o świadczenie usług z niezależnym wykonawcą (freelancerem) (Francja)
Do powierzenia zlecenia zarejestrowanemu samozatrudnionemu we Francji (mikroprzedsiębiorcy, przedsiębiorcy indywidualnemu lub spółce jednoosobowej) tak, by relacja nie przypominała stosunku pracy: zlecenie i rezultaty, swoboda organizacji, godzin, miejsca i klientów, brak podporządkowania, cena i fakturowanie, termin płatności i kary za opóźnienie, dokumenty rejestracyjne i zaświadczenie URSSAF, prawo korzystania z rezultatów, rozwiązanie. Podpisywana w dwóch egzemplarzach. Po francusku.