DocMuse

DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.

Contratto di servizi tra imprese, Dienstleistungsvertrag (Austria)

Contratto
Imprese
Deutsch
Austria
Stampa e firma
3 pagine · Vendite: 0

Pubblicato daDocMuse

Questo documento è in tedesco

Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.

Contratto tra due imprese in Austria per servizi continuativi o una tantum (consulenza, assistenza informatica, contabilità, marketing) in cui è dovuta una prestazione diligente e non un risultato preciso. Regola l’oggetto, l’esecuzione autonoma, la durata e il recesso per fine mese, il compenso con fattura secondo il § 11 della legge austriaca sull’IVA (UStG 1994) e le regole sui ritardi di pagamento dei §§ 456 e 458 del Codice commerciale austriaco (UGB), la ripetizione della prestazione, riservatezza, protezione dei dati, diritti sui risultati e responsabilità. Entrambe le parti sono indicate con numeri FN e UID. In tedesco.

  • Pensato per l’uso in: Austria
  • Ultimo aggiornamento: 7 ottobre 2026

Compili il modulo

Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.

0 su 0 compilate

Quando usare questo documento

  • La Sua azienda in Austria affida a una ditta esterna l’assistenza informatica, la contabilità o il marketing.
  • Ha una società di consulenza e vuole un contratto scritto con un cliente aziendale per servizi continuativi.
  • Un progetto una tantum tra due aziende richiede regole chiare su compensi, fatture e riservatezza.
  • Le serve un contratto di servizi tra aziende che fissi il lavoro, il preavviso e la proprietà dei risultati.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

  • Cliente
  • Indirizzo del cliente
  • Tribunale del registro e numero del registro di commercio del cliente (se iscritto)
  • Numero IVA del cliente (UID-Nummer, se presente)
  • Rappresentante del cliente
  • Prestatore
  • Indirizzo del prestatore
  • Tribunale del registro e numero del registro di commercio del prestatore (se iscritto)
  • Numero IVA del prestatore (UID-Nummer, se presente)
  • Rappresentante del prestatore (o «personalmente»)
  • Servizi
  • Escluso dall’ambito
  • Durata dal
  • Fine del contratto (lasciare vuoto se a tempo indeterminato)
  • Termine di preavviso
  • Compenso
  • Base di calcolo del prezzo
  • Termine di pagamento (giorni)
  • Tipo di diritto di utilizzo: non esclusivo (Werknutzungsbewilligung) o esclusivo (Werknutzungsrecht)
  • Campi di sfruttamento dell’opera
  • Limite di responsabilità
  • Condizioni aggiuntive
  • Città
  • Data

Domande frequenti

Quando in Austria un contratto di servizi è più adatto di un contratto d’opera?
Quando l’incaricato non deve un risultato preciso ma un lavoro diligente per un certo periodo: consulenza continuativa, assistenza informatica, contabilità o marketing. Si pagano le prestazioni rese, non un risultato. Se è dovuto un risultato definito, come un sito web finito, è adatto il Werkvertrag (§ 1151 ABGB). Se i servizi sono resi da una sola persona, soprattutto personalmente e senza mezzi aziendali propri rilevanti, il rapporto può essere un contratto di servizio libero (freier Dienstvertrag, § 4(4) ASVG), che ha un contratto a sé.
Come si recede validamente in Austria da un contratto di servizi?
Secondo questo contratto, con il preavviso indicato, per la fine di un mese solare e per iscritto: con firma autografa o con firma elettronica qualificata, ad esempio con ID Austria. Una semplice e-mail non basta. Il recesso ha effetto solo alla ricezione: lo consegni contro ricevuta datata o lo spedisca per raccomandata in tempo perché arrivi prima che il preavviso inizi a decorrere. Ciascuna parte può sciogliere il contratto senza preavviso per giusta causa.
Quali interessi di mora si applicano in Austria quando un’impresa paga una fattura in ritardo?
Tra imprese, 9,2 punti percentuali sopra il tasso di base se il ritardo è imputabile al debitore, altrimenti il 4 % annuo (§ 456 UGB, § 1000(1) ABGB). Il tasso di base è pubblicato dalla Oesterreichische Nationalbank e cambia nel tempo, per questo il contratto non indica una percentuale fissa. Si aggiungono 40 € forfettari per le spese di recupero (§ 458 UGB) ed eventuali altre spese di recupero necessarie (§ 1333(2) ABGB). Se il pagamento non arriva, seguono un sollecito e poi la domanda nel procedimento d’ingiunzione del tribunale, che porta a uno Zahlungsbefehl.

Come può firmare questo documento

  • Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
  • Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato

DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.

Documenti correlati

  • Fattura con IVA secondo il § 11 UStG 1994 (Austria)

    Modello di fattura con tutti gli elementi che il § 11 della legge austriaca sull’IVA (UStG 1994) richiede per le fatture oltre 400 € lordi: nomi e indirizzi delle due parti, numero progressivo, data di emissione, data o periodo della prestazione, quantità e descrizione, prezzo netto, aliquota e IVA, il Suo numero UID (la partita IVA austriaca) e, oltre 10.000 € lordi, quello del cliente. Con una riga per i dati del registro delle imprese (§ 14 UGB) e le coordinate bancarie. In Austria non c’è obbligo di fattura elettronica tra imprese: carta e PDF restano utilizzabili. In tedesco.

  • Accordo di riservatezza reciproco, NDA (Austria)

    Accordo di riservatezza reciproco (NDA) per le trattative tra imprese in Austria su una collaborazione, un progetto, una licenza o un’acquisizione. Si basa sulla tutela dei segreti commerciali dei §§ 26a e seguenti della legge austriaca contro la concorrenza sleale (UWG): scopo, che cosa è riservato, comunicazione solo a chi ne ha bisogno, divieto espresso di reverse engineering su campioni e prototipi, restituzione e cancellazione, durata dopo la fine delle trattative e una penale facoltativa. Entrambe le parti sono indicate con il numero del registro delle imprese. In tedesco, pronto da stampare e firmare.

  • Contratto d’opera tra imprese, Werkvertrag (Austria)

    Contratto tra due imprese in Austria per un risultato definito: un software, un sito web, una perizia, un progetto grafico o una ristrutturazione. Regola la descrizione dell’opera, i termini, l’obbligo di avvertimento dell’appaltatore secondo il § 1168a del Codice civile austriaco (ABGB), una propria procedura di collaudo, prezzo fisso o preventivo (§ 1170a ABGB), pagamento al collaudo con gli interessi di mora del Codice commerciale austriaco (UGB), garanzia, responsabilità, diritti d’uso e riservatezza. Entrambe le parti sono indicate con numero del registro delle imprese (FN) e partita IVA (UID). In tedesco, pronto da stampare e firmare.

  • Sollecito di pagamento e diffida finale a un’impresa (Austria)

    Lettera a un’altra impresa che non ha pagato una fattura in Austria, come sollecito cortese o come ultima diffida prima dell’ingiunzione di pagamento del tribunale (Zahlungsbefehl). Indica la fattura, la scadenza e l’inizio della mora, calcola gli interessi di mora a 9,2 punti sopra il tasso di base della Banca nazionale austriaca (§ 456 del Codice commerciale austriaco, UGB), chiede l’importo forfettario di 40 € per le spese di recupero (§ 458 UGB) e fissa un termine. Il tasso di base vigente lo inserisce Lei. Tra imprese; i consumatori devono interessi diversi. In tedesco.

  • Contratto di società GesbR (Austria)

    Il contratto per una società di diritto civile austriaca (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GesbR) tra due o tre persone che gestiscono insieme un progetto, uno studio o una piccola attività, secondo i §§ 1175 e seguenti del Codice civile austriaco (ABGB) in vigore dal 1° gennaio 2015: nome e sede, scopo, conferimenti e quote, gestione e rappresentanza, delibere, utili e perdite, responsabilità (§ 1199 ABGB), recesso per la fine dell’esercizio con sei mesi di anticipo (§ 1209 ABGB), uscita, morte e liquidazione. La GesbR non richiede forma e non si iscrive nel registro delle imprese (Firmenbuch). In tedesco.

  • Delibera dei soci di nomina o revoca dell’amministratore di una GmbH (Austria)

    La delibera dei soci di una GmbH o FlexCo austriaca che nomina, revoca o sostituisce un amministratore (Geschäftsführer), adottata in assemblea o per iscritto in via circolare con la firma di tutti i soci (§ 34 della legge austriaca sulle società a responsabilità limitata, GmbHG), con l’accettazione del nuovo amministratore. Per il registro delle imprese austriaco (Firmenbuch) le firme vanno autenticate da un tribunale distrettuale o da un notaio (§ 17 GmbHG): si firma lì, non a casa; c’è spazio per l’autenticazione. In tedesco.