Umowa o świadczenie usług między przedsiębiorcami — Dienstvertrag (Niemcy)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Umowa między dwoma przedsiębiorstwami w Niemczech o stałe lub jednorazowe usługi — doradztwo, obsługę IT, marketing, księgowość, usługi agencyjne — w której usługodawca odpowiada za staranne działanie, a nie za określony rezultat (Dienstvertrag w rozumieniu §§ 611 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Reguluje zakres usług i to, co poza nim, samodzielne wykonywanie, czas trwania i okres wypowiedzenia, wynagrodzenie z terminem płatności i ustawowymi skutkami opóźnienia, ponowne wykonanie, poufność, umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO, prawa do wyników pracy i ograniczenie odpowiedzialności. W języku niemieckim.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Klient
- Adres klienta
- Sąd rejestrowy i numer w rejestrze handlowym zleceniodawcy (jeśli jest wpisany)
- Osoba reprezentująca klienta
- Wykonawca
- Adres wykonawcy
- Sąd rejestrowy i numer w rejestrze handlowym wykonawcy (jeśli jest wpisany)
- Przedstawiciel wykonawcy (lub „osobiście”)
- Usługi
- Poza zakresem
- Okres od
- Koniec umowy (pozostawić puste, jeśli umowa jest na czas nieokreślony)
- Okres wypowiedzenia
- Wynagrodzenie
- Podstawa wyceny
- Termin płatności (dni)
- Zakres praw do korzystania: wyłączne lub niewyłączne
- Pola eksploatacji utworu
- Limit odpowiedzialności
- Sąd właściwy dla sporów: według siedziby zleceniodawcy lub wykonawcy
- Miejscowość
- Data
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Umowa o świadczenie usług czy umowa o dzieło – która pasuje do zlecenia w Niemczech?
- Decyduje to, co jest przedmiotem świadczenia. W Dienstvertrag wykonawca odpowiada za staranne działanie, na przykład stałe doradztwo lub obsługę IT (§ 611 BGB); płaci się za wykonane usługi, a odbioru nie ma. W Werkvertrag wykonawca odpowiada za rezultat, na przykład gotową stronę internetową lub ekspertyzę (§ 631 BGB); wynagrodzenie staje się wymagalne dopiero z odbiorem i obowiązują przepisy o wadach. Liczy się treść umowy, a nie jej tytuł.
- Czy umowa o świadczenie usług między niemieckimi firmami wymaga formy pisemnej?
- Nie. BGB nie przewiduje formy dla Dienstvertrag – umowa jest ważna także ustnie lub mailowo. Ten dokument drukuje się, podpisują go obie strony i sporządza się go w dwóch egzemplarzach, aby zakres usług, wynagrodzenie i terminy dało się udowodnić. Sama umowa wymaga, by zmiany i wypowiedzenia miały formę tekstową, czyli co najmniej e-mail, dlatego ustne ustalenia warto potwierdzać na piśmie lub mailowo.
- Kiedy zleceniodawca z niemieckiej umowy o świadczenie usług popada w opóźnienie z zapłatą?
- Najpóźniej 30 dni po terminie płatności i otrzymaniu faktury – między przedsiębiorcami bez wezwania (§ 286 ust. 3 BGB); wezwanie wysłane po terminie płatności powoduje opóźnienie wcześniej. Od tej chwili należą się odsetki w wysokości dziewięciu punktów procentowych ponad stopę bazową oraz ryczałt 40 euro od każdej faktury (§ 288 ust. 2 i 5 BGB). Stopa bazowa zmienia się 1 stycznia i 1 lipca; aktualną wartość ogłasza Deutsche Bundesbank.
- Jak wypowiada się niemiecką umowę o świadczenie usług i co obowiązuje bez uzgodnionego okresu wypowiedzenia?
- Z okresem wypowiedzenia wpisanym w umowie, w formie tekstowej. Bez takiego uzgodnienia stosunki usługowe niebędące stosunkiem pracy podlegają terminom z § 621 BGB, zależnym od okresu rozliczeniowego – przy wynagrodzeniu miesięcznym na przykład do 15. dnia na koniec miesiąca. Z ważnego powodu każda strona może wypowiedzieć umowę bez zachowania terminu, ale tylko w ciągu dwóch tygodni od dowiedzenia się o tym powodzie (§ 626 BGB).
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Uchwała wspólników o zatwierdzeniu sprawozdania finansowego i podziale zysku GmbH (Niemcy)
Uchwała lub protokół zgromadzenia wspólników niemieckiej spółki GmbH lub UG (haftungsbeschränkt) o zatwierdzeniu rocznego sprawozdania finansowego, przeznaczeniu wyniku – wypłata, przeniesienie, kapitał rezerwowy, w UG z ustawową rezerwą – oraz o absolutorium dla członków zarządu, z wynikiem głosowania w każdej sprawie. Na zgromadzenie, zgromadzenie wideo, uchwałę bez zgromadzenia w formie tekstowej i dla jedynego wspólnika. Terminy ośmiu lub jedenastu miesięcy (§ 42a ust. 2 niemieckiej ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością, GmbHG) i publikację wyjaśniają odpowiedzi poniżej. Po niemiecku.
- Umowa spółki cywilnej GbR (Niemcy)
Umowa niemieckiej spółki cywilnej (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) według przepisów obowiązujących od 1 stycznia 2024 r. (§§ 705 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB, po reformie MoPeG) – dla dwóch lub trzech przedstawicieli wolnych zawodów, osób samozatrudnionych albo małego zespołu: nazwa i siedziba, czy spółka zostanie wpisana do rejestru spółek jako eGbR, cel, wkłady i udziały, prowadzenie spraw i reprezentacja, uchwały, zysk i strata, wypowiedzenie, wystąpienie, śmierć wspólnika, rozliczenie i rozwiązanie. Sama umowa nie wymaga notariusza. Po niemiecku.
- Uchwała wspólników o rozwiązaniu spółki GmbH i powołaniu likwidatorów (Niemcy)
Uchwała, którą wspólnicy niemieckiej spółki GmbH lub UG (haftungsbeschränkt) rozwiązują spółkę i wyznaczają likwidatora – ze sposobem reprezentacji i przyjęciem funkcji przez likwidatora, wezwaniem wierzycieli, rocznym okresem karencji i wskazaniem przechowawcy ksiąg. Trzy czwarte oddanych głosów, bez formy notarialnej (§ 60 ust. 1 pkt 2 niemieckiej ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością, GmbHG); zgromadzenie, zgromadzenie wideo albo uchwała bez zgromadzenia w formie tekstowej. Zgłoszenia do rejestru handlowego dokonuje potem notariusz. Po niemiecku.
- Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (Niemcy)
Wzajemna umowa o zachowaniu poufności (NDA) według prawa niemieckiego dla dwóch firm lub osób prowadzących działalność, które przed współpracą wymieniają poufne informacje: cel, co jest poufne, a co nie, przekazywanie tylko pracownikom i doradcom, wyraźny zakaz inżynierii wstecznej przekazanych próbek i prototypów (§ 3 ust. 1 pkt 2 niemieckiej ustawy o ochronie tajemnic przedsiębiorstwa, GeschGehG), zwrot i usunięcie, czas trwania oraz kara umowna do wyboru – według słusznego uznania strony poszkodowanej pod kontrolą sądu, w stałej kwocie albo żadna. Po niemiecku.
- Wezwanie wierzycieli po rozwiązaniu spółki GmbH – tekst do Bundesanzeiger (Niemcy)
Tekst, którym likwidatorzy rozwiązanej niemieckiej spółki GmbH lub UG (haftungsbeschränkt) ogłaszają rozwiązanie i wzywają wierzycieli do zgłaszania się do spółki (§ 65 ust. 2 niemieckiej ustawy o spółkach z ograniczoną odpowiedzialnością, GmbHG): firma z dodatkiem „in Liquidation”, siedziba, sąd rejestrowy i numer, adres prowadzenia działalności oraz data rozwiązania. Ogłoszenie w Dzienniku Federalnym (Bundesanzeiger) rozpoczyna rok karencji, przed którego upływem nie wolno niczego dzielić między wspólników (§ 73 GmbHG). Po niemiecku.
- Umowa o dzieło między przedsiębiorcami — Werkvertrag (Niemcy)
Umowa między dwoma przedsiębiorstwami w Niemczech o określony rezultat — oprogramowanie, stronę internetową, ekspertyzę, koncepcję, naprawę lub montaż — za który odpowiada wykonawca (Werkvertrag w rozumieniu §§ 631 i nast. niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Zawiera opis dzieła i uzgodnione właściwości, termin wykonania, procedurę odbioru z terminem z § 640 ust. 2 BGB, wymagalność wynagrodzenia z chwilą odbioru, uprawnienia z tytułu wad, wypowiedzenie, prawa do korzystania z dzieła, poufność i ograniczenie odpowiedzialności. Nie dla robót budowlanych ani dla wytwarzania rzeczy ruchomych, do których stosuje się przepisy o sprzedaży. W języku niemieckim.