DocMuse

Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) (Włochy)

Italiano
Włochy
Umowa
Biznes
Wydruk i podpis
2 str. · Sprzedano: 0

Opublikowane przezDocMuse

Ten dokument jest w języku włoskim

Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Dla dwóch firm lub profesjonalistów we Włoszech, którzy przed współpracą, sprzedażą lub inwestycją wymieniają poufne informacje: włoska wzajemna umowa o zachowaniu poufności z celem wymiany, zakresem tego, co poufne i co nie, dozwolonym użyciem, pracownikami i doradcami z dostępem, zwrotem informacji, czasem trwania po rozmowach i karą umowną z jej odrębnym zatwierdzeniem (art. 1341–1342 włoskiego kodeksu cywilnego). Odsyła do ochrony tajemnic handlowych (art. 98–99 włoskiego kodeksu własności przemysłowej). Podpisywana w dwóch egzemplarzach lub cyfrowo.

  • Do użytku w kraju: Włochy
  • Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026

Wypełnij formularz

Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.

Odpowiedzi: 0 z 0

Kiedy przyda Ci się ten dokument

  • Przed rozmowami o współpracy z firmą z Włoch chcesz, by zachowała Twoje dane w tajemnicy.
  • Masz pokazać potencjalnemu partnerowi we Włoszech ceny, klientów lub rysunki techniczne.
  • Inwestor chce zobaczyć finanse Twojej firmy, a Ty chcesz, by obie strony zachowały milczenie.
  • Potrzebujesz wzajemnej umowy o zachowaniu poufności przed negocjacjami.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Pierwsza strona
  • Adres pierwszej strony
  • Codice fiscale lub partita IVA pierwszej strony (włoski kod podatkowy)
  • Osoba reprezentująca pierwszą stronę
  • Druga strona
  • Adres drugiej strony
  • Codice fiscale lub partita IVA drugiej strony (włoski kod podatkowy)
  • Osoba reprezentująca drugą stronę
  • Cel
  • Zakres poufności
  • Okres poufności po zakończeniu rozmów
  • Kara umowna
  • Kara umowna słownie
  • Miejscowość
  • Data

Najczęstsze pytania

Czy włoski sąd może obniżyć karę umowną w umowie o poufności?
Tak. Jeśli kara jest rażąco wygórowana albo zobowiązanie wykonano częściowo, sąd może ją słusznie obniżyć (art. 1384 włoskiego kodeksu cywilnego), nawet bez wniosku strony naruszającej, co w 2005 r. przesądziły połączone izby włoskiego Sądu Kasacyjnego. Warto więc ustalić kwotę proporcjonalną do szkody, jaką może wyrządzić ujawnienie. Dokument dopuszcza też odszkodowanie za dalszą szkodę, którą jednak trzeba udowodnić.
Co włoska umowa o poufności dodaje do ochrony tajemnic handlowych?
Włoski kodeks własności przemysłowej chroni jako tajemnicę handlową informacje poufne, mające wartość gospodarczą i objęte rozsądnymi środkami ich ochrony (art. 98 dekretu ustawodawczego 30/2005). Umowa jest jednym z takich środków, a ponadto wiąże drugą stronę także co do informacji, które nie są tajemnicą handlową, z karą umowną i obowiązkiem zwrotu. Nie chroni natomiast tego, co już jest publiczne lub co druga strona opracuje sama.
Czy podpisanie NDA we Włoszech zobowiązuje do zawarcia transakcji?
Nie. Umowa reguluje tylko korzystanie z wymienionych informacji: nie udziela licencji i nie zobowiązuje do podpisania umowy końcowej. Każda strona może zerwać rozmowy, ale musi działać w dobrej wierze (art. 1337 włoskiego kodeksu cywilnego), na przykład nie przeciągać ich, gdy już postanowiła nie zawierać umowy. Obowiązki poufności trwają także po zakończeniu rozmów, przez okres wskazany przez strony w dokumencie.

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Protokół zgromadzenia wspólników S.r.l. w sprawie powołania lub odwołania członka zarządu (Włochy)

    Dla wspólników włoskiej S.r.l., którzy powołują lub odwołują jedynego członka zarządu albo członka rady: protokół zgromadzenia po włosku, z przewodniczącym i protokolantem, zwołaniem lub pełnym składem, obecnymi wspólnikami i ich udziałami, wynikiem głosowania, danymi członka zarządu, kadencją i wynagrodzeniem oraz przyjęciem funkcji podpisanym przez powołaną osobę. Notariusz nie jest potrzebny; powołanie wpisuje się do rejestru przedsiębiorstw w ciągu trzydziestu dni (art. 2383 włoskiego kodeksu cywilnego) przez Comunicazione unica. Większości określa umowa, a w jej braku art. 2479-bis.

  • Umowa o pracę samodzielną dla freelancera (Włochy)

    Dla firmy lub osoby prywatnej zlecającej zadanie osobie samozatrudnionej we Włoszech, z numerem VAT lub bez: włoska umowa określająca przedmiot, swobodę w organizacji czasu i miejsca, czas trwania, wynagrodzenie, zapłatę najpóźniej w 60 dni, wypowiedzenie z rozsądnym terminem i zmiany tylko na piśmie, jak wymaga włoska ustawa 81/2017 o pracy samodzielnej. Dla osoby bez numeru VAT wskazuje pokwitowanie za pracę okazjonalną i zaliczkę na podatek. Wypowiedzenie jest odrębnie zatwierdzone (art. 1341 kodeksu cywilnego). Podpisywana w dwóch egzemplarzach lub cyfrowo.

  • Umowa najmu lokalu użytkowego 6+6 (Włochy)

    Dla każdego, kto wynajmuje lub bierze w najem sklep, biuro, warsztat lub magazyn we Włoszech na działalność gospodarczą lub zawodową: włoska umowa najmu lokalu niemieszkalnego według ustawy 392/1978, na sześć lat z odnowieniem na kolejne sześć, z przeznaczeniem, czynszem i waloryzacją ISTAT do 75 procent, opłatami, kaucją, wypowiedzeniem przez najemcę, odszkodowaniem za utratę klienteli i klauzulą o świadectwie energetycznym. Nie dla hoteli (dziewięć lat) ani działalności tymczasowej. Rejestracja w ciągu 30 dni na formularzu RLI.

  • Przypomnienie o zapłacie przeterminowanej faktury (Włochy)

    Dla firmy lub profesjonalisty, który chce przypomnieć klientowi o przeterminowanej fakturze przed formalnym wezwaniem: uprzejme włoskie pismo z numerem, datą i kwotą faktury, terminem płatności, prośbą o zapłatę w ciągu kilku dni z IBAN i przypomnieniem, że między firmami odsetki za opóźnienie i tak biegną od dnia po terminie (dekret ustawodawczy 231/2002). Jeśli płatność już wysłano, prosi o pominięcie pisma. Wysyłka e-mailem lub przez PEC; gdy to nie wystarczy, następuje wezwanie do wykonania.

  • Wezwanie do wykonania i postawienie w zwłoce za niezapłacone faktury (Włochy)

    Dla firmy lub profesjonalisty, któremu klient-firma we Włoszech nie zapłacił: włoskie pismo wymieniające niezapłacone faktury, przypominające o odsetkach za opóźnienie i 40 euro z dekretu 231/2002 należnych bez wezwania, wyznaczające termin zapłaty i działające, do wyboru, jako wezwanie z art. 1454 włoskiego kodeksu cywilnego (co najmniej 15 dni, po których umowa rozwiązuje się z mocy prawa) albo jako postawienie w zwłoce przerywające przedawnienie. Wysyłka przez PEC na adres spółki w INI-PEC lub listem poleconym.

  • Akt założycielski i statut amatorskiego stowarzyszenia sportowego (ASD) (Włochy)

    Dla osób zakładających we Włoszech amatorski klub sportowy non-profit (ASD): akt założycielski po włosku z założycielami, pierwszym zarządem i prezesem oraz standardowy statut z klauzulami wymaganymi przez art. 7 włoskiego dekretu ustawodawczego 36/2021 (nazwa, przedmiot sportowy, brak zysku, demokracja i równe szanse, sprawozdanie, sportowe przeznaczenie majątku) i zakazem funkcji w innym klubie tej samej federacji (art. 11). Notariusz nie jest potrzebny; rejestruje się go w Agenzia delle Entrate, a po afiliacji wpisuje do krajowego rejestru amatorskiej działalności sportowej.