DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Contratto di servizi tra imprese – Dienstvertrag (Germania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in tedesco
Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Un contratto tra due imprese in Germania per servizi continuativi o singoli – consulenza, assistenza informatica, marketing, contabilità, servizi di agenzia – in cui il fornitore deve un’attività diligente e non un risultato preciso (Dienstvertrag ai sensi dei §§ 611 e segg. del Codice civile tedesco, BGB). Regola il perimetro e ciò che ne resta fuori, l’esecuzione autonoma, durata e preavviso, il compenso con termine di pagamento e le conseguenze legali del ritardo, la ripetizione della prestazione, la riservatezza, un contratto di trattamento dei dati ai sensi dell’art. 28 GDPR, i diritti sui risultati del lavoro e un limite di responsabilità. In tedesco.
- Pensato per l’uso in: Germania
- Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- La Sua azienda in Germania si affida a un consulente o a un’agenzia per un lavoro continuativo.
- Fornisce assistenza informatica, marketing o contabilità a un’altra azienda e vuole condizioni chiare.
- Vuole fissare attività, compenso, preavviso e responsabilità prima di un incarico lungo.
- Le serve un contratto scritto di prestazione di servizi tra due aziende, il Dienstvertrag.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Cliente
- Indirizzo del cliente
- Tribunale del registro e numero del registro di commercio del cliente (se iscritto)
- Rappresentante del cliente
- Prestatore
- Indirizzo del prestatore
- Tribunale del registro e numero del registro di commercio del prestatore (se iscritto)
- Rappresentante del prestatore (o «personalmente»)
- Servizi
- Escluso dall’ambito
- Durata dal
- Fine del contratto (lasciare vuoto se a tempo indeterminato)
- Termine di preavviso
- Compenso
- Base di calcolo del prezzo
- Termine di pagamento (giorni)
- Diritti di utilizzo concessi: esclusivi o non esclusivi
- Campi di sfruttamento dell’opera
- Limite di responsabilità
- Foro competente per le controversie: sede del committente o del prestatore
- Città
- Data
Domande frequenti
- Contratto di servizi o contratto d’opera: quale si adatta a un incarico in Germania?
- Dipende da cosa è dovuto. Con un Dienstvertrag il fornitore deve un’attività diligente, come una consulenza continuativa o l’assistenza informatica (§ 611 BGB); il committente paga i servizi resi e non c’è collaudo. Con un Werkvertrag il fornitore deve un risultato, come un sito web finito o una perizia (§ 631 BGB); il compenso è dovuto solo all’accettazione dell’opera e si applicano le regole sui vizi. Conta il contenuto dell’accordo, non il titolo.
- Un contratto di servizi tra imprese tedesche deve essere scritto?
- No. Il BGB non prevede alcuna forma per il Dienstvertrag; è valido anche se concordato a voce o per e-mail. Questo documento si stampa, si firma da entrambe le parti e si redige in due copie, così che perimetro, compenso e scadenze siano dimostrabili. Il contratto stesso richiede la forma testuale, almeno l’e-mail, per modifiche e disdette: gli accordi verbali vanno quindi confermati per iscritto.
- Quando il committente di un contratto di servizi tedesco è in ritardo con il pagamento?
- Al più tardi 30 giorni dopo la scadenza del compenso e il ricevimento della fattura, tra imprese senza bisogno di sollecito (§ 286, comma 3 BGB); un sollecito inviato dopo la scadenza fa scattare la mora prima. Da quel momento il committente deve interessi di mora pari a nove punti percentuali sopra il tasso di base e un importo forfettario di 40 € per fattura (§ 288, commi 2 e 5 BGB). Il tasso di base cambia il 1° gennaio e il 1° luglio; il valore attuale è pubblicato dalla Deutsche Bundesbank.
- Come si recede da un contratto di servizi tedesco, e cosa vale se non è stato concordato un preavviso?
- Con il preavviso indicato nel contratto, in forma testuale. In mancanza di accordo, un rapporto di servizi che non è lavoro dipendente segue i termini del § 621 BGB, che dipendono da come è calcolato il compenso: con un compenso mensile, per esempio, disdetta entro il 15 per la fine del mese. Ciascuna parte può recedere senza preavviso per giusta causa, ma solo entro due settimane da quando ne è venuta a conoscenza (§ 626 BGB).
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Fattura con IVA ai sensi del § 14 UStG (Germania)
Un modello di fattura con tutti gli elementi richiesti dal § 14, comma 4 della legge tedesca sull’IVA (UStG): nomi e indirizzi delle parti, codice fiscale o partita IVA, numero e data della fattura, data della prestazione, quantità e tipo di beni o servizi, importo netto, aliquota, imposta e importo lordo, più condizioni di pagamento e avviso di mora. Sulla fatturazione elettronica: tra imprese in Germania un PDF basta solo fino alla fine del 2026 (con il consenso del destinatario), e fino alla fine del 2027 con un fatturato dell’anno precedente fino a 800.000 €; poi la fattura elettronica è obbligatoria. Verso i consumatori il PDF resta ammesso. In tedesco.
- Delibera dei soci di approvazione del bilancio e destinazione dell’utile di una GmbH (Germania)
Una delibera o il verbale dell’assemblea dei soci di una GmbH o UG (haftungsbeschränkt) tedesca che approva il bilancio d’esercizio, decide la destinazione del risultato – distribuzione, riporto a nuovo, riserve, con la riserva legale di una UG – e il discarico degli amministratori, con il voto su ogni punto. Per un’assemblea, una riunione in video, una delibera in forma testuale senza riunione e il socio unico. Le risposte qui sotto spiegano il termine di otto o undici mesi (§ 42a, comma 2 della legge tedesca sulle GmbH, GmbHG) e la pubblicazione. In tedesco.
- Contratto d’opera tra imprese – Werkvertrag (Germania)
Un contratto tra due imprese in Germania per un risultato definito – software, un sito web, una perizia, un concept, una riparazione o un’installazione – di cui l’appaltatore risponde (Werkvertrag ai sensi dei §§ 631 e segg. del Codice civile tedesco, BGB). Comprende le specifiche e la qualità concordata, una data di completamento, una procedura di accettazione con il termine del § 640, comma 2 BGB, il compenso esigibile all’accettazione, i diritti per i vizi, il recesso, i diritti di utilizzo sull’opera, la riservatezza e un limite di responsabilità. Non adatto ai contratti edilizi né alla fabbricazione di beni mobili, regolata dal diritto della vendita. In tedesco.
- Fattura di piccolo importo fino a 250 € (Germania)
Un modello per fatture fino a 250 € IVA inclusa, con gli elementi semplificati del § 33 del regolamento tedesco di attuazione dell’IVA (UStDV): nome e indirizzo del fornitore, data di emissione, quantità e tipo di beni o servizi, totale comprensivo d’imposta e aliquota; cliente, numero di fattura e codice fiscale non sono richiesti. Le fatture di piccolo importo sono esentate in modo permanente dall’obbligo di fattura elettronica e possono ancora essere emesse su carta o in altra forma elettronica, come un PDF. In tedesco.
- Contratto di società GbR (Germania)
Il contratto sociale di una società civile tedesca (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) secondo la disciplina in vigore dal 1° gennaio 2024 (§§ 705 e segg. del Codice civile tedesco, BGB, come riformato dalla MoPeG), per due o tre liberi professionisti, lavoratori autonomi o un piccolo team: nome e sede, iscrizione o meno della GbR nel registro delle società come eGbR, oggetto, conferimenti e quote, amministrazione e rappresentanza, deliberazioni, utili e perdite, recesso, uscita, morte di un socio, liquidazione della quota e scioglimento. Per il contratto in sé non serve il notaio. In tedesco.
- Accordo di riservatezza reciproco (Germania)
Un accordo di riservatezza (NDA) reciproco secondo il diritto tedesco, per due imprese o liberi professionisti che si scambiano informazioni riservate prima di collaborare: lo scopo, cosa è riservato e cosa no, la comunicazione solo a dipendenti e consulenti, il divieto espresso di reverse engineering su campioni e prototipi consegnati (§ 3, comma 1, n. 2 della legge tedesca sui segreti commerciali, GeschGehG), restituzione e cancellazione, durata e una penale a Sua scelta: fissata secondo equo apprezzamento della parte lesa, soggetto al controllo del giudice, una somma fissa oppure nessuna. La firma vale anche come misura di segretezza adeguata ai sensi della legge. In tedesco.