Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità (NDA) (Italja)
Italja · lingwa: Taljan
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 15 · madwar 6 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Taljan
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Taljan. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Italja
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għal żewġ negozji jew professjonisti fl-Italja li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel jaħdmu flimkien, ibigħu jew jinvestu: NDA reċiproku Taljan li jistabbilixxi l-għan tal-iskambju, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, l-użu permess, l-istaff u l-konsulenti li jistgħu jarawh, ir-ritorn tal-informazzjoni, kemm idum wara t-taħdidiet u penali bl-approvazzjoni speċifika tagħha (artikoli 1341–1342 tal-Kodiċi Ċivili Taljan). Jirreferi għall-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali (artikoli 98–99 tal-Kodiċi Taljan tal-Proprjetà Industrijali). Iffirmat f’żewġ kopji jew diġitalment.
- Magħmul biex jintuża f’Italja
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Qabel tiddiskuti sħubija ma’ kumpanija fl-Italja, trid li żżomm id-data tiegħek sigrieta.
- Se turi lil sieħeb possibbli fl-Italja l-prezzijiet, il-klijenti jew it-tpinġijiet tekniċi tiegħek.
- Investitur irid jara l-kontijiet tal-kumpanija tiegħek u trid liż-żewġ naħat marbuta bis-skiet.
- Għandek bżonn ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità qabel jibdew in-negozjati.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- L-ewwel parti
- Indirizz tal-ewwel parti
- Codice fiscale jew numru tal-VAT tal-ewwel parti (kodiċi tat-taxxa Taljan)
- Rappreżentant tal-ewwel parti
- It-tieni parti
- Indirizz tat-tieni parti
- Codice fiscale jew numru tal-VAT tat-tieni parti (kodiċi tat-taxxa Taljan)
- Rappreżentant tat-tieni parti
- Għan
- Ambitu tal-kunfidenzjalità
- Perjodu ta’ kunfidenzjalità wara t-tmiem tat-taħditiet
- Penali
- Penali bil-kliem
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Qorti Taljana tista’ tnaqqas il-penali fi ftehim ta’ kunfidenzjalità?
- Iva. Jekk il-penali hija manifestament eċċessiva, jew l-obbligu twettaq parzjalment, il-qorti tista’ tnaqqasha fuq bażi ekwa (art. 1384 tal-Kodiċi Ċivili Taljan), anki jekk il-parti inadempjenti ma titlobx, kif iddeċidew is-Sezzjonijiet Magħquda tal-Qorti Suprema Taljana fl-2005. Għalhekk jaqbel tiġi stabbilita somma proporzjonata mal-ħsara li jista’ jikkawża żvelar. Id-dokument jippermetti wkoll danni ulterjuri, li madankollu jridu jiġu ppruvati.
- X’iżid NDA Taljan mal-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali?
- Il-Kodiċi Taljan tal-Proprjetà Industrijali jipproteġi bħala sigrieti kummerċjali l-informazzjoni li hija sigrieta, għandha valur ekonomiku u hija suġġetta għal miżuri raġonevoli biex tinżamm sigrieta (art. 98 tad-Digriet Leġiżlattiv 30/2005). Il-ftehim huwa waħda minn dawk il-miżuri u jorbot ukoll lin-naħa l-oħra għal informazzjoni li mhijiex sigriet kummerċjali, bil-penali u d-dmir tar-ritorn. Ma jipproteġix dak li diġà huwa pubbliku jew dak li l-parti l-oħra tiżviluppa waħedha.
- L-iffirmar ta’ NDA fl-Italja jobbliga lill-partijiet jagħlqu l-ftehim?
- Le. Il-ftehim jirregola biss l-użu tal-informazzjoni skambjata: ma jagħti l-ebda liċenzja u ma jobbliga lil ħadd jiffirma l-kuntratt finali. Kull parti tibqa’ libera li twaqqaf it-taħdidiet, iżda trid taġixxi in bona fide (art. 1337 tal-Kodiċi Ċivili Taljan), pereżempju billi ma żżommx it-taħdidiet miftuħa wara li tiddeċiedi li ma tkomplix. Id-dmirijiet ta’ kunfidenzjalità jkomplu wara li jintemmu t-taħdidiet, għall-perjodu li jistabbilixxu l-partijiet fid-dokument.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kuntratt ta’ xogħol għal rasu għall-freelancers (Italja)
Għal negozju jew individwu li jagħti inkarigu lil persuna li taħdem għal rasha fl-Italja, b’numru tal-VAT jew mingħajru: kuntratt Taljan li jkopri l-ambitu, il-libertà tal-ħaddiem li jorganizza l-ħin u l-post, it-tul, il-ħlas, il-ħlas fi żmien 60 jum l-aktar, l-irtirar b’avviż ġust u bidliet biss bil-miktub, kif jitlob l-Att Taljan dwar ix-Xogħol għal Rasu (Liġi 81/2017). Għal ħaddiem mingħajr numru tal-VAT jirreferi għall-irċevuta tax-xogħol okkażjonali u għat-taxxa miżmuma. L-irtirar huwa approvat speċifikament (art. 1341 tal-Kodiċi Ċivili). Iffirmat f’żewġ kopji jew diġitalment.
- Kuntratt ta’ servizzi bejn negozji (Italja)
Għal negozju jew professjonist li jafda servizz kontinwu lil negozju ieħor fl-Italja (tindif, manutenzjoni, appoġġ IT, konsulenza): kuntratt Taljan li jkopri l-ambitu, it-tul, il-prezz, il-fatturazzjoni elettronika permezz tal-SdI, it-terminu tal-ħlas, l-imgħax għall-ħlas tard taħt id-Digriet Leġiżlattiv 231/2002, id-dmirijiet tal-fornitur, il-kunfidenzjalità u l-irtirar b’avviż, approvati speċifikament (artikoli 1341–1342 tal-Kodiċi Ċivili Taljan). Ebda ġurisdizzjoni esklussiva jew penali. Iffirmat f’żewġ kopji, jew diġitalment, b’kull parti tiffirma wkoll l-approvazzjoni tal-klawżoli.
- Att ta’ twaqqif u statut ta’ assoċjazzjoni kulturali mhux rikonoxxuta (Italja)
Għal kull min iwaqqaf assoċjazzjoni kulturali mingħajr skop ta’ qligħ fl-Italja: l-att ta’ twaqqif bit-Taljan, bil-membri fundaturi, l-ewwel bord u l-president, u statut standard ta’ tlettax-il artikolu (għanijiet, membri, laqgħa ġenerali, bord, assi u kontijiet, xoljiment) taħt l-artikoli 36–38 tal-Kodiċi Ċivili Taljan. Ma hemmx bżonn nutar: il-fundaturi kollha jiffirmaw l-att u l-istatut, li jiġu rreġistrati mal-Agenzia delle Entrate, li toħroġ il-kodiċi tat-taxxa. Mhuwiex statut għal korp tat-tielet settur (APS, ODV) li jrid jiddaħħal fir-reġistru RUNTS.
- Att ta’ twaqqif u statut ta’ assoċjazzjoni sportiva dilettanti (ASD) (Italja)
Għal kull min iwaqqaf klabb sportiv dilettanti mingħajr skop ta’ qligħ (ASD) fl-Italja: l-att ta’ twaqqif bit-Taljan, bil-fundaturi, l-ewwel bord u l-president, u statut standard bil-klawżoli meħtieġa mill-art. 7 tad-Digriet Leġiżlattiv Taljan 36/2021 (isem, għan sportiv, ebda qligħ, regoli demokratiċi u opportunitajiet indaqs, kontijiet, destinazzjoni sportiva tal-assi) u l-projbizzjoni ta’ kariga fi klabb ieħor tal-istess federazzjoni (art. 11). Ma hemmx bżonn nutar; jiġi rreġistrat mal-Agenzia delle Entrate u, wara l-affiljazzjoni, jiddaħħal fir-reġistru nazzjonali tal-attivitajiet sportivi dilettanti.
- Kirja kummerċjali 6+6 (Italja)
Għal kull min jikri jew jieħu b’kera ħanut, uffiċċju, workshop jew maħżen fl-Italja għal attività kummerċjali jew professjonali: kirja Taljana mhux residenzjali taħt il-Liġi 392/1978, għal sitt snin li jiġġeddu għal sitta, bl-użu permess, il-kera u l-aġġornament ISTAT tagħha ta’ 75 fil-mija, l-ispejjeż komuni, id-depożitu, l-irtirar tal-kerrej, l-avvjament u l-klawżola taċ-ċertifikat tal-enerġija. Mhux għal lukandi (disa’ snin) jew attivitajiet temporanji. Trid tiġi rreġistrata fi żmien 30 jum bil-formola RLI tal-Agenzia delle Entrate.
- Kontijiet finali tal-istralċ u pjan ta’ tqassim ta’ S.r.l. (Italja)
Għal-likwidatur ta’ S.r.l. Taljana li l-istralċ tagħha tlesta: dokument bit-Taljan li jiġbor fil-qosor l-assi realizzati, id-djun imħallsa, l-ispejjeż u l-bqija, jgħid x’jirċievi kull membru (il-pjan ta’ tqassim, art. 2492 tal-Kodiċi Ċivili Taljan) u jistabbilixxi d-dikjarazzjonijiet tal-likwidatur. Jitwaħħlu d-dikjarazzjonijiet kontabilistiċi finali u, fejn maħtura, ir-rapport tal-awdituri. Jiġi ppreżentat fir-Reġistru tal-Kumpaniji: għal disgħin jum kull membru jista’ joġġezzjona, imbagħad il-kontijiet jitqiesu approvati (art. 2493) u tintalab it-tneħħija tal-kumpanija mir-reġistru.