Dienstleistungsvertrag zwischen Unternehmen (Italien)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Italienisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Italienisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für ein Unternehmen oder einen Freiberufler, das einem anderen Unternehmen in Italien eine laufende Dienstleistung überträgt (Reinigung, Wartung, IT-Betreuung, Beratung): italienischer Vertrag über Gegenstand, Laufzeit, Vergütung, E-Rechnung über das SdI, Zahlungsfrist, Verzugszinsen nach dem Gesetzesdekret 231/2002, Pflichten des Dienstleisters, Vertraulichkeit und Kündigung mit Frist, gesondert genehmigt (Art. 1341–1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs). Ohne ausschließlichen Gerichtsstand und ohne Vertragsstrafen. Unterzeichnung in zwei Exemplaren oder digital; jede Partei unterschreibt auch die Klauselgenehmigung.
- Für die Verwendung in Italien
- Zuletzt aktualisiert: 14. Oktober 2026
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
Ihre Antworten erscheinen beim Tippen an ihrer Stelle. Den vollständigen Wortlaut enthält das PDF, das Sie herunterladen.
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Ihre Firma in Italien beauftragt eine Reinigungsfirma für das Büro und will einen schriftlichen Vertrag.
- Mit Ihrem IT-Dienstleister gibt es nur eine mündliche Absprache, und Sie wollen Preis, Leistung und Zahlung festlegen.
- Ein Kunde zahlt ständig zu spät, und Sie wollen im nächsten Vertrag eine klare Zahlungsfrist.
- Sie brauchen einen Dienstleistungsvertrag zwischen zwei Firmen mit Kündigungsfrist.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Auftraggeber
- Anschrift des Auftraggebers
- Codice fiscale oder USt-Nummer (partita IVA) des Auftraggebers
- PEC-Adresse des Auftraggebers (falls vorhanden)
- Vertreter des Auftraggebers
- Anbieter
- Anschrift des Anbieters
- Codice fiscale oder USt-Nummer (partita IVA) des Dienstleisters
- PEC-Adresse des Dienstleisters (falls vorhanden)
- Vertreter des Dienstleisters (oder „persönlich“)
- Dienstleistungen
- Beginn
- Vertragsende (leer lassen, wenn unbefristet)
- Kündigungsfrist in Tagen
- Vergütung
- Zeitraum, für den das Entgelt gilt
- Zahlungsziel (Tage)
- Sonstige Bedingungen
- Ort
- Datum
Häufige Fragen
- Welche Zahlungsfrist gilt zwischen Unternehmen in Italien?
- Sagt der Vertrag nichts, 30 Tage ab Erhalt der Rechnung oder der Leistung (Gesetzesdekret 231/2002). Die Parteien können eine andere Frist vereinbaren, mehr als 60 Tage aber nur ausdrücklich und wenn sie für den Gläubiger nicht grob unbillig ist. Ab dem Tag nach Fälligkeit laufen automatisch Verzugszinsen zum EZB-Referenzzinssatz plus acht Prozentpunkte, und pauschal 40 € für Beitreibungskosten sind geschuldet. Das Dokument lässt die Frist in Tagen wählen.
- Warum hat der italienische Dienstleistungsvertrag eine zweite Unterschrift für die Kündigung?
- Legt eine Partei der anderen einen vorformulierten Vertrag vor, gelten die in Art. 1341 des italienischen Zivilgesetzbuchs genannten Klauseln, darunter ein Kündigungsrecht, nur nach gesonderter schriftlicher Genehmigung. Deshalb nennt das Dokument die Kündigungsklausel mit Nummer und Inhalt und verlangt von beiden Parteien eine eigene Unterschrift. Der Vertrag enthält keinen ausschließlichen Gerichtsstand, keine Vertragsstrafe und keine Haftungsbegrenzung; wer solche Klauseln ergänzt, muss sie auch in die gesonderte Genehmigung aufnehmen.
- Muss der Dienstleister in Italien eine E-Rechnung ausstellen?
- Ja, wenn er eine USt-Nummer hat: In Italien wird eine Rechnung zwischen Unternehmen nur elektronisch über das Austauschsystem (SdI) der Agenzia delle Entrate ausgestellt, seit 1. Januar 2024 auch von Pauschalbesteuerten. Ein PDF- oder Papierdokument ist keine gültige Rechnung. Der Vertrag verweist auf diese Pflicht; die Zahlungsfrist läuft ab Eingang der E-Rechnung.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Protokoll der Gesellschafterversammlung einer S.r.l. zur Bestellung oder Abberufung des Geschäftsführers (Italien)
Für die Gesellschafter einer italienischen S.r.l., die den Alleingeschäftsführer oder ein Verwaltungsratsmitglied bestellen oder abberufen: das italienische Versammlungsprotokoll mit Vorsitz und Protokollführung, Einberufung oder Vollversammlung, anwesenden Gesellschaftern und Anteilen, Abstimmungsergebnis, Angaben zur Person, Amtsdauer und Vergütung sowie der unterschriebenen Amtsannahme. Kein Notar nötig; die Bestellung ist binnen dreißig Tagen über die Comunicazione unica im Handelsregister einzutragen (Art. 2383 des italienischen Zivilgesetzbuchs). Mehrheiten nach Satzung oder sonst nach Art. 2479-bis.
- Vertrag über selbständige Arbeit für Freiberufler (Italien)
Für ein Unternehmen oder eine Privatperson, die einer selbständig tätigen Person in Italien einen Auftrag erteilt, mit oder ohne USt-Nummer: italienischer Vertrag über Gegenstand, freie Gestaltung von Zeit und Ort, Dauer, Honorar, Zahlung spätestens binnen 60 Tagen, Kündigung mit angemessener Frist und Änderungen nur schriftlich, wie das italienische Gesetz 81/2017 über selbständige Arbeit verlangt. Für Personen ohne USt-Nummer verweist er auf die Quittung für gelegentliche Arbeit und den Steuerabzug. Die Kündigung wird gesondert genehmigt (Art. 1341 Zivilgesetzbuch). Unterzeichnung in zwei Exemplaren oder digital.
- Gewerbemietvertrag 6+6 (Italien)
Für alle, die in Italien ein Geschäft, Büro, eine Werkstatt oder Halle für eine gewerbliche oder freiberufliche Tätigkeit vermieten oder mieten: italienischer Mietvertrag für Nichtwohnräume nach dem Gesetz 392/1978, auf sechs Jahre mit Verlängerung um sechs, mit Nutzungszweck, Miete und ISTAT-Anpassung zu 75 Prozent, Nebenkosten, Kaution, Kündigung des Mieters, Ausgleich für den Kundenstamm und Klausel zum Energieausweis. Nicht für Hotels (neun Jahre) oder vorübergehende Tätigkeiten. Registrierung binnen 30 Tagen mit dem Formular RLI.
- Beschluss über die Sitzverlegung innerhalb derselben Gemeinde für eine S.r.l. (Italien)
Für den Alleingeschäftsführer oder den Verwaltungsrat einer italienischen S.r.l., deren Satzung als Sitz nur die Gemeinde nennt: der italienische Beschluss, den Sitz an eine neue Anschrift in derselben Gemeinde zu verlegen, ohne Notar (Art. 111-ter der Durchführungsbestimmungen zum italienischen Zivilgesetzbuch), mit Wirkungsdatum und dem Auftrag, die Erklärung über die digital signierte Comunicazione unica beim Handelsregister einzureichen. Nennt die Satzung die volle Anschrift oder geht der Sitz in eine andere Gemeinde, ist eine Satzungsänderung beim Notar nötig, die dieses Dokument nicht abdeckt.
- Zahlungserinnerung für eine überfällige Rechnung (Italien)
Für ein Unternehmen oder einen Freiberufler, der einen Kunden vor einer förmlichen Mahnung an eine überfällige Rechnung erinnern will: höfliches italienisches Schreiben mit Nummer, Datum und Betrag der Rechnung, Fälligkeit, Bitte um Zahlung binnen weniger Tage mit IBAN und dem Hinweis, dass zwischen Unternehmen Verzugszinsen ohnehin ab dem Tag nach Fälligkeit laufen (Gesetzesdekret 231/2002). Ist die Zahlung schon unterwegs, bittet es, das Schreiben zu ignorieren. Versand per E-Mail oder PEC; reicht das nicht, folgt die Fristsetzung.
- Gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) (Italien)
Für zwei Unternehmen oder Freiberufler in Italien, die vor einer Zusammenarbeit, einem Verkauf oder einer Investition vertrauliche Informationen austauschen: italienische gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung mit Zweck des Austauschs, was vertraulich ist und was nicht, erlaubter Nutzung, berechtigten Mitarbeitern und Beratern, Rückgabe der Informationen, Dauer nach den Gesprächen und einer Vertragsstrafe mit gesonderter Genehmigung (Art. 1341–1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs). Sie verweist auf den Schutz von Geschäftsgeheimnissen (Art. 98–99 des italienischen Gesetzbuchs über gewerbliches Eigentum). Unterzeichnung in zwei Exemplaren oder digital.