Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami (Włochy)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku włoskim
Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Dla firmy lub profesjonalisty, który powierza stałą usługę innej firmie we Włoszech (sprzątanie, konserwacja, obsługa IT, doradztwo): włoska umowa określająca przedmiot, czas trwania, wynagrodzenie, e-fakturowanie przez SdI, termin płatności, odsetki za opóźnienie z dekretu 231/2002, obowiązki usługodawcy, poufność i wypowiedzenie z zachowaniem terminu, zatwierdzone odrębnie (art. 1341–1342 włoskiego kodeksu cywilnego). Bez wyłącznej właściwości sądu i kar umownych. Podpisywana w dwóch egzemplarzach lub cyfrowo; każda strona podpisuje też zatwierdzenie klauzul.
- Do użytku w kraju: Włochy
- Ostatnia aktualizacja: 14 października 2026
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
Twoje odpowiedzi pojawiają się na swoich miejscach w trakcie pisania. Pełna treść jest w pobranym PDF.
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Twoja firma na terenie Włoch zatrudnia firmę sprzątającą do biura i potrzebuje umowy na piśmie.
- Z dostawcą IT masz tylko ustną umowę i chcesz ustalić cenę, zakres i płatności.
- Klient płaci z opóźnieniem i w kolejnej umowie chcesz jasnego terminu płatności.
- Potrzebujesz umowy o usługi między dwiema firmami z okresem wypowiedzenia.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Klient
- Adres klienta
- Codice fiscale lub numer VAT (partita IVA) zleceniodawcy
- Adres PEC zleceniodawcy (jeśli jest)
- Osoba reprezentująca klienta
- Usługodawca
- Adres usługodawcy
- Codice fiscale lub numer VAT (partita IVA) usługodawcy
- Adres PEC usługodawcy (jeśli jest)
- Przedstawiciel usługodawcy (lub „osobiście”)
- Usługi
- Data rozpoczęcia
- Koniec umowy (pozostawić puste, jeśli umowa jest na czas nieokreślony)
- Okres wypowiedzenia w dniach
- Opłata
- Okres, za który pobiera się opłatę
- Termin płatności (dni)
- Inne warunki
- Miejscowość
- Data
Najczęstsze pytania
- Jaki jest termin płatności między przedsiębiorcami we Włoszech?
- Jeśli umowa nic nie mówi, 30 dni od otrzymania faktury lub usługi (dekret ustawodawczy 231/2002). Strony mogą uzgodnić inny termin, ale ponad 60 dni tylko wyraźnie i jeśli nie jest rażąco niekorzystny dla wierzyciela. Od dnia po terminie automatycznie biegną odsetki za opóźnienie według stopy referencyjnej EBC powiększonej o osiem punktów i należy się ryczałt 40 euro za koszty odzyskiwania. Dokument pozwala wybrać termin w dniach.
- Dlaczego włoska umowa o usługi ma drugi podpis przy wypowiedzeniu?
- Gdy jedna strona przedstawia drugiej gotowy wzór umowy, klauzule wymienione w art. 1341 włoskiego kodeksu cywilnego, w tym prawo odstąpienia, są ważne tylko po ich odrębnym zatwierdzeniu na piśmie. Dlatego dokument wymienia klauzulę wypowiedzenia z numerem i treścią i prosi obie strony o osobny podpis. Umowa nie zawiera klauzul o wyłącznej właściwości sądu, kar umownych ani ograniczeń odpowiedzialności; kto je dopisuje, musi je dodać także do zatwierdzenia.
- Czy usługodawca we Włoszech musi wystawić e-fakturę?
- Tak, jeśli ma numer VAT: we Włoszech fakturę między przedsiębiorcami wystawia się wyłącznie elektronicznie przez System Wymiany (SdI) Agenzia delle Entrate, od 1 stycznia 2024 r. także w ryczałcie. Dokument w PDF lub na papierze nie jest ważną fakturą. Umowa odsyła do tego obowiązku; termin płatności biegnie od otrzymania e-faktury.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Protokół zgromadzenia wspólników S.r.l. w sprawie powołania lub odwołania członka zarządu (Włochy)
Dla wspólników włoskiej S.r.l., którzy powołują lub odwołują jedynego członka zarządu albo członka rady: protokół zgromadzenia po włosku, z przewodniczącym i protokolantem, zwołaniem lub pełnym składem, obecnymi wspólnikami i ich udziałami, wynikiem głosowania, danymi członka zarządu, kadencją i wynagrodzeniem oraz przyjęciem funkcji podpisanym przez powołaną osobę. Notariusz nie jest potrzebny; powołanie wpisuje się do rejestru przedsiębiorstw w ciągu trzydziestu dni (art. 2383 włoskiego kodeksu cywilnego) przez Comunicazione unica. Większości określa umowa, a w jej braku art. 2479-bis.
- Umowa o pracę samodzielną dla freelancera (Włochy)
Dla firmy lub osoby prywatnej zlecającej zadanie osobie samozatrudnionej we Włoszech, z numerem VAT lub bez: włoska umowa określająca przedmiot, swobodę w organizacji czasu i miejsca, czas trwania, wynagrodzenie, zapłatę najpóźniej w 60 dni, wypowiedzenie z rozsądnym terminem i zmiany tylko na piśmie, jak wymaga włoska ustawa 81/2017 o pracy samodzielnej. Dla osoby bez numeru VAT wskazuje pokwitowanie za pracę okazjonalną i zaliczkę na podatek. Wypowiedzenie jest odrębnie zatwierdzone (art. 1341 kodeksu cywilnego). Podpisywana w dwóch egzemplarzach lub cyfrowo.
- Umowa najmu lokalu użytkowego 6+6 (Włochy)
Dla każdego, kto wynajmuje lub bierze w najem sklep, biuro, warsztat lub magazyn we Włoszech na działalność gospodarczą lub zawodową: włoska umowa najmu lokalu niemieszkalnego według ustawy 392/1978, na sześć lat z odnowieniem na kolejne sześć, z przeznaczeniem, czynszem i waloryzacją ISTAT do 75 procent, opłatami, kaucją, wypowiedzeniem przez najemcę, odszkodowaniem za utratę klienteli i klauzulą o świadectwie energetycznym. Nie dla hoteli (dziewięć lat) ani działalności tymczasowej. Rejestracja w ciągu 30 dni na formularzu RLI.
- Decyzja o przeniesieniu siedziby w obrębie tej samej gminy dla S.r.l. (Włochy)
Dla jedynego członka zarządu lub rady dyrektorów włoskiej S.r.l., której umowa wskazuje jako siedzibę tylko gminę: decyzja po włosku o przeniesieniu siedziby pod nowy adres w tej samej gminie, bez notariusza (art. 111-ter przepisów wykonawczych do włoskiego kodeksu cywilnego), z datą skuteczności i poleceniem złożenia oświadczenia w rejestrze przedsiębiorstw przez Comunicazione unica z podpisem cyfrowym. Jeśli umowa podaje pełny adres albo siedziba przenosi się do innej gminy, potrzebna jest zmiana umowy u notariusza, której ten dokument nie obejmuje.
- Przypomnienie o zapłacie przeterminowanej faktury (Włochy)
Dla firmy lub profesjonalisty, który chce przypomnieć klientowi o przeterminowanej fakturze przed formalnym wezwaniem: uprzejme włoskie pismo z numerem, datą i kwotą faktury, terminem płatności, prośbą o zapłatę w ciągu kilku dni z IBAN i przypomnieniem, że między firmami odsetki za opóźnienie i tak biegną od dnia po terminie (dekret ustawodawczy 231/2002). Jeśli płatność już wysłano, prosi o pominięcie pisma. Wysyłka e-mailem lub przez PEC; gdy to nie wystarczy, następuje wezwanie do wykonania.
- Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) (Włochy)
Dla dwóch firm lub profesjonalistów we Włoszech, którzy przed współpracą, sprzedażą lub inwestycją wymieniają poufne informacje: włoska wzajemna umowa o zachowaniu poufności z celem wymiany, zakresem tego, co poufne i co nie, dozwolonym użyciem, pracownikami i doradcami z dostępem, zwrotem informacji, czasem trwania po rozmowach i karą umowną z jej odrębnym zatwierdzeniem (art. 1341–1342 włoskiego kodeksu cywilnego). Odsyła do ochrony tajemnic handlowych (art. 98–99 włoskiego kodeksu własności przemysłowej). Podpisywana w dwóch egzemplarzach lub cyfrowo.