DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Acuerdo de confidencialidad recíproco (NDA) (Italia)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
15 preguntas · unos 6 min
Este documento está en italiano
El PDF que descargue está en italiano: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para dos empresas o profesionales en Italia que intercambian información confidencial antes de colaborar, vender o invertir: un acuerdo de confidencialidad recíproco en italiano con la finalidad del intercambio, qué es confidencial y qué no, el uso permitido, el personal y los asesores autorizados a verla, la devolución de la información, la duración tras las negociaciones y una cláusula penal con su aprobación específica (arts. 1341 y 1342 del Codice civile italiano). Remite a la protección de los secretos empresariales (arts. 98 y 99 del Codice della proprietà industriale italiano). Se firma en dos ejemplares o digitalmente.
- Pensado para usarse en Italia
- Última actualización: 14 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Antes de hablar de una colaboración con una empresa en Italia, quiere que guarde en secreto sus datos.
- Va a enseñar a un posible socio sus precios, sus clientes o sus planos técnicos.
- Un inversor quiere ver las cuentas de su empresa y usted quiere que ambas partes se comprometan a no contar nada.
- Necesita un acuerdo de confidencialidad mutuo, un NDA, antes de empezar a negociar.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Primera parte
- Domicilio de la primera parte
- Codice fiscale o partita IVA de la primera parte (Italia)
- Representante de la primera parte
- Segunda parte
- Domicilio de la segunda parte
- Codice fiscale o partita IVA de la segunda parte (Italia)
- Representante de la segunda parte
- Finalidad
- Alcance de la confidencialidad
- Duración de la confidencialidad tras el fin de las negociaciones
- Penalización
- Penalización en letras
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Puede un juez italiano reducir la cláusula penal de un acuerdo de confidencialidad?
- Sí. Si la penalización es manifiestamente excesiva, o si la obligación se cumplió en parte, el juez puede moderarla con criterios de equidad (art. 1384 del Codice civile italiano), aunque la parte incumplidora no lo pida, como declararon en 2005 las Sezioni Unite de la Corte di cassazione italiana. Conviene, por tanto, fijar un importe proporcionado al daño que podría causar una divulgación. El documento permite además reclamar los daños adicionales, que sin embargo deben probarse.
- ¿Qué añade un NDA italiano a la protección de los secretos empresariales?
- El Codice della proprietà industriale italiano protege como secretos empresariales la información secreta, con valor económico y sometida a medidas razonables para mantenerla en secreto (art. 98 del Decreto legislativo italiano 30/2005). El acuerdo es una de esas medidas y, además, obliga a la otra parte también respecto de información que no es secreto empresarial, con la cláusula penal y la obligación de devolución. No protege lo que ya es público ni lo que la otra parte desarrolla por su cuenta.
- ¿Firmar un NDA en Italia obliga a las partes a cerrar el negocio?
- No. El acuerdo solo regula el uso de la información intercambiada: no concede licencias ni obliga a nadie a firmar el contrato final. Cada parte sigue libre de romper las negociaciones, pero debe actuar de buena fe (art. 1337 del Codice civile italiano), por ejemplo no manteniéndolas abiertas tras decidir no seguir adelante. Las obligaciones de confidencialidad continúan después de las negociaciones, durante el periodo que las partes fijan en el documento.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Acta de la junta ordinaria de socios de una S.r.l. (retribución del administrador y otras decisiones) (Italia)
Para los socios de una S.r.l. italiana que adoptan en junta decisiones ordinarias: la retribución del administrador, la autorización de una operación que los estatutos reservan a los socios, el nombramiento del auditor u otras materias del art. 2479 del Codice civile italiano. El acta, en italiano, recoge el orden del día, el presidente y el secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación y los acuerdos, y se transcribe en el libro de decisiones de los socios. No sirve para modificar los estatutos, ampliar el capital o disolver la sociedad: para eso hace falta notario.
- Acta fundacional y estatutos de una asociación deportiva de aficionados (ASD) (Italia)
Para quien funda en Italia un club deportivo de aficionados sin ánimo de lucro (ASD): el acta fundacional, en italiano, con los fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo con las cláusulas que exige el art. 7 del Decreto legislativo italiano 36/2021 (denominación, objeto deportivo, ausencia de lucro, funcionamiento democrático e igualdad de oportunidades, cuentas, destino deportivo del patrimonio) y la prohibición de ocupar cargos en otro club de la misma federación (art. 11). No hace falta notario; se registra en la Agenzia delle Entrate y, tras la afiliación, se inscribe en el registro nacional de actividades deportivas de aficionados.
- Acta fundacional y estatutos de una asociación cultural no reconocida (Italia)
Para quien funda en Italia una asociación cultural sin ánimo de lucro: el acta fundacional, en italiano, con los socios fundadores, la primera junta directiva y el presidente, y unos estatutos tipo de trece artículos (fines, socios, asamblea general, junta directiva, patrimonio y cuentas, disolución) conforme a los arts. 36 a 38 del Codice civile italiano. No hace falta notario: todos los fundadores firman el acta y los estatutos, que se registran en la Agenzia delle Entrate, la cual asigna el codice fiscale. No son estatutos de una entidad del Tercer Sector (APS, ODV) para inscribir en el registro RUNTS.
- Recibo por trabajo ocasional sin número de IVA (Italia)
Para quien realiza un trabajo autónomo ocasional en Italia sin partita IVA (número de IVA italiano): el recibo, en italiano, que el trabajador entrega al cliente al cobrar, con los datos y el codice fiscale de ambas partes, el trabajo, los honorarios brutos, la retención a cuenta del 20 % si el cliente es retenedor, el importe neto, la mención de operación no sujeta a IVA y el espacio para el timbre fiscal (marca da bollo) de 2 € por encima de 77,47 €. No es una factura: quien tiene partita IVA solo factura electrónicamente a través del Sistema di Interscambio (SdI).
- Acta de la junta de una S.r.l. que aprueba las cuentas anuales (Italia)
Para los socios de una S.r.l. italiana que aprueban las cuentas anuales: el acta, en italiano, de la junta ordinaria, con presidente y secretario, la convocatoria o la junta universal, los socios presentes y sus participaciones, la votación, el resultado del ejercicio y la aplicación del beneficio o la cobertura de la pérdida. Las cuentas se someten a los socios en un plazo de 120 días desde el cierre del ejercicio, o de 180 si los estatutos lo permiten (art. 2478-bis del Codice civile italiano), y se depositan en el Registro delle imprese en los treinta días siguientes a su aprobación. Se adjuntan las cuentas, preparadas por los administradores.
- Recordatorio de pago de una factura vencida (Italia)
Para una empresa o un profesional que quiere recordar a un cliente una factura vencida antes de una intimación formal: una carta cortés en italiano con el número, la fecha y el importe de la factura, el vencimiento, la petición de pagar en pocos días con el IBAN y el recordatorio de que entre empresas los intereses de demora corren igualmente desde el día siguiente al vencimiento (Decreto legislativo italiano 231/2002). Si el pago ya está en curso, pide que no se tenga en cuenta. Se envía por correo electrónico o PEC; si no basta, sigue una intimación formal.